Nu är jag hemma, efter 24 timamr tåg, med visit i Prag, Berlin och Malmö. Sjävlklart väntan i Alvesta, utan den kän man ju inte åka tåg i Sverige. Rudolcice och Lanskroun känns långt borta.
Jag kom dock hem lite tidigare än vad folk förväntade mig. Den 19e, klockan 13 anlände jag till Kalmar, istället för den 20, som tidigare utannonserat. :) Många som blev förvånade? Kanske.
Det är tugnt att lämna allt bakom sig. Samtidigt som jag aldrig kommer lämna det. Lanskruon har blivit en del av mig, precis som alla människor jag mött där. Glömma dem kommer jag aldrig, hur klyschigt det än låter. Klyschor är ju klyschor just för att de är så samma ibalnd. Det påstår min kompis och då är det sant.
Så första stoppet hemma? Slottet, sen H, och nästa dag spontanbesök hemma och sen lunch hos farmor med pappa. Nu en låång eftermiddag, fylld av upppackning och Bones. Ledsamt, men ändå skönt.
Nästa stopp? Lösgodis!!
måndag 20 juni 2011
lördag 18 juni 2011
104 Imorgon bär det iväg
Allt har ett slut. Nu är jag mitt uppe i jobbet att tömma min lägenhet, skura, sätta upp tavlor igen, titta på Bones, diska och packa. Packandet är nästan klart, bara "handbagaget" som ska plockas ihop och en påse som jag ska ställa hos Radka. Tills jag kommer tillbaka. Lite grejer jag inte vill slänga men inte alla får plats med och inte alls behöver. Samtidigt som jag inte vill slänga dem. Exempelvis en utmärkt ihopknölad affisch.
Jag hoppas dessutom att det är kallt imorgon, för jag tänker ha på mig så mycket kläder som möjligt, för att slippa bära dem i ryggsäckarna. De är fyllda av jag vet inte vad!
Jag har sagt hejdå till Lenka, hon åkte på smekmånad i onsdags. Vi åkte på utflykt och sen var vi och drack sista kaffet, sista glassen och jag lyckades hålla tårarna tillbaka tills jag kom hem. Jag kan inte förstå att jag kommer lämna detta. Väggarna är tomma nu och jag kan knappt förstå att jag har bott här i ett år.
Samtidigt som det ska bli skönt att komma hem! Har redan lite planer :) Sommaren ska bli den bästa någonsin! Sen blir det troligtvis Pol kand och tjeckiska i Lund. Bra grejer!
Ikväll kommer några vänner hit, volontärerna jag var ute och reste med nyss. Blir lite grillning och en öl får jag hoppas, för att sen ge sig iväg vid 10 på morgonen! Det tar 27 timmar innan jag rullar in i Kalmar klockan 13.02 den 20:e juni. Det är på måndag. Idag är det lördag. Jösses Amalia.
Kan tillägga att jag inte kommer ha min tjeckiska mobil igång imorgon innan jag åker, utan den svenska.
Jag hoppas dessutom att det är kallt imorgon, för jag tänker ha på mig så mycket kläder som möjligt, för att slippa bära dem i ryggsäckarna. De är fyllda av jag vet inte vad!
Jag har sagt hejdå till Lenka, hon åkte på smekmånad i onsdags. Vi åkte på utflykt och sen var vi och drack sista kaffet, sista glassen och jag lyckades hålla tårarna tillbaka tills jag kom hem. Jag kan inte förstå att jag kommer lämna detta. Väggarna är tomma nu och jag kan knappt förstå att jag har bott här i ett år.
Samtidigt som det ska bli skönt att komma hem! Har redan lite planer :) Sommaren ska bli den bästa någonsin! Sen blir det troligtvis Pol kand och tjeckiska i Lund. Bra grejer!
Ikväll kommer några vänner hit, volontärerna jag var ute och reste med nyss. Blir lite grillning och en öl får jag hoppas, för att sen ge sig iväg vid 10 på morgonen! Det tar 27 timmar innan jag rullar in i Kalmar klockan 13.02 den 20:e juni. Det är på måndag. Idag är det lördag. Jösses Amalia.
Kan tillägga att jag inte kommer ha min tjeckiska mobil igång imorgon innan jag åker, utan den svenska.
måndag 13 juni 2011
103 Början på slutet
Bröllop för med sig en viss känsla. Lenka hade i månader gått och planerat, oroat sig, sett fram emot innan lördagen. Denna lördagen var det slut med allt det och hon blev äntligen Lenka Kovářová istället för Honzalová. Det var nog ingen enkel resa men nu har hon svarat i telefon en gång med Kovářová och det kändes tydligen inte så konstigt.
I lördags gjorde jag mig redo, på med min lila klänning, vita högklackade skor, hårspray och så iväg. Jag var också nervös, fast Lenka och Petr var nog ännu nervösare tror jag. Det var nog runt 100 personer i kyrkan, prästen passade på att prata mer om Jesus än om brudparet och när äktenskap väl nämndes var det prövningar det talades om, men till slut sa de "ja". Ringarna blandades ihop och kyssen blev lite pinsam, men en och annan tår kunde man hitta på gästernas kinder.
Det var fotografering, med familj, vänner, olika vinklar och bakgrunder och jag är nyfiken på hur de ser ut. Men de kommer inte förrän nästa vecka. Och då är jag hemma. Men Lenka har lovat mig att hon ska skicka mig några :)
Familj och släkt var på bröllopsluch och resten, vi åt på pizzerian i stan och de planerade sista biten av sin bröllopspresent till Lenka. Inte förrän vid 7-tiden begav vi oss iväg till själva festen. Jag säger bara en sak:
Tjecker vet hur man festar.
Halv fem gav vi oss av hem. Jösses amalia.
I lördags gjorde jag mig redo, på med min lila klänning, vita högklackade skor, hårspray och så iväg. Jag var också nervös, fast Lenka och Petr var nog ännu nervösare tror jag. Det var nog runt 100 personer i kyrkan, prästen passade på att prata mer om Jesus än om brudparet och när äktenskap väl nämndes var det prövningar det talades om, men till slut sa de "ja". Ringarna blandades ihop och kyssen blev lite pinsam, men en och annan tår kunde man hitta på gästernas kinder.
Det var fotografering, med familj, vänner, olika vinklar och bakgrunder och jag är nyfiken på hur de ser ut. Men de kommer inte förrän nästa vecka. Och då är jag hemma. Men Lenka har lovat mig att hon ska skicka mig några :)
Familj och släkt var på bröllopsluch och resten, vi åt på pizzerian i stan och de planerade sista biten av sin bröllopspresent till Lenka. Inte förrän vid 7-tiden begav vi oss iväg till själva festen. Jag säger bara en sak:
Tjecker vet hur man festar.
Halv fem gav vi oss av hem. Jösses amalia.
söndag 12 juni 2011
102 There and back again, a travellers tale by Linnea Hagblomová
10 dagar senare! Med vad ska man ens börja? Det har varit galet händelserikt, ni kan tänka er 4 tjejer med begränsad budget, alla har olika prioriteringar men vi tog alla väl hand om varandra. Ingen lämnades i sticket, inte med mening i alla fall. :)
Vi letade efter äventyr, och det fick vi.
Bussar missades, biljetter köptes inte förrän i sista minuten men om det är något jag lärt mig så är det att allt ordnar sig om man bara lägger manken till och har kanske lite tur. Couchsurfing har varit vår räddning mer än en gång och under mina 9 nätter borta spenderades bara tre på vandrarhem!
Rutten blev till slut:
Brno - Tog tåget dit och sen bussen iväg mot:
Budapest - tre dagar med Lenka. Vi gick överallt, det är en enorm stad med många fina platser och trevliga människor. Träffade en gammal kompis som jag lärde känna i Mexiko och gjorde mitt bästa för att prata bara tjeckiska med Lenka och sen såklart lite ungerska! Jag såg många svenskar, kände igen dem på mils avstånd!
Balaton - Blev en natt i Balatonboglar, jag simmade i Baltonsjön och hamnade på en unersk födelsedagsfest. Använde alla mina 15 ungerska ord och det blev ev an de bästa kvälarna under resan.
Zagreb - Kom fram lördag morgon och tjejerna var ett dygn sena. De kom först på söndagen, men jag bodde hos en annan volontär så länge. På söndagen träffade vi Påven, lyssnade på ungdomar och sjöng religiösa sånger och såg Zagrebs centrum, en sjö i närheten och lyssnade på 60-talsmusik på en bakgata där det hängde kristallkronor i träden.
Ljubljana - är en liten men underbar stad, 300 000 invånare och Sloveniens största stad. Vi välkomnades av ösregn och klämde in oss i en pytteliten studentlägenhet, det var precis att vi fick plats att sova på golvet. Vi fick en dos av slott, torg och medelhavskänsla. Det är ju inte så långt från Italien.
Maribor - var sista stoppet. Det är Sloveniens näst största stad, med lite mer än 100 000 invånare. Mysig stad, med mycket historia och världens äldsta vinranka (vinplanta?). Hitler höll tal där 1941 och på ett hus kan man se en liten staty av honom iklädd pyjamas. Vi drack gott vin och vaknade vid fem för att hinna med tåget.
Vi åkte lite hit och dit i Wien innan vi hittade rätt busshållplats. Jag kan meddela att infocentralen på Wiens centralstation inte är att lita på när det gäller internationella bussar. Men vi var 4 tuffa bönor och vi klara biffen. Hem kom vi till slut.
Vi letade efter äventyr, och det fick vi.
Bussar missades, biljetter köptes inte förrän i sista minuten men om det är något jag lärt mig så är det att allt ordnar sig om man bara lägger manken till och har kanske lite tur. Couchsurfing har varit vår räddning mer än en gång och under mina 9 nätter borta spenderades bara tre på vandrarhem!
 |
| Jag och Lenka i Budapest |
Brno - Tog tåget dit och sen bussen iväg mot:
Budapest - tre dagar med Lenka. Vi gick överallt, det är en enorm stad med många fina platser och trevliga människor. Träffade en gammal kompis som jag lärde känna i Mexiko och gjorde mitt bästa för att prata bara tjeckiska med Lenka och sen såklart lite ungerska! Jag såg många svenskar, kände igen dem på mils avstånd!
Balaton - Blev en natt i Balatonboglar, jag simmade i Baltonsjön och hamnade på en unersk födelsedagsfest. Använde alla mina 15 ungerska ord och det blev ev an de bästa kvälarna under resan.
 |
| Mirjami och Katrina i Zagreb |
 |
| Katrina och Mirjami på en alternativ pub i Ljubljanas konstkvarter. |
 |
| Mirjami, Katrina och Ilaria, så glada var vi när vi hittat bra biljetter hem! |
Maribor - var sista stoppet. Det är Sloveniens näst största stad, med lite mer än 100 000 invånare. Mysig stad, med mycket historia och världens äldsta vinranka (vinplanta?). Hitler höll tal där 1941 och på ett hus kan man se en liten staty av honom iklädd pyjamas. Vi drack gott vin och vaknade vid fem för att hinna med tåget.
Vi åkte lite hit och dit i Wien innan vi hittade rätt busshållplats. Jag kan meddela att infocentralen på Wiens centralstation inte är att lita på när det gäller internationella bussar. Men vi var 4 tuffa bönor och vi klara biffen. Hem kom vi till slut.
fredag 3 juni 2011
101 Budapest - uppdatering!
Szia!
Nu sitter jag pá hostelet i Budapest, jag har precis vinkat farval till Lenka och jag ska ikvall ivag mot Balatonsjön for att imorgon bitti möta upp med mina vanner i Zagreb.
Budapest ar en fin stad, vi gar gátt igenom hela gamla stan, upp till slottet och ner igen, sprungit runt i ösregn förbi parlamentsbyggnaden och tittat pá turisprylar. Mina fötter gillade det inte, men det gjorde vi! Sen pa eftermiddagen begav vi oss ivag till en park dar de har varna bad... aaah, perfekt. Det fanns átminstonde 8 basanger, ute och inne, alla med varierande temperatur. Kallaste var 18 grader, dar doppade vi inte ens tárna... och den varmaste var 38 grader, dar höll vi inte ut langre an nadra minuter. 36 var precis lagom :)
Allt gar finfint, vi hittade bussen, har ákt Metro, den ar ganska spannande máste jag saga, och atit kebab tva ganger for det ar den enda nagorlunda billiga varma maten vi hittar. Lenka gillar inte kinamat, och den ser inte sá inbjudande ut har heller... sá vi körde pa kebab.
Allt kanns sa dyrt har, man betalar ju 1000 forint för en lunch. Det ar ungefar 4 euro. Eller 100 tjeckiska kronor. Lite mysko, men det ar ganska kul att en bit godis koster 79 for. :) Lite annorlunda. Sen i Koratien blir det nog tvartom.
Detta ar staden jag skulle bott i, för min EVS, i ett ár. Jag ar ganska glad att det inte blev, kanske hade jag haft massa kul, men Lanskroun ar nog mer min stil. Detta ar för stort och för bullrigt. I Lanskroun har vi ingen Metro inga trafikstockkningar. Och ings hus som ar sa fina som de ar har, sáklart.
Men om jag skulle valja mellan Prag och Budapest, dá ar Prag mitt sjalbklara av. Precis som Edd sa. :)
Vi ses om 18 dagar!
egy szép nap!
Nu sitter jag pá hostelet i Budapest, jag har precis vinkat farval till Lenka och jag ska ikvall ivag mot Balatonsjön for att imorgon bitti möta upp med mina vanner i Zagreb.
Budapest ar en fin stad, vi gar gátt igenom hela gamla stan, upp till slottet och ner igen, sprungit runt i ösregn förbi parlamentsbyggnaden och tittat pá turisprylar. Mina fötter gillade det inte, men det gjorde vi! Sen pa eftermiddagen begav vi oss ivag till en park dar de har varna bad... aaah, perfekt. Det fanns átminstonde 8 basanger, ute och inne, alla med varierande temperatur. Kallaste var 18 grader, dar doppade vi inte ens tárna... och den varmaste var 38 grader, dar höll vi inte ut langre an nadra minuter. 36 var precis lagom :)
Allt gar finfint, vi hittade bussen, har ákt Metro, den ar ganska spannande máste jag saga, och atit kebab tva ganger for det ar den enda nagorlunda billiga varma maten vi hittar. Lenka gillar inte kinamat, och den ser inte sá inbjudande ut har heller... sá vi körde pa kebab.
Allt kanns sa dyrt har, man betalar ju 1000 forint för en lunch. Det ar ungefar 4 euro. Eller 100 tjeckiska kronor. Lite mysko, men det ar ganska kul att en bit godis koster 79 for. :) Lite annorlunda. Sen i Koratien blir det nog tvartom.
Detta ar staden jag skulle bott i, för min EVS, i ett ár. Jag ar ganska glad att det inte blev, kanske hade jag haft massa kul, men Lanskroun ar nog mer min stil. Detta ar för stort och för bullrigt. I Lanskroun har vi ingen Metro inga trafikstockkningar. Och ings hus som ar sa fina som de ar har, sáklart.
Men om jag skulle valja mellan Prag och Budapest, dá ar Prag mitt sjalbklara av. Precis som Edd sa. :)
Vi ses om 18 dagar!
egy szép nap!
söndag 29 maj 2011
100!!! Nu laddar jag upp....
 |
| Såhär kul har vi det på jobbet :) Här är en arg spelsin och en glad Lenka! |
Denna helgen har jag tgit det ganska lugnt, var ute med Ilaria i torsdags, åt middag på en brygga vid dammarna här i närheten. Det var riktigt fint, lite kallt i luften men utsikten och solnedgången var underbar. Hon var med på min sista spanskalektion och det blev lite konversation av den. Sen i fredags såg jag på film och igår var jag på Lenkas möhippa :) Vi var på Zumba en halvtimme, specialbestäld för oss 8 tjejer och sen var den halvtimme jumping, som går ut på att man hoppar på ett speciellt sätt på en liten studsmatta. Sen var vi hos henne och spelade spel och pratade. :) Det var Lenka själv som planerat möhippan och hennes tjejkompisar hade inte planerat något speciellt alls, lite skumt tycker jag. Men så går det till. Jag planerar något till henne, när vi åker till Budapest tillsammans nästa vecka istället!
Slutligen planeras det. Inte bara resa söderut och bort utan även resa norrut och hem. 20 juni...
Veckans tjeckiska:
To teda ne! - inte alls så! det går inte för sig!
hrst - handfull
Slevák - spöregn
Pochvalit - ge en komplimang
Ježiš Maria! - Jösses Amalia! (litt. "Jesus maria", flitigt använt!)
onsdag 25 maj 2011
99 Försenad video.. men här är den!
här är min lägenhet! videon är inspelad för en månad sen ungefär, precis innan påsk som ni nog kommer se. men lägenheten är likadan :)
(Den är ganska lång, tog sin lilla tid att ladda upp... :)
tisdag 24 maj 2011
98 Sommarkänslor!
Nu är det saker på gång! Sista tiden i Tjeckien rinner iväg, som jag alltid skriver, och det är ganska skönt. Allt rullar på. Farmor och pappa var på besök i helgen, vi var på marknad, en helt enorm marknad kan tilläggas. Det var varmt, vi var nog uppe i 27 grader några timmar och jag har en fin solbränna som kan bevisa det!Jag har varit ute massa i skolor den senaste tiden, här är en bild när jag sitter och pratar om Victoria och Danien, vår egen askungesaga... lite måste man få överdriva tycker jag. Imrgon blir sista skolan, ute i Tatenice. Aw.
Denna veckan är det sista workshopsarna som gäller, sista engelskan och spanska och sen nästa tisdag, den sista i månaden så avslutar jag den andra engelskakursen. Det är lite skönt på ett sätt, men samtidigt lite sorgligt. Känns som att jag faktist lärt mig ganska mycket, jag hoppas att de lärt sig något de också. Det är härliga grupper jag har haft!
I helgen så var den Barnens dag också, det var ett litet lopp de sprang och sen fanns det aktiviteter för barnen. Jag målade ett stort pussel med massa djur och det sågade Jerda (grannen) isär och jag hade hand om det. Det var poppis! Här ser ni en liten kille som la mitt pussel, snacka om att jag är stolt! Jag hade kö till det konstant i två timmar säkert, stekande solsken och tjeckisk popmusik i bakgrunden. Dessutom spelade de två av Basshunters låtar på SVENSKA! Man kan ju inte annat än bli lite glad av det. Trodde aldrig jag skulle säga det om Basshunter... men svensk musik i det land så långt borta.Det är ju nästan långt borta i alla fall.
I fredags bakade vi kakor ocksa, med Lenkas familj och släkt. Det ar infor brollopet, tror det blev en uppat 1000 kakor, smördsegskakor med olika fyllningar. Det skulle kavlas, skäras, kluttas ut fyllning, läggas på romrussin och knytas ihop innan man penslade, sockrade, hade in dem i ugnen och slutligen sockrade dem igen. Bruden fick inget göra, bara sockra dem for att fa ett sötare liv. Vi var 10 personer och det tog nog i alla fall 6 timmar innan alla var klara. Puh. Men med lite vin blev allt sa trevligt så! Bloggen fortsätter krångla, jag skriver från jobbet nu. Ska försöka fixa det på något sätt, men jag vet inte vad man ska göra. Trodde blogger var bättre än så.
Dessutom har jag nu hemresedatum... 20 juni rullar jag in pa kanlmar centralstation. Med tåg, ända från Tjeckien. Köper biljetten 10 minuter innan avgång, allt enligt tågpersonalens råd. Vad sägs om det? :)
tisdag 17 maj 2011
97 trubbel pa linjen
har blivit lite daligt med inlagg den senaste tiden, mest for att min dator har bestamt sig for att inte logga in pa min bloggsida. Om nagon kan forkara for mig varfor vore jag tacksam...
Jag har varit ute och rest de senaste tre helgerna, Wien, Bratislava och nu senast Wroclaw. Harliga tider! jag har akt med Ilaria, den italienska volontaren och traffat massa folk overallt, vi har rest med couchsurfing och verkligen rest budget, sa nu har jag lite resurser over till nasta resa. Man maste ju passa pa nar man kan helt enkelt!
Vad som varit bast vet jag inte, men att aka sjalv till Wien var en upplevelse, likasa resorna till och fran Wroclaw och Krakow. Att ga runt i ett Bratislava som var fyllt av finnar som skrek "Soumi!!" over hela stan och att hamna pa en utstallning om videokonst i Wroclaw ar ogonblick som jag kommer minnas. Sag ett museum i Wroclaw som var galet likt Kalmar Konstmuseum ocksa, lite mystiskt. Fick med mig en brochyr hem!
Annars ar det bara tva veckor kvar med workshops, och sen blir det budapest, Ljubljana och Zagbreb, hoppas jag innerligt. Men forst tva veckor i stan med mohippa, kakbak, fest pa jobbet och saklart brollop! :) har redan hittat en klanning... lite tur hade jag allt.
Snart kommer det nog lite bildre ska ni se... :)
Och om blott en manad och nagra dagar ar jag hemma igen. Puh.
Jag har varit ute och rest de senaste tre helgerna, Wien, Bratislava och nu senast Wroclaw. Harliga tider! jag har akt med Ilaria, den italienska volontaren och traffat massa folk overallt, vi har rest med couchsurfing och verkligen rest budget, sa nu har jag lite resurser over till nasta resa. Man maste ju passa pa nar man kan helt enkelt!
Vad som varit bast vet jag inte, men att aka sjalv till Wien var en upplevelse, likasa resorna till och fran Wroclaw och Krakow. Att ga runt i ett Bratislava som var fyllt av finnar som skrek "Soumi!!" over hela stan och att hamna pa en utstallning om videokonst i Wroclaw ar ogonblick som jag kommer minnas. Sag ett museum i Wroclaw som var galet likt Kalmar Konstmuseum ocksa, lite mystiskt. Fick med mig en brochyr hem!
Annars ar det bara tva veckor kvar med workshops, och sen blir det budapest, Ljubljana och Zagbreb, hoppas jag innerligt. Men forst tva veckor i stan med mohippa, kakbak, fest pa jobbet och saklart brollop! :) har redan hittat en klanning... lite tur hade jag allt.
Snart kommer det nog lite bildre ska ni se... :)
Och om blott en manad och nagra dagar ar jag hemma igen. Puh.
fredag 6 maj 2011
96 Spontantitet och ř
Allt blir inte alltid som tänkt. Ibalnd ändras planer, ofta skapas nya och det är inte alltid de går i lås.
Mitt stora projekt för veckan är lära mig uttala bokstaven ř. Ř. Det är en blandning av ett sj-ljud, närmare engelskans "s" i "pleasure" (skrivs här ž), och spanskans rullande rrr. Kan man båda betyder det absolut inte att man kan balnda dem. Jag kämpar och jag tror jag kan få till ett ganska tydligt Ř, om jag får liksom hoppa in på bokstaven från ett litet "e" eller så. Men att sedan kombinera Ř i ordet přijet (betyder anlända, komma) blir lite mer kmplicerat. Ännu värre när det är KŘ eller DŘ och jag låter som ett spottande ånglok varje gång jag ens försöker. Känner mig inte så ledig i språket om jag försöker uttala det. Men de säger att om jag bor här i 10 år kanske jag lär mig, men att jag försöker med Ř låter lite bättre än om jag kör på att bara uttala ett lite annorlunda ž. Känns som ett bra stöd.
Jag har fått ressjuka, är beroende och det känns som att jag måste se allt nu den sista månaden. Mycket planer, lite tid. Men imorgon blir det Bratislava i alla fall. Idén kom upp i tisdags, Ilaria bestämde sig för att hänga med mig. Ni som känner mig vet nog hur det gick till. ("Jag vill åka till Bratislava, funderar lite på det. Hänger du med?" ). Så så blev det. Inget napp på couchsurfing, så hostel bokades för 10 minuter sen. Lite tur såhär i hockeytider. Hur sagan slutar får ni höra en annan dag, för nu ska jag sova.
Sussa sött!
Mitt stora projekt för veckan är lära mig uttala bokstaven ř. Ř. Det är en blandning av ett sj-ljud, närmare engelskans "s" i "pleasure" (skrivs här ž), och spanskans rullande rrr. Kan man båda betyder det absolut inte att man kan balnda dem. Jag kämpar och jag tror jag kan få till ett ganska tydligt Ř, om jag får liksom hoppa in på bokstaven från ett litet "e" eller så. Men att sedan kombinera Ř i ordet přijet (betyder anlända, komma) blir lite mer kmplicerat. Ännu värre när det är KŘ eller DŘ och jag låter som ett spottande ånglok varje gång jag ens försöker. Känner mig inte så ledig i språket om jag försöker uttala det. Men de säger att om jag bor här i 10 år kanske jag lär mig, men att jag försöker med Ř låter lite bättre än om jag kör på att bara uttala ett lite annorlunda ž. Känns som ett bra stöd.
Jag har fått ressjuka, är beroende och det känns som att jag måste se allt nu den sista månaden. Mycket planer, lite tid. Men imorgon blir det Bratislava i alla fall. Idén kom upp i tisdags, Ilaria bestämde sig för att hänga med mig. Ni som känner mig vet nog hur det gick till. ("Jag vill åka till Bratislava, funderar lite på det. Hänger du med?" ). Så så blev det. Inget napp på couchsurfing, så hostel bokades för 10 minuter sen. Lite tur såhär i hockeytider. Hur sagan slutar får ni höra en annan dag, för nu ska jag sova.
Sussa sött!
måndag 2 maj 2011
95 Häxbränning, utflykt och tillbaka till jobbet
Wien var underbart. Jag åkte ensam, genom Couchsurfing hittade jag en värd som jag bodde hos, en tjej som också bott i Spanien och pratade spanska, så det blev språket för helgen. Vi susade genom Wien på cykel, såg nationalbiblioteket, nationalmuseet och Palmhuset (?) utifrån. Vi var inne i Stefansdomen och sen åkte vi ut till en ekologisk restaurang i utkanten av centrum. Hon bjöd in mig till sin pojkväns takterass med utsikt över hela staden och på kvällen satt vi hos hennes vänne roch drack vin. De pratade grymt bra engelska allihopa och flera av dem pratade spanska också, en sån tillfällighet! Jag trivdes som fisken i vattnet. Konstigt hur bra vän man kan bli med någon efter bara 24 timmar tillsammans.
Är nu dessutom ganska uppdaterad om Österrike. Ett land jag inte visste något om alls innan. Förutom Saltzburg och Sound of Music då såklart.
Sen hem med tåg, bara 4 timmar och sen var jag hemma i min lägenhet igen. Men inte en stunds vila blev det, jag cyklade igäg i ösregnet till Lenkas by, 10 min på cykel, och där satt de och tittade på hockey och åt grillad makrill. Mumma! Det var sista april och här bränner man häxor, och mycket riktigt hade de en häxdocka som de brände upp. :) Förutom den lilla detaljen att Sverige förlorde mot Norge för första gången på 60 år så var kvällen hellyckad :)
Men nu är jag tillbaka på jobbet. Sista månaden med spanska och engelskakurser, om två månader är det slut. Och jag som inte ens köpt biljetter hem. :)
Helgens tjeckiska
häxa - čardodejnice
fördom - předsudek
glödlampa - žarovka
Är nu dessutom ganska uppdaterad om Österrike. Ett land jag inte visste något om alls innan. Förutom Saltzburg och Sound of Music då såklart.
Sen hem med tåg, bara 4 timmar och sen var jag hemma i min lägenhet igen. Men inte en stunds vila blev det, jag cyklade igäg i ösregnet till Lenkas by, 10 min på cykel, och där satt de och tittade på hockey och åt grillad makrill. Mumma! Det var sista april och här bränner man häxor, och mycket riktigt hade de en häxdocka som de brände upp. :) Förutom den lilla detaljen att Sverige förlorde mot Norge för första gången på 60 år så var kvällen hellyckad :)
Men nu är jag tillbaka på jobbet. Sista månaden med spanska och engelskakurser, om två månader är det slut. Och jag som inte ens köpt biljetter hem. :)
Helgens tjeckiska
häxa - čardodejnice
fördom - předsudek
glödlampa - žarovka
fredag 29 april 2011
94 Wien!
Denna veckan har jag inte haft så mycket inspiration till lektioner, vilket slutade med att hela min vuxna engelskagrupp i onsdags stod och sjöng "The Princess Pat". Något förvirrade, men det var ganska kul till slut. Det är något i ordet "riggabamboo" som gör att man måste le, specielt när man kombinerar det med en otroligt snygg twist-rörelse.
MEn nu har klockan hunnit bli fem alleredan. Tåget väntar inte, vid 5.26 bär det av till Wien. Sedan ska det bli häxbränning på lördag kväll och söndag konsert och zumba på torget. Så vi ses!
Tjolahopp!
MEn nu har klockan hunnit bli fem alleredan. Tåget väntar inte, vid 5.26 bär det av till Wien. Sedan ska det bli häxbränning på lördag kväll och söndag konsert och zumba på torget. Så vi ses!
Tjolahopp!
tisdag 26 april 2011
93 Glad påsk!
Nu är påsken över, tiden rusar iväg och idag har det regnat.
Påsk är viktig här, men man firar inte så mycket egentligen. Jag blev inbjuden till Radkas (min mentor) familj ute i en by och de hämtade upp mig utanför dörren klockan 8 på morgonen, annandag påsk. Vi åt frukost där ute och sedan trillade det in gäster hela förmiddagen. Mormodern var förskolelärare innan, med andra ord känner hon hela byn och berättade stolt att hon hade varit lärare till de flesta i sällskapet.
Under påsken här så flätar pojkarna små "piskor" av fräscha grenar och sedan går de runt bland husen och ringer på. De besöker mest folk de känner, för sen ska de slå alla flickor/kvinnor i huset på rumpan med piskan och flickorna ger dem ägg, godis och så binder man band runt piskan. Radka sa till mig innan att lämna alla sorters feministiska tankar hemma och jag gjorde mitt bästa med det. Det är till och med så att flickorna ska be om att bli slagna (inte hårt, såklart!) för det sägs att man blir ung och frisk av det. Så med andra ord är jag nu lite yngre än vad jag var i förrgår. Den flätade piskan kallas för "pomlaska" och den "pomlada" (vilket betyder "föryngrar"). Alltså ska man vara glad om det kommer pojkar och slår en! :) Så går det till!
Enligt traditionen ges också alkohol till männen... såklart, i alkoholnationen Tjeckien. Det kom förbi män och hälsade på, satte sig ner för lite kaffe, ett litet glas alkohol eller en öl och så pratade de, precis som överallt. Kafferep kanske vi skulle kallat det, med kask!
Kvällen innan var det grilldags, vi satt hos Lenka och vi spelade Carcassonne, Krocket och Bang!. Najs najs, jag kom hem vid 12, gjorde mina ägg klara för morgondagen… var kanske lite trött under kalaset, men det var så treligt i alla fall. Eftermiddagen på annandag påsk spenderade jag (också högst traditionsenligt) i soffan och hann se inte mindre än två filmer, en saga och sen Pelišky, en ny tjeckisk film. Det var ren magi.
fredag 22 april 2011
92 Videoblogg, del 1
Hej! Detta är första delen i ett litet projekt jag har startat, jag ska försöka jobba mer på min tjeckiska. Här får ni höra hur det låter, högst improviserat. Självklart hazr jag lagt in översättning för er som inte hänger med i mitt halvt korrekta språk. :)
Kommentera gärna!
Kram, Linnea
onsdag 20 april 2011
91 Besök och ännu mer Svarte Petter
Det var nästan en och en halv vecka som familjen invaderade Tjeckien, svenskarna kommer igen! Mamma och moster tog bilen ner till Lanškroun och vi hade riktigt trevligt :) Lite synd att det regnade på dem i Prag, men desto finare väder blev det sen och idag är det rena värmeböljan här, lagom till att de har lämnat stan. Vi åkte runt i området, det blev massa slott, shopping, restaurangbesök och långa mysiga frukostar med ganska lugna kvällar på det. Härligt! Nu ska jag bara återgå till vardagen igen, två månader innan min EVS tar slut.
Det är svårt det där. Det är svårt att ha besök och sedan komma tillbaks till allt, speciellt språket. Efter en vecka svenska har tjeckiskan blivit sämre, inte alls bra. Blir arg på mig själv för att jag inte kan prata mer än vad jag kan, sen blir jag arg på mig själv för att jag inte nöjer mig. Känner mig som vilken 15-åring som helst. Fast jag är 21 nu… Men det är bara två månader till och jag önskar kanske jag kommit längre.
Idag hade vi utedag, det var 120 barn som kom till oss i grupper och lekte lekar och lärde sig om naturen, återvinning och så vidare. Trevligt, jag spelade återigen Svarte Petter med dem. Nya barn, men det spelet börjar bli lite tröttsamt. Så spännande är det inte… Jag stod med solen i ryggen hela förmiddagen, några timmar blev det nog i alla fall och det slutade med att Ilona (”chefen”) påpekade att jag var lite röd i nacken. När jag tittade efter lite mer noggrant hade jag en duktig solbränna, som man kunde jämföra med in annars så vita rygg. Doh.
Det var så fint väder att jag köpte mig en glass efter engelskan och satt ute i solen och läste en stund. Sen varma mackor hemma, med BRÖD :) Mums :)
Det är svårt det där. Det är svårt att ha besök och sedan komma tillbaks till allt, speciellt språket. Efter en vecka svenska har tjeckiskan blivit sämre, inte alls bra. Blir arg på mig själv för att jag inte kan prata mer än vad jag kan, sen blir jag arg på mig själv för att jag inte nöjer mig. Känner mig som vilken 15-åring som helst. Fast jag är 21 nu… Men det är bara två månader till och jag önskar kanske jag kommit längre.
Idag hade vi utedag, det var 120 barn som kom till oss i grupper och lekte lekar och lärde sig om naturen, återvinning och så vidare. Trevligt, jag spelade återigen Svarte Petter med dem. Nya barn, men det spelet börjar bli lite tröttsamt. Så spännande är det inte… Jag stod med solen i ryggen hela förmiddagen, några timmar blev det nog i alla fall och det slutade med att Ilona (”chefen”) påpekade att jag var lite röd i nacken. När jag tittade efter lite mer noggrant hade jag en duktig solbränna, som man kunde jämföra med in annars så vita rygg. Doh.
Det var så fint väder att jag köpte mig en glass efter engelskan och satt ute i solen och läste en stund. Sen varma mackor hemma, med BRÖD :) Mums :)
tisdag 12 april 2011
90 Italien, Danmark eller Tjeckien?
Varför åkte jag till just Tjeckien? Det är en vanlig fråga, från både Svenskar och Tjecker. Varför valde jag inte Italien eller Spanien, speciellt eftersom jag pratar spanska redan. Varför inte åka till ett varmare, rikare, vackrare land? Varför just Tjeckien?
Det korta svaret är: bra folk och bra öl, men det är egentligen långt från sanningen. Jag valde Tjeckien för att det ligger nära mycket, mitt i smeten, och för att det är öst utan att vara för mycket öst, om ni förstår vad jag menar. Jag ville ha något annorlunda men inte alltför långt bort. Ett land där jag inte skulle behöva vara rädd (jag hade en bestämd uppfattning om hur farligt Rumänien var) men där det inte är som i Spanien. Frankrike kändes för franskt, England för vanligt och Tyskland för tråkigt. Lettland för litet och Serbien för komplicerat (pga mer pappersarbete, det är ju utanför EU), Slovakien glömde jag bort och Ungern sa ju nej så jag dissade det.
Jag har insett hur mycket enklare det kanske hade varit i Spanien. Kulturkrockar i alla ära, men jag hade i alla fall kunnat språket. Italienska kan man nog lära sig flytade på ett år, likaså franska om man verkligen har motivationen. Kanske kan man lära sig tjeckiska på ett år, men det är lite en annan nivå. Jag har lagt ner massvis med timmar på kasus, verbformer, ordlistor och filmer. Men det är förbaskat svårt. Antalet låneord är litet och grammatiken är helt annorlunda på många punkter.
Så det blir svårare. Jag är expert på för höga krav på mig själv, men samtidigt inser jag att jag, trots massa plugg och 7 månader här, fumlar när jag ska beställa mat på restaurang. När en lärare idag frågade saker om Sverige hade jag svårt att svara. Midnattssol hit och jultraditioner dit. Normala samtal med en människa fixar jag om det inte blir allt för komplicerat, men... det är så oändligt mycket som fattas. Det finns så många synonymer och så många dubbel och trippeltydiga ord att det bara går runt. Långa och korta vokaler och mjuka och hårda konsonanter. Det gör livet mer komplicerat, specielt på den sociala fronten. Ibland vill jag bara ge upp.
Så om man vill åka någonstans som EVS-volontär? Vad är mitt råd? Åk hit. Åk till Rumänien, åk till Polen, åk till Litauen eller Ungern. Hit kommer man aldig annars. Man kan flytta till Spanien lite spontant, till Italien eller till England. Men till Lanškroun är det svårt att hitta, speciellt utan det skyddnsnät som EVS ger. Samma sak med Erasmus eller andra utbytesprogram. Utlänningar kan man hitta överallt. Men vanliga människor, såna kan vara sällsynta.
Plus att det är mycket coolare med något lite udda. Sen vad jag ska ha min tjeckiska till.... tja, det får jag väl se i framtiden.
Men nu ska jag återgå till min tjeckiskabok och försöka avsluta Bratři Lvi Srdce (Bröderna Lejonhjärta).
Dobrou noc!
Det korta svaret är: bra folk och bra öl, men det är egentligen långt från sanningen. Jag valde Tjeckien för att det ligger nära mycket, mitt i smeten, och för att det är öst utan att vara för mycket öst, om ni förstår vad jag menar. Jag ville ha något annorlunda men inte alltför långt bort. Ett land där jag inte skulle behöva vara rädd (jag hade en bestämd uppfattning om hur farligt Rumänien var) men där det inte är som i Spanien. Frankrike kändes för franskt, England för vanligt och Tyskland för tråkigt. Lettland för litet och Serbien för komplicerat (pga mer pappersarbete, det är ju utanför EU), Slovakien glömde jag bort och Ungern sa ju nej så jag dissade det.
Jag har insett hur mycket enklare det kanske hade varit i Spanien. Kulturkrockar i alla ära, men jag hade i alla fall kunnat språket. Italienska kan man nog lära sig flytade på ett år, likaså franska om man verkligen har motivationen. Kanske kan man lära sig tjeckiska på ett år, men det är lite en annan nivå. Jag har lagt ner massvis med timmar på kasus, verbformer, ordlistor och filmer. Men det är förbaskat svårt. Antalet låneord är litet och grammatiken är helt annorlunda på många punkter.
Så det blir svårare. Jag är expert på för höga krav på mig själv, men samtidigt inser jag att jag, trots massa plugg och 7 månader här, fumlar när jag ska beställa mat på restaurang. När en lärare idag frågade saker om Sverige hade jag svårt att svara. Midnattssol hit och jultraditioner dit. Normala samtal med en människa fixar jag om det inte blir allt för komplicerat, men... det är så oändligt mycket som fattas. Det finns så många synonymer och så många dubbel och trippeltydiga ord att det bara går runt. Långa och korta vokaler och mjuka och hårda konsonanter. Det gör livet mer komplicerat, specielt på den sociala fronten. Ibland vill jag bara ge upp.
Så om man vill åka någonstans som EVS-volontär? Vad är mitt råd? Åk hit. Åk till Rumänien, åk till Polen, åk till Litauen eller Ungern. Hit kommer man aldig annars. Man kan flytta till Spanien lite spontant, till Italien eller till England. Men till Lanškroun är det svårt att hitta, speciellt utan det skyddnsnät som EVS ger. Samma sak med Erasmus eller andra utbytesprogram. Utlänningar kan man hitta överallt. Men vanliga människor, såna kan vara sällsynta.
Plus att det är mycket coolare med något lite udda. Sen vad jag ska ha min tjeckiska till.... tja, det får jag väl se i framtiden.
Men nu ska jag återgå till min tjeckiskabok och försöka avsluta Bratři Lvi Srdce (Bröderna Lejonhjärta).
Dobrou noc!
måndag 11 april 2011
89 English víkend
Det är inte så många som pratar engelska här, men många försöker i alla fall lära sina bran några ord, de har engelska i skolan från 3e klass och nu droch även vi vårt strå till stacken. I helgen hade vi engelsk helg och vi lekte allt på engelska med engelska ord! Ungarna kunde ganska bra, de flesta djur, färger, siffror, och sen lite vanliga saker. Plus kanske en 10 verb. Det mesta gick bra, de var duktiga fast det är svårt att förstå ett annat språk. Jag pratade massa med barnen, hjälpte till med sovsäckar och lagade mat.
Vi sjöng lite, jag lärde dem "The princess pat", och försökte dessutom förklara "Under hökens vingar". Det gick ganska bra, lite engelska och mest tjeckiska. Man kan säga att för mig blev det en tjeckisk helg istället för en engelsk :) vilket jag inte klagar på ett dugg. Barnen var lite jobbiga, vissa hade svårt att sitta still och de andra två ledarna var ganska arga och irriterade på dem. Man såg att de provocerade med mening, de var nog som barn är mest. Men det fanns så många gränser som jag inte förstod, och inte barnen heller troligen. Varför får de inte sova under ett bord om rummet de sover i är fyllt av bord? Varför måste de anmäla till oss att de vill åka vattenrutschbana när den ligger precis brevid bassängen i simhallen? Varför får de inte hoppa i bassängen?
Kulturkrock är nog ordet, men det är intressatn att se hur gör här. Exempelvis bestod middagen på fredagen av medhavda grejer, vilket betydde 90 % socker. Är det konstigt att de då är uppe i taket i 1 timme och sen blir hur trötta som helst? Men huvudsaken är att de hade kul. Vi ledare fick vårt kaffe och en del vila vi också. Jag kan inte klaga :)
Och nu dessutom så har jag återigen besök från Sverige, mamma och moster har precis vaknat. De kom igår och vi tog en tur till Litomyšl och åt lunch på ett ställe som troligen inte förändrats de senaste 20 åren. Det är skönt att prata lite svenska ibland också!
Helgens tjeckiska:
čistit zuby - borsta tänderna
tlesknite! - klappa händerna!
tepláky - mjukisbyxor
Vi sjöng lite, jag lärde dem "The princess pat", och försökte dessutom förklara "Under hökens vingar". Det gick ganska bra, lite engelska och mest tjeckiska. Man kan säga att för mig blev det en tjeckisk helg istället för en engelsk :) vilket jag inte klagar på ett dugg. Barnen var lite jobbiga, vissa hade svårt att sitta still och de andra två ledarna var ganska arga och irriterade på dem. Man såg att de provocerade med mening, de var nog som barn är mest. Men det fanns så många gränser som jag inte förstod, och inte barnen heller troligen. Varför får de inte sova under ett bord om rummet de sover i är fyllt av bord? Varför måste de anmäla till oss att de vill åka vattenrutschbana när den ligger precis brevid bassängen i simhallen? Varför får de inte hoppa i bassängen?
Kulturkrock är nog ordet, men det är intressatn att se hur gör här. Exempelvis bestod middagen på fredagen av medhavda grejer, vilket betydde 90 % socker. Är det konstigt att de då är uppe i taket i 1 timme och sen blir hur trötta som helst? Men huvudsaken är att de hade kul. Vi ledare fick vårt kaffe och en del vila vi också. Jag kan inte klaga :)
Och nu dessutom så har jag återigen besök från Sverige, mamma och moster har precis vaknat. De kom igår och vi tog en tur till Litomyšl och åt lunch på ett ställe som troligen inte förändrats de senaste 20 åren. Det är skönt att prata lite svenska ibland också!
Helgens tjeckiska:
čistit zuby - borsta tänderna
tlesknite! - klappa händerna!
tepláky - mjukisbyxor
tisdag 5 april 2011
88 Vårtrötthet...?
Här är våren kommen! Jag har sett påskliljor och krokusar, snödroppar och massa andra blommor jag inte kan namnet på. Fåglarna kvittrar och solen skiner. Ganska ofta i alla fall. Jag käkar chilli sin carne med bönor och pommes till det. Har varit så trött och seg den senaste tiden. Känns som om all min tjeckiska flugit ut genom fönstret, tillsammans med min sociala förmåga. Skyller allt på trötthet...
Det snackas mycket här om just det, vårtrötthet. När solen kommer och vinterna tar slut blir man vår-trött. Finns det något spnti Sverige? Tacka vet jag vinterdepression, men vårtrötthet? Det är nog det jag drabbats av i alla fall.
Så vad gör man åt det? Man ska vara ute, röra på sig, mortionera, vara aktiv och inte sitta inne så myckat framför datorn. Så idag var jag ute och joggade, känner mig väl förtjänt en tjeckisk film. I mitt lilla kök, framför min dator. Hoppas på lite tjeckiskaplugg också.
Det snackas mycket här om just det, vårtrötthet. När solen kommer och vinterna tar slut blir man vår-trött. Finns det något spnti Sverige? Tacka vet jag vinterdepression, men vårtrötthet? Det är nog det jag drabbats av i alla fall.
Så vad gör man åt det? Man ska vara ute, röra på sig, mortionera, vara aktiv och inte sitta inne så myckat framför datorn. Så idag var jag ute och joggade, känner mig väl förtjänt en tjeckisk film. I mitt lilla kök, framför min dator. Hoppas på lite tjeckiskaplugg också.
söndag 3 april 2011
87 Överlevnad och ett halvt kilo kött
Överlevnadshalj med scouterna stod på schemat för helgen. Mirjami (volontär från Finland) hängde med mig när jag blev inbjuden till hajk med stand poljscouter, seniorer (mellan 15 och 18 år gamla). Ingen mat fick tas med och väskorna genomsöktes ganska brutalt i början av resan. Vi gick och gick, mat var dte ständiga temat. Hade tävlingar längs vägen och de som förlorade (mestadels det andra laget, hehe) fick bära den tunga påsen som vi hade med oss. Innehållet var hemligt...
Längs med vägen hittade vi en påse kött (den vi hade burit med oss, vilken överraskning!) och ledarna sa att det var dagens föda... så vi fick var och en ett halvt kilo kött att grilla och äta upp. Ingenting till. Mirjami, som är vegetarian, fick också en påse kött, men hon var inte så förtjust som de 5 killarna var. De gjorde upp eld och vi satt där och grillade i alla fall två timmar tror jag. Dessutom var de hungriga när vi fortsatte vår resa...
Vi försökte gå raka vägen, vilket resulterade i något smo kan liknas vid bersbestigning. Vi klättrade/gick uppför backar jag inte skulle velat åka skidor nerför... tog oss igenom rör granskog, vackra bokskogar och över fält. Det känns i benen nu efter, det kan jag lova....
Vi kom under lördag eftermiddasg fram till en stuga och vi var tvugna att leta upp potatisen de hade gömt för oss, hitta tre frysta kycklingar och verkligen förtjäna vår frukost. De hade många bra lekar på lager, utan några speciella hjälpmedel. Man behöver inget mer än en tennisboll, en skog och 6 scouter för att ha kul! Alla var med på noterna, köpte reglerna och allt funkade!
Jag har insett hur enkelt det kan vara. Hur enkelt men kan göra det. Scouting behöver inte betyda att man planerar en hajk i tre månader, det räcker med en bra ide, trevliga människor och 7,5 kilo kött i en påse. Sen gäller det att göra det bästa av situationen. Att det hela avslutades med nutellamackor i solsken och sommarvärme, det var bara ett stort plus i kanten.
Dessutom, om ni vill se lite foton från ett skolbesök jag gjorde för ett tag sen kan ni titta här, under švedský projekt. Det var min dag i den lilla skolan :) jag hoppas att bilderna fungerar....
Helgens tjeckiska:
Sekera - yxa
šiška - kotte
oheň - eld
Längs med vägen hittade vi en påse kött (den vi hade burit med oss, vilken överraskning!) och ledarna sa att det var dagens föda... så vi fick var och en ett halvt kilo kött att grilla och äta upp. Ingenting till. Mirjami, som är vegetarian, fick också en påse kött, men hon var inte så förtjust som de 5 killarna var. De gjorde upp eld och vi satt där och grillade i alla fall två timmar tror jag. Dessutom var de hungriga när vi fortsatte vår resa...
Vi försökte gå raka vägen, vilket resulterade i något smo kan liknas vid bersbestigning. Vi klättrade/gick uppför backar jag inte skulle velat åka skidor nerför... tog oss igenom rör granskog, vackra bokskogar och över fält. Det känns i benen nu efter, det kan jag lova....
Vi kom under lördag eftermiddasg fram till en stuga och vi var tvugna att leta upp potatisen de hade gömt för oss, hitta tre frysta kycklingar och verkligen förtjäna vår frukost. De hade många bra lekar på lager, utan några speciella hjälpmedel. Man behöver inget mer än en tennisboll, en skog och 6 scouter för att ha kul! Alla var med på noterna, köpte reglerna och allt funkade!
Jag har insett hur enkelt det kan vara. Hur enkelt men kan göra det. Scouting behöver inte betyda att man planerar en hajk i tre månader, det räcker med en bra ide, trevliga människor och 7,5 kilo kött i en påse. Sen gäller det att göra det bästa av situationen. Att det hela avslutades med nutellamackor i solsken och sommarvärme, det var bara ett stort plus i kanten.
Dessutom, om ni vill se lite foton från ett skolbesök jag gjorde för ett tag sen kan ni titta här, under švedský projekt. Det var min dag i den lilla skolan :) jag hoppas att bilderna fungerar....
Helgens tjeckiska:
Sekera - yxa
šiška - kotte
oheň - eld
lördag 2 april 2011
86 Tillbaka till gymnasiet
Igår blev jag medbjuden till ett gymnasium i Litomyšl, en fin stad ungefär en halvtimme bort. Det var Zuzka, en scout som jag träffat några gånger, som ville ha dit mig för att prata om EVS och om Sverige och prata lite engelska. Trevligt, förutom att de börjar vid 8 och att jag var tvungen att gå upp vid 6. Men det var kul att se var de pluggade!
Det var en gymnasieskola med inrikting på "business management" och hur man sköter en affär och så. Jag var med på en ekonomilektion, en engelskalektion och en lektion i Affärsengelska förutom den lektionen som jag pratade på.
På den vanliga engelskan var temat "konditionalis", hur man skapar meningar i stil med "om jag hade en bok skulle jag läsa den" eller "om jag inte hade mina nycklar skulle jag bli ledsen". Det är ganska avancerat. När jag inser att hela lektionen sker på tjeckiska och de inte vet riktigt när man ska säga "was" eller "were" rynkade jag lite på pannan. Det är som att börja med det svåraste innan man faktiskt kan basen... Mysko. De pratade ingen engelska! De hade språk i smågrupper, så det vore ju perfekt att prata sig igenom gramatiken på engelska... men icke.
På en lektoin snackade jag lite om Sverige och om mig, om EVS och sa "Idag är det lördag" fem gånger. Det låter tydligen jätteroligt :) Några av dem ställde frågor på engelska, några på tjeckiska och sen ville läraren att jag skulle prata tjeckiska. Så det gjorde jag, försökte förklara hur jag lärt mig det (prata, plugga, prata, inget magiskt piller... ) och sen var lektionen slut (varje lektion varade 40 min!).
De har sina examensprov snart, så det var mycket snack om det. De måste svara på en slumpmässig fråga, inom ämnet, och sen prata om det i 15 minuter. Svårt. Så på ekonomilektionen gick de igenom svaren på de 50 frågorna de skulle kunna prata om. De hade frågorna redan nu, och förberedde sig genom att svara på frågorna. Det är också ett sätt att lära sig saker.
Dagens tjeckiska
Budu se vracet - jag kommer återvända många gånger
Nezapomenu - jag kommer inte glömma
čarodějnice - häxor
PS. Barran hade bästa aprilskämtet!
Det var en gymnasieskola med inrikting på "business management" och hur man sköter en affär och så. Jag var med på en ekonomilektion, en engelskalektion och en lektion i Affärsengelska förutom den lektionen som jag pratade på.
På den vanliga engelskan var temat "konditionalis", hur man skapar meningar i stil med "om jag hade en bok skulle jag läsa den" eller "om jag inte hade mina nycklar skulle jag bli ledsen". Det är ganska avancerat. När jag inser att hela lektionen sker på tjeckiska och de inte vet riktigt när man ska säga "was" eller "were" rynkade jag lite på pannan. Det är som att börja med det svåraste innan man faktiskt kan basen... Mysko. De pratade ingen engelska! De hade språk i smågrupper, så det vore ju perfekt att prata sig igenom gramatiken på engelska... men icke.
På en lektoin snackade jag lite om Sverige och om mig, om EVS och sa "Idag är det lördag" fem gånger. Det låter tydligen jätteroligt :) Några av dem ställde frågor på engelska, några på tjeckiska och sen ville läraren att jag skulle prata tjeckiska. Så det gjorde jag, försökte förklara hur jag lärt mig det (prata, plugga, prata, inget magiskt piller... ) och sen var lektionen slut (varje lektion varade 40 min!).
De har sina examensprov snart, så det var mycket snack om det. De måste svara på en slumpmässig fråga, inom ämnet, och sen prata om det i 15 minuter. Svårt. Så på ekonomilektionen gick de igenom svaren på de 50 frågorna de skulle kunna prata om. De hade frågorna redan nu, och förberedde sig genom att svara på frågorna. Det är också ett sätt att lära sig saker.
Dagens tjeckiska
Budu se vracet - jag kommer återvända många gånger
Nezapomenu - jag kommer inte glömma
čarodějnice - häxor
PS. Barran hade bästa aprilskämtet!
torsdag 31 mars 2011
86 Litet quiz om Sverige
Her precis kommit från jobbet, på spanskan idag pratade vi om arbeten, hur man säger brandman och guide och läkare och vad de gör. Det var nästan första gången tiden gick ganska fort.
Denna veckan har jag varit ute i två låg och mellanstadie skolor och imorgon ska jag till ett gymnasium och prata om EVS. Det blir lite av varje som ni kanske märker. Idag blir det raggmunkar!
På skolan där jag var idag var ungarna inte riktigt förberedda på att de skulle få främmande och de satte mig framför en första och andra klass. ungarna visste inte knappt vad Tjeckien var för något, och att det finns andra länder... va? De var alldeles för tysta och snälla för sitt eget bästa tyckte jag :) Hade knappt några frågor, men de satt med stora ögon när jag sa att vi har en riktig prinsessa och en riktig kung och dessutom ett hotell gjort av bara is... Jag sjöng Mamma Mia och dansade små grodorna och visade hur stor en älg äntligen är.. men det var svårt att mjuka upp ungarna.
En liten kille tog mod till sig och frågade om vi hade bilar i Sverge. När jag sa, att det har vi, såg han lite fundersam ut.
De äldre barnen som vet lite mer har ofta mer frågor. En kille som nödvändigtvis ville veta hur det där med midnattssol fungerade, hur kan det vara sol mitt i natten? En tjej som undrade hur Sveriges nationalsång lät (jag har ni sjungit den ett antal gånger), sedan när den skrevs och VEM som skrev den. Vilket är Sveriges högsta berg? Vilken är Sveriges längsta flod? Har jag några syskon och vad betyder den där ringen över a:et? Vad äter ni på jul, har ni julgran och hur säger man fönster på svenska?
Visst känner man sig exotisk! Fast det är inte alltid det lättaste att svara...
Dagens tjeckiska:
flekat - slöa, löka
pŕesuvky - tofflor (mkt viktigt!)
"Všehnu moc Tengelovi, našemu osvoboditeli" - All makt åt Tengil, vår befriare
Denna veckan har jag varit ute i två låg och mellanstadie skolor och imorgon ska jag till ett gymnasium och prata om EVS. Det blir lite av varje som ni kanske märker. Idag blir det raggmunkar!
På skolan där jag var idag var ungarna inte riktigt förberedda på att de skulle få främmande och de satte mig framför en första och andra klass. ungarna visste inte knappt vad Tjeckien var för något, och att det finns andra länder... va? De var alldeles för tysta och snälla för sitt eget bästa tyckte jag :) Hade knappt några frågor, men de satt med stora ögon när jag sa att vi har en riktig prinsessa och en riktig kung och dessutom ett hotell gjort av bara is... Jag sjöng Mamma Mia och dansade små grodorna och visade hur stor en älg äntligen är.. men det var svårt att mjuka upp ungarna.
En liten kille tog mod till sig och frågade om vi hade bilar i Sverge. När jag sa, att det har vi, såg han lite fundersam ut.
De äldre barnen som vet lite mer har ofta mer frågor. En kille som nödvändigtvis ville veta hur det där med midnattssol fungerade, hur kan det vara sol mitt i natten? En tjej som undrade hur Sveriges nationalsång lät (jag har ni sjungit den ett antal gånger), sedan när den skrevs och VEM som skrev den. Vilket är Sveriges högsta berg? Vilken är Sveriges längsta flod? Har jag några syskon och vad betyder den där ringen över a:et? Vad äter ni på jul, har ni julgran och hur säger man fönster på svenska?
Visst känner man sig exotisk! Fast det är inte alltid det lättaste att svara...
Dagens tjeckiska:
flekat - slöa, löka
pŕesuvky - tofflor (mkt viktigt!)
"Všehnu moc Tengelovi, našemu osvoboditeli" - All makt åt Tengil, vår befriare
söndag 27 mars 2011
85 Vårförkylning?
Helgen spenderas innomhus. Huvudingredienserna är nässpray, säng, Arabela (en tjeckisk serie för barn), lite feber, vatten och Victor Hugo. Känner mig osocial, men tack och lov har jag ju Arabela så jag behöver aldrig ha tråkigt.
Får se när jag är på benen igen.
Over and out.
Får se när jag är på benen igen.
Over and out.
torsdag 24 mars 2011
84 Liten kurs i tjeckisk kultur, Del 2
Tiden rymmer, som man säger på tjeckiska. Herman var här en vecka, åkte hem igår (onsdag). Det var hårt. Men att ha besök här var fantastiskt. Fick lite nya perspektiv på saker och ting. Därför kommer här ett utdrag av de kommentarer Herman och jag skrev sista kvällen. Allt man behöver veta om man ska bege sig till Tjeckien och i synnerhet landsbygden!
- Alltid när man gå in i en butik ska man säga "Dobrý den" och när man gå ut säger man "Na shledanou".
- Ingen kan engelska. Nästan. Men många anstränger sig för att göra sig förstådda i alla fall.
- Här är det lite mer praktiskt, mindre teknologi, men saker fungerar.
- Det är artiga barn och folk är artiga generellt sett. Säger alltid "God dag" istället för svenskarnas "tjena".
- Undvik billiga paraplyn i Prag.
- Behåll coolheten, se inte ut som en turist.
- Man kan dricka öl på nota. Det är lite mer avslappnat runt alkoholen, man hör inget "fjortissnack" om hur full man är eller inte är. Man pratar och dricker öl för att det är trevligt! Öl är ett dryckesalternativ, precis som vatten.
- Blir du bjuden på "vitaminer", se till att inte vara nykterist.
- På tågtoaletterna ser man rälsen om man tittar ner, alltså slipper man spola.
Fortsättning följer…
tisdag 22 mars 2011
83 Lyckliga tider
Krakow, trevliga människor på jobbet, besök och vårväder kantar min vardag och lyckliga dagar susar förbi. Det är varmt ute och solen har skinit på oss de två senaste dagarna. Herman är på besök och vi har utforskat hela Lanskroun plus Litomysl och Kutná Hora.
Han kom i onsdags och vi spenderade kvällen och morgonen i Prag. Jag stod där på flygplatsen en halvtimme för tidigt med en skylt med hans namn på, tillammans med en hel hög researrangörer och affärsfolk. Det kom ett helt flyg italienare innan min snygging landade och steg ut i Pragkvällen! Härligt! Vi hittade ställe att bo på och sen hann vi ta en sväng runt det viktigaste (slottet, Karluv most, torget i gamla stan) innan vi var tvungna att bege oss hem till Lanskroun. Det var en regnig dag och jag hade precis gått och blivit lite förkyld… men det gjorde inget!
Han var med på min spanskalektion och sen har jag varit ledig torsdag, fredag, måndag. Självklart så har jag presenterat honom för Lenka och de andra kollegorna, plus för Radka och Zuzana (en ny kompis, som är scout). I fredags var vi ute med Lenka och hennes vänner, satt på pivovar som alltid, hade trevligt och drack öl (jag drack vin). Herman fick uppleva lite tjeckiska alkoholkultur, och vi har spenderat en del tid med att jämföra. Men det får bli ett annat inlägg. Det blev en trevlig kväll dock, sådär bra som kvällar brukar bli när de börjar på Pivovar.
Första utflyktsmålet var Litomysl, en fin tjeckisk stad, men mer intressant var Kutná Hora. Det är en gammal gruvby en timme från Prag, där man hade en silvergruva fram till början var 1700-talet. Det var en fantastisk katedral, trevliga människor (förutom han i glass-ståndet) och bara en sån mysig känsla. Det var fyllt av antikvariat, second-handaffärer och små restauranger. Det är lite för tidigt på säsongen, så det var inte så många turister där. Dock stoppade det oss inte från att stöta på ett norskt par. Första gången i Tjeckien jag pratar svenska med någon jag inte känner. Jag och Herman bara gick runt i stan, som inte är så stor. Största attraktionen är Kostelnice, benkyrkan…
Under medeltiden dog många människor av pesten i området och de begravdes just i Kutná Hora, i närheten av en kyrka. Dessutom blev det en begravningsplats för 30 000 människor som dog i de Husittiska (på svenska?) upproren på 1400-talet. På 1500 blev det ett litet problem, det var ju ca 40 kubikmeter människoben. Vad gjorde man? Man började stapla benen innuti kyrkan. Det blev 6 stycken hyfsat stora pyramider, endast med människoben. På senare år köptes platsen upp av en väldigt rik man och hans träsnidare fick en idé. Varför inte dekorera kyrkan med de där benen? Och så blev det. Så nu kan man bara se 4 av pyramiderna, men resten av benen doppade han i klorkalk för att desinficera och bevara dem och sedan byggde han girlanger, en enorm takkrona och diverse dekorationer av dem. Detta kan nu beskådas för bara 60 tjeckiska kronor (25 sek). Information på svenska finns tillgänglig och du får fotografera hur mycket du vill.
Dagens tjeckiska:
Prohrat – förlora
Vyhrat – vinna
Zkazit – förstöra, fördräva
Pyramida - pyramid
Han kom i onsdags och vi spenderade kvällen och morgonen i Prag. Jag stod där på flygplatsen en halvtimme för tidigt med en skylt med hans namn på, tillammans med en hel hög researrangörer och affärsfolk. Det kom ett helt flyg italienare innan min snygging landade och steg ut i Pragkvällen! Härligt! Vi hittade ställe att bo på och sen hann vi ta en sväng runt det viktigaste (slottet, Karluv most, torget i gamla stan) innan vi var tvungna att bege oss hem till Lanskroun. Det var en regnig dag och jag hade precis gått och blivit lite förkyld… men det gjorde inget!
Han var med på min spanskalektion och sen har jag varit ledig torsdag, fredag, måndag. Självklart så har jag presenterat honom för Lenka och de andra kollegorna, plus för Radka och Zuzana (en ny kompis, som är scout). I fredags var vi ute med Lenka och hennes vänner, satt på pivovar som alltid, hade trevligt och drack öl (jag drack vin). Herman fick uppleva lite tjeckiska alkoholkultur, och vi har spenderat en del tid med att jämföra. Men det får bli ett annat inlägg. Det blev en trevlig kväll dock, sådär bra som kvällar brukar bli när de börjar på Pivovar.
Första utflyktsmålet var Litomysl, en fin tjeckisk stad, men mer intressant var Kutná Hora. Det är en gammal gruvby en timme från Prag, där man hade en silvergruva fram till början var 1700-talet. Det var en fantastisk katedral, trevliga människor (förutom han i glass-ståndet) och bara en sån mysig känsla. Det var fyllt av antikvariat, second-handaffärer och små restauranger. Det är lite för tidigt på säsongen, så det var inte så många turister där. Dock stoppade det oss inte från att stöta på ett norskt par. Första gången i Tjeckien jag pratar svenska med någon jag inte känner. Jag och Herman bara gick runt i stan, som inte är så stor. Största attraktionen är Kostelnice, benkyrkan…
Under medeltiden dog många människor av pesten i området och de begravdes just i Kutná Hora, i närheten av en kyrka. Dessutom blev det en begravningsplats för 30 000 människor som dog i de Husittiska (på svenska?) upproren på 1400-talet. På 1500 blev det ett litet problem, det var ju ca 40 kubikmeter människoben. Vad gjorde man? Man började stapla benen innuti kyrkan. Det blev 6 stycken hyfsat stora pyramider, endast med människoben. På senare år köptes platsen upp av en väldigt rik man och hans träsnidare fick en idé. Varför inte dekorera kyrkan med de där benen? Och så blev det. Så nu kan man bara se 4 av pyramiderna, men resten av benen doppade han i klorkalk för att desinficera och bevara dem och sedan byggde han girlanger, en enorm takkrona och diverse dekorationer av dem. Detta kan nu beskådas för bara 60 tjeckiska kronor (25 sek). Information på svenska finns tillgänglig och du får fotografera hur mycket du vill.
Dagens tjeckiska:
Prohrat – förlora
Vyhrat – vinna
Zkazit – förstöra, fördräva
Pyramida - pyramid
lördag 19 mars 2011
82 There and back again – krakow över en helg
Fyra volontärer var vi när vi gav oss iväg målet var Polen och Krakow. Det billigaste sättet att ta sig dit är att åka tåg till gränsen, sedan gå över bron till Polen och in i Polský Tesin, för att sedan därifrån åka buss till Krakow. Inte så komplicerat kanske, men vi gick lite vilse. Träffade två kanadensare som också gick vilse men till slut visade två polska tjejer oss vägen till busstationen. Det var en ganska ordentlig promenad…
Framme i Krakow så letade vi reda på vårt boende, jag hade hittat två studenter på Couchsurfing och hos dem bodde vi. De hade att litet rum där vi fyllde golvet med madrasser. Perfekt, de var trevliga och det blev himla billigt dessutom. Vi blev bjudna på starkt kok-kaffe på morgonen och dessutom på en typisk polsk maträtt, en gryta med kål och kött. Mnam mnam, som man säger här. Mums!
Under två dagar strosade vi runt i stan. Tittade på hus och människor, käkade frukost i en park och bara njöt av att vara i stan. Att göra sig förstådd i grannlandet här är inte det enklaste fick vi erfara, fast några ord förstod vi i alla fall. Tack Lonely Planet för all hjälp!
Krakow är itne fyllt av krokodiler, som vi först trodde, utan av drakar… enligt legenden bodde det en sådan under slottet. Det var ingen som kunde få stopp på draken och den åt människor, men när den åt upp prinsessan så var folket helt enkelt tvungna att göra något. Så en skomakare steg fram och han hade en ny ide… han fyllde att dött får med svavel och gav det till draken. Sjävlklart var draken så dum att den åt upp fåret, vilket slutade med att draken blev törstig. Så törstig att han drack vatten ur floden ända tills hans sprack. Och där var drakens välde över.
På måndagen var vi i Oswecim, i koncentrationslägret Auschwitz, och sedan blev det en lång och oplanerad (men ack så billig) resa hem till Lanskroun igen. Men den historien får ni höra en annan dag.
söndag 6 mars 2011
80 Helg!
Vad gör man på helgerna i Lanškroun? Inte vilar jag i alla fall. Kanske är en bra idé ibland dock.
Det startade tufft med en övernattning med 9 ungar, det var jag som planerat den och temat var pirater. Den blev av denna gången, fast det var egentligen för få barn. Folk anmäler sina barn och sen dyker de inte upp. Glömmer att sjukanmäla så vi vet aldrig riktigt om alla kommer eller inte. Men 9 barn räckte definitivt. Vi följde inte min plan helt, Lenka räddade det hela med att hitta på lite nya lekar och det blev helt ok till slut. Barnen vad nöjda, och vi med, så det är väl inget att klaga på.
Det hela var lite annorlunda än hemma på scoutövernattningarna. Barnen var inte med och lagade maten över huvud taget, och middagen bestod av fattiga riddare med senap och en liten skiva tomat. Frukosten var inte bättre, det serverades (färdigbredda!) mackor med smör och marmelad eller mjukost. De kunde inte läsa en karta och vissa av lekarna som brukar gå hem hos våra miniorer fungerade inte alls här. Tuggummit provade vi inte dock, hehe. Men helgen slutade bra, de hittade skatten och alla barnen kom hem med rätt föräldrar. Tror jag i alla fall.
Jag gick hem och sen vidare till tjeckisk/svensklektion med en kille som vill lära sig svenska. Sen hjälper han mig med min tjeckiska. Perfekt. Det blev en kopp te med Radka och dagen blev perfekt när jag gick på bio på kvällen. "Luftslottet som sprängdes" visades på Lanškrouns bio, med tjeckiska undertexter! Yes! Jag pratade en stund med personalen om filmerna och sen var det rätt härligt att höra lite riktig svenska i biomörkret. Kul att läsa översättningen! Blir lite lycklig av att återse svenska trafikskyltar och lite svensk kultur, när den är som bäst.
Efter bion hamnade jag utanför, jag halkade in som på ett bananskal i en konversation. En tjej som jag blivit presenterad för innan, hon stod där med sina kompisar och drack "vitamini" ur petflaskor. Hela gänget var i min ålder, trevligt med lite nytt folk och kvällen slutade med att vi smög in gratis på ett discotek i stan. Blir inte bättre än så.
Slutligen, bara för att göra all glädje lite större får jag besök, om bara 10 dagar. Kan knappt bärga mig!
fredag 4 mars 2011
79 Vad svarar man på det?
Så efter att man översköljs av positiva kommentarer om Sverige, vad svarar man? Att vi är så himla bra?
Jag säger inte att Tjeckien är ett dåligt land, men i Sverige har vi en helt annan situation. Jag har så svårt att ta emot allt beröm. Alla historier om hur fantastiskt Sverige är. Ska jag börja prata om klyftorna i samhället som bara blir större? Eller om arbetslösheten? Om alla människor som faller mellan stolarna och hur mycket pappersarbete som krävs för saker som i Tjeckien inte betraktas somså stora?
Vi är inga supermänniskor. Jag vill inte jämföra, hatar den där sprickan det skapar mellan mig och andra när jag, händelsevis, klagar på vissa saker i Sverige. Om att jag inte vet vad jag ska studera, att jag tänker försöka något och sedan prova något nytt om jag inte trivs. Här har man inte en andra chans till universitet, utan att betala ganska stora summor pengar. Studiebidrag existerar inte. Jag vill inte påstå att folk är avundssjuka, men när folk vill veta är det jobbigt att svara. Jämföra en lärarlön här i Tjeckien med en svensk lön… det är jobbigt. Det är aldrig roligt att prata om pengar.
Min "lön" här i Tjeckien är inte alls mycket lägre än de jag jobbar med. Det känns pinsamt.
Vilket i-lands-problem jag har. Men jag vet inte hur jag ska hantera det.
onsdag 2 mars 2011
78 Det fantastiska Sverige… eller?
Vad är Sverige för en tjeck? Vad tror de om vårt avlånga land? Eller rättare sagt, vad VET de om Sverige?
När man kommit förbi de första kommentarerna, om ABBA och hockey, så är det något som alltid dyker upp. I majoriteten av alla konversationer jag har haft om mitt hemland säger folk att det är kallt. Det gör att vi svenskar är några slags supermänniskor som aldrig behöver ha ordentliga skor eller varma kläder. När jag hade fyra par strumpor på mig i december (vi stod utomhus i minusgrader i 4 timmar, det behövdes) så skrattade de och sa att jag kan ju inte vara svensk, jag frös ju! Summa summarum: Svenskar fryser aldrig. Kanske får jag erkänna att jag spätt ut den fördomen lite genom att skämta om det, men i alla fall. För mig ska det aldrig vara kallt, för jag kommer ju från ”landet Minusgrader”.
En annan fördom jag har märkt är att de tror att vi är väldigt hälsosamma. Det finns ett smink här, som marknadsförs som ”Svenskt naturligt smink”, och de ser oss som friluftsmänniskor, som är ute i skogen och plockar svamp och så vidare. Kan höra samman med en annan föreställning om Sverige: det är väldigt rent. Det finns inget skräp i skogen, inga utsläpp knappt och så vidare. Vissa säger att vår skog är tätare just för att den är renare, andra har läst om hus som är energineutrala och att vi skapar el av sopor (den du, Katarina!).
Kan tilläggas att jag har hört många kommentarer om hur bra den svenska skolan är, hur fantastiskt det är att vi får lunch gratis ända upp i gymnasiet (här betalar barnen för maten) och inte minst hur hela det svenska systemet är så bra! De undrar hur det gick till?
Men förutom kylan finns det alltid negativa tankar om hur dyrt det är i Sverige (men hur vi tjänar mycket mer!) och framför allt hur dyr alkoholen är. Så kanske är det inte värt ett besök.
Summan av kardemumman: Svenskar har otroligt bra rykte. Vi är supermänniskorna från norr som står emot allt och har byggt ett land där alla är lyckliga.
Dagens tjeckiska:
Vrchní – kypare (från den fantastiska filmen Vrchní, prchni från 1981)
Inkassovat – inkassera
Vyjit po schodech – gå uppför en trappa
Sejit ze schodů – gå nerför en trappa
När man kommit förbi de första kommentarerna, om ABBA och hockey, så är det något som alltid dyker upp. I majoriteten av alla konversationer jag har haft om mitt hemland säger folk att det är kallt. Det gör att vi svenskar är några slags supermänniskor som aldrig behöver ha ordentliga skor eller varma kläder. När jag hade fyra par strumpor på mig i december (vi stod utomhus i minusgrader i 4 timmar, det behövdes) så skrattade de och sa att jag kan ju inte vara svensk, jag frös ju! Summa summarum: Svenskar fryser aldrig. Kanske får jag erkänna att jag spätt ut den fördomen lite genom att skämta om det, men i alla fall. För mig ska det aldrig vara kallt, för jag kommer ju från ”landet Minusgrader”.
En annan fördom jag har märkt är att de tror att vi är väldigt hälsosamma. Det finns ett smink här, som marknadsförs som ”Svenskt naturligt smink”, och de ser oss som friluftsmänniskor, som är ute i skogen och plockar svamp och så vidare. Kan höra samman med en annan föreställning om Sverige: det är väldigt rent. Det finns inget skräp i skogen, inga utsläpp knappt och så vidare. Vissa säger att vår skog är tätare just för att den är renare, andra har läst om hus som är energineutrala och att vi skapar el av sopor (den du, Katarina!).
Kan tilläggas att jag har hört många kommentarer om hur bra den svenska skolan är, hur fantastiskt det är att vi får lunch gratis ända upp i gymnasiet (här betalar barnen för maten) och inte minst hur hela det svenska systemet är så bra! De undrar hur det gick till?
Men förutom kylan finns det alltid negativa tankar om hur dyrt det är i Sverige (men hur vi tjänar mycket mer!) och framför allt hur dyr alkoholen är. Så kanske är det inte värt ett besök.
Summan av kardemumman: Svenskar har otroligt bra rykte. Vi är supermänniskorna från norr som står emot allt och har byggt ett land där alla är lyckliga.
Dagens tjeckiska:
Vrchní – kypare (från den fantastiska filmen Vrchní, prchni från 1981)
Inkassovat – inkassera
Vyjit po schodech – gå uppför en trappa
Sejit ze schodů – gå nerför en trappa
tisdag 1 mars 2011
77 Masopust!
I lördags började fastan här. Ok, ingen fastar egentligen, men man gillar att fira lite i alla fall. Varför inte?
Det kallas masopust, maso betyder kött och pustit betyder ”undvika” eller ”utesluta”. Så innan fastan så har man fest med så mycket mat som möjligt! De hade slaktat en gris som hängde på en ställning och skar av bit för bit av djuret och de stod där och lagade till ”jitrnice”. Det var korv plus någon slags pastej som bestod av 60 procent fett och sen lite köttbitar. Det var ungefär lika gott som det låter… funderade dessutom på hur lagligt det vore att göra så i Sverige.
 |
| Har star de och tillagar kottet, bara bakbenen av grisen ar kvar .... |
Det var marknad också, med godis och pepparkakor, vin och likör, korv och kläder. På den stora scenen var det uppträdanden, med stans blåsorkester (misstänker att det är lika mycket jaktlag som blåsorkester…) och kören. Nästan alla i kören hade klätt ut sig och innan de sjöng så hade de ett litet paradtåg runt stan! Det var några som spelade musik, de hade fioler och dessutom en basfiol de bar runt på. Längst fram (efter polisbilen) var det ett hästspann och där satt Baccus, vinets gud, och hans fru. De sjöng och spelade, de gick nog runt en timme i alla fall. Det var runt 50 personer i tåget och man kunde se giraffer, soldater, en kungafamilj, häxor, indianer och Döden. De säger att under dagen så är det Baccus som bestämmer, borgmästaren lämnade stadens nyckel till honom, så under masopust ska det ätas och drickas mycket! Vilket det nog gjorde… :)
 |
| En liten bit av paradtúget som gick genom stan, har ar de pa torget, framfor stadshustet! Kan tillaggas att vadret var perfekt... :) |
Det är så det går till i små städer här i Tjeckien. Nere i södra delen av landet (Moravien) är det mer traditionellt, lite mer som Sveriges Dalarna, men de har en del firanden här också, för Lanskroun ligger precis på gränsen mellan Böhmen och Moravien (?) och har därför en hel del små festivaler. Under kommunisttiden så var de tydligen förbjudna men efter självständigheten så har de kommit till liv igen. Så nu firas masopust för fullt, återigen.
Under helgen blev det en hel del utgång, satt hela lördagskvällen på Pivovar och pratade bara tjeckiska! Jag var där med Lenka och hennes fästman och sen kom massa av deras/våra vänner dit så det blev full rulle och jag kom hem halv tre. Kan det bli bättre än så? Morgonen efter var inte den bästa, men sen var jag på en liten fest för barn i en by 20 minuter härifrån. Sålde godis och tittade på massa söta små ungar som sprang runt och dansade, även där utklädda.
 |
| Alla ungarna pa maskeraden pa sondagen... sa sota! :) |
Tjeckerna vet hur man gör för ett liva upp den annars så tråkiga månaden februari!
lördag 26 februari 2011
76 Har ni ”rohlik” i Sverige?
Gårdagen bestod av en två timmar lång skolpresentation, en engelsklektion för barn och en spansklektion för mina duktiga elever. Puh.
Igår förklarade jag allt om prinsessan, om kungen och ishotellet. Kanske överdriver jag lite. Berättar om hur "vi" vinterbadar, om midsommar och om hur mycket skog det är. Hur kallt det är på vintern, fast det gör det ju lite mer intressant, tänja lite lite på sanningen. Bara lite. Sen ställer barnen många frågor. Vad heter hon? Vad gör prinsessan? Vad har ni för hus i Sverige? Har du några syskon och vilken är din favoritfärg? Sportar du? Vilken är din favoritbok?
Igår fick jag dock en ny fråga: Har ni "Rohlik" i Sverige? Detta är något av ett fenomen, det eviga ätandet av Rohlik. Det är ett slags bröd, men man kallar det aldrig för bröd (Chleba) utan alltid "Rohlik". Det ser ut som en giffel, 2 dm lång och liksom ihoprullad, den är rund. Vitt vitt bröd. Det finns grövre varianter men de är inte så vanliga. De delar den aldrig utan man lägger smör/creme fraishe direkt på undersidan av den, sedan massa korv, skinka eller ost. Vissa plattar till den först, trycker ihop brödet för att göra det lite enklare att hantera. Det har också fått ersätta korvbrödet. Man köper det i påsar, folk kommer bärande med 15 stycken på en gång. Vet inte riktigt hur länge det kan vara gott, det blir ganska snart torrt, men de kostar bara 50 öre styck på vissa ställen, så det är ju inte så farligt…
Är man på fest ser man Rohlik, Lenka äter det på jobbet, på utflykter, till soppa, överallt har Rohliken invaderat Tejckien. Och jag får inte smaka! L
Nästa fråga jag fick var: Vad blir det om man skriver "till Linnea" på tjeckiska? Hur kan jag sätta dativ eller accusativ på ditt namn? Linneě eller Linneu? Det blev till slut "Pro Linneu". Och en annan kille ropade på mig: Linneo! Det är jag det. Linnečka Hagblomová, hur låter det?
tisdag 22 februari 2011
75 Česky hezký
Det har blivit dåligt med uppdateringar den senaste veckan, jag har haft lite annat för mig. Försökt ta tag i min tjeckiska igen, jag har varit ute i en skola till och nu på torsdags ska jag vara lärare under tre lektionstimmar för en tredjeklass. Prata om Sverige, min plan är att visa dem lite Bamse, måla renar, prata kungligheter och eventuellt göra chokladbollar. Något interaktivt, inte bara prata, sa läraren. Har några lekar på lut om jag behöver fylla ut med något.
Det är så det fortsättar nu. Jag hoppar in där det behövs och har haft extra engelska med en av våra barngrupper i "Happy English", de är 7-8 år gamla. Imorgon blir det en och en halv timme engelska med vuxengruppen. Får se hur det går. Allt växlar mellan att inte alls veta vad jag ska göra till att ha massa på samma gång. Upp och ner.
I helgen tog jag en tur till volontärerna i Rychnov och sedan Nachod, två städer inte allt för långt bort. Trevligt folk, lite nya miljöer! Plus att vi åkte till Polen! De bor bara 15 minuter från en polsk stad som jag inte minns namnet på och dit åkte vi! :) Tog en promenad i det iskalla vädret och sen gick vi till simhallen där… det var himmelriket att sitta i jacuzzin. Spännande var också att man betalade tiden man var där inne. Först köpte man en timme och sen var man tvungen att betala typ 50 öre per minut extra man var där inne! Inkluderat tiden det tog att duscha och byta om… gillas inte.
Imorgon är det fest på jobbet igen, Iva fyller år och Lenka hade just namnsdag så det ska firas! Med något gott i ett glas och nog med fika för ett helt kompani.
Slutligen måste jag berätta att jag har hittat en reseguide över Sverige, på tjeckiska. Det är spännande läsning, må ni tro! De beskriver ingående begreppet "lagom" och "ordning och reda" exempelvis. De beskriver Kungsgemaket i Kalmar Slott som en riktig pärla och nämner den hemliga utgången på dasset. Att Erik och Johan var rivaler och att slottet har allt ett riktigt slott borde ha. Härligt! Att de dessutom tipsar om pajerna på Kullzenska, det är bara för bra!
tisdag 15 februari 2011
74 Maskerad och linvistik
Sedan veckor har Lenka planerat att hon och hennes gymnasievänner skulle gå på maskerad. Hon bjöd med mig och Ilaria, den italienska tjejen, och i lördags var det änligen dags! Jag hade köpt orange garn och fick lite ståltråd av grannen så jag hade ganska prydliga och långa flätor, köpte en klänning på Second hand och drog på mig strumpbycor, ena sidan grönt och ens sidan blått. Snyggt snyggt. Ni kan ju ana vem jag skulle föreställa :) det var en helt ok kostym måste jag säga, men andra hade lagt så mycket mer energi på sina! De som imponerade mest var nog Shrek-gänget. De var 7 pers kanske och alla var en figur ur Shrek-filmerna. Inte undantaget varken åsna eller pepparkaka. Sedan var det en man som var en te-påse i jätteformat, en galen hattmakare, Simpsons, massa pirater och häxor. Till och med Batman var där. Riktigt imponerande måste jag säga. Ilaria var soptunna, med fasthäftade plastförpackningar på klänningen och en papperskjol målad som en soptunna. Fiffigt!
Det var ute i en liten by utnaför stan (ännu en gång), bara 200 meter från Lenkas hus så vi sov över där, åt frukost och pratade lite till innan vi begav oss hemåt Tittade på Pat a Mat, tre avsnitt med de där hantverkarna/männen som alltid bara misslyckas med allt. Ett tjeckiskt barnprogram, det gick i Sverige också när jag var liten, fast jag gillade det aldrig. Nu är det kul för att det är tjeckiskt (fast gubbarna säger aldrig något…). Men i alla fall, trötta men glada åkte vi hem igen. J
På söndagen åkte jag med Radka till Olomouc, träffade några av hennes vänner där och sov över i hennes lägenhet. Det är en stor tvåa, med ganska stort kök och dörren till duschrummet går inte att stänga. De är 4 personer där, med en extrasäng i köket. De har tre djupa tallrikar, ingen skärbräda och lampan i trapphuset släcka efter 15 sekunder och lämnar en i komplett mörker när man är mitt i trappan. Jösses. Det var intressant att se den, de tar nog inte så väl hand om den. Övernattningslägenhet är ordet… Inte riktigt standard enligt mig. Vi lagade lite soppa och gick sen på Zumba innan vi gick ut till en irländsk bar mitt inne i Olomouc. Det är ganska litet centrum och allt andas student-känsla. Alla unga människor på morgonens spårvagn och de stora universitetsbyggnaderna. Det är känsla det.
Radka och hennes vänner pluggar lingvistik, de flesta av dem. Gillar de det? Nej? Men jag ska få låna lite böcker av Radka på ämnet, se vad jag säger om det. Men troligen kommer jag sluta som statistiker. Velar och velar men jag kan fortsätta så i 2 månader till om jag måste.
fredag 11 februari 2011
73 Ahoj piráti!
Tiden flyger förbi och februari har gjort entré för länge sen. Halva min tid i Tjeckien är över, bara 4 månader kvar och det känns lite läskigt. Som tur är har jag sommaren planerad (slottet och World Scout Jamboree!) och sedan hösten ska snart fyllas av studier. Där är jag desto mer osäker, vad det blir är ännu för tidigt att säga. Men en plan börjar skapas i mitt huvud.
Jag har nu satt igång med mina egna projekt på jobbet!
- Pirathelg (känns det igen? Hehe). Nästa helg har jag planerat en övernattning på DDM för barnen, Lenka hjälper till och kommer med idéer. Hon är ganska bestämd, och vi har lite olika åsikter om hur det hela ska se ut. Jag är inte så mycket för att barnen ska tävla om allt, men det är hon (och de flesta i Tjeckien). Men vi ska i alla fall ha lekar och tävlingar, man måste samla alla pusselbitarna för att slutligen hitta skatten "Eduardo Sanchez" gömde någonstans i huset…
- Ut i skolor! Jag har bett dem kontakta olika småskolor runt om i området. Min plan är att prata lite om Sverige, svara på tusen frågor om husdjur och julfirande och sen leka lite engelskalekar med barnen. Uppmuntra dem till att lära sig engelska! Nu är min tjeckiska tillräckligt bra för att kommunicera på deras språk… fast mycket fattas. (Fy bubblan för det)
Igår var jag ute på ett skolbesök, var mest med i klassrummet när de klippte och målade Europas geografi, men sjöar, hav och länder. Det var en tävling i vem som kunde göra den finaste europakartan… barnen ställde en massa frågor men jag tror läraren var med intresserad av alla. Undrade om folk gillade kungen, för inte alla i Tjeckien gillar presidenten… En annan fråga var hur svenska grundskolan fungerade. Måste tilläggas att han använde det svenska ordet "grundskola", var han nu lärt sig det. Lite annorlunda människa, men trevlig. Det blev en och en halv ganska intensiv timme i klassrummet.
En annan händelse är att jag har blivit reseplanerare! Eller i alla fall assistent till en… igår kom en man förbi och ville prata med mig och det visade sig att han och 39 tjecker till skulle åka till Lofoten i sommar. De försökte hitta boende i Sverige, men fick inget svar per e-post. När han hörde att det fanns en svenska i stan så tänkte han att jag kanske skulle kunna ringa dem och fråga. Så jag ska idag ringa till Ljungby och Kramfors och försöka boka sovplatser till 40 pers. Man vet aldrig vad som väntar runt hörnet.
Tjipp och hej!
måndag 7 februari 2011
72 Helg i Ustí nad Labem
Det har varit en helg i resandets tecken. Fredagen bestod av en resa till Pardubice med jobbet. Det var jag, Lenka och Ilonka som tog med oss 25 barn till Pardubice, det är en resa på 1,5 h med två tågbyten. Väl framme gick vi 20 minuter till en biosalong och tittade på den senaste Harry Potter-filmen. De hade hyrt en salong för bara oss, ganska häftigt! Fast vi vuxna tittade inte på filmen, utan satt utanför och pratade. Vi samarbetade med en annan organisation, i närheten, så totalt var det 50 barn och vi var 7 vuxna. Jag och en annan volontär från den andra organisationen tog en sväng runt stan. De hade ett fint slott, som alltid! J Tjeckien har ganska många fina slott. Lite för många kanske?
Men redan gick bra. Vi tappade bort ett barn utan att märka det dock. När vi satt utanför kom det en kvinna med ett av våra barn i handen. Hon sa att han hade stått mitt i shoppingcentrumet alldeles ensam och gråtit och hon hade hjälpt honom tillbaka. På något vis hade han smugit sig ut ur biosalongen, vi hade inte märkt det, och inte hittat till toaletterna utan gått vilse. Stackarn.
På lördagen tog jag tåget återigen, men denna gången ensam och till Usti nad Labem. Det tog 4 timmar att komma dit, det ligger en timme norr om Prag. Jag hälsade på en volontärkompis där och hon visade mig runt stan. Usti ligger precis i en dalgång, genom den flyter Elbe (Labe heter den här) och det är en så vacker plats. De har ett gammalt slott (som tyvärr var stängt) som är placerat på en liten kulle precis vid vattnet, ganska effektivt beskydd för 500 år sen kan jag tänka mig. De har en kyrka som är sned, tornet lutar lite… mystiskt. Sen hjälper det ju inte att de byggt ett shoppingcentrum precis runt om den gamla kyrkan. I övrigt är det en ganska industriell stad, men med ett fint torg. Precis som alla andra tjeckiska städer. Jag ser temat nu.
Vi tog det lugnt, kollade på film och hade det riktigt trevligt! Fast anledningen till mitt besök var en annan. Ilaria, min italienska vän, hade precis haft sitt mitt-seminarium (som jag hade 2 veckor sen) i närheten och deras plan var att åka till Terezin efter. Jag ville också dit så jag passade på att hälsa på i Usti. Men på söndagen möttes vi upp och tog bussen till Terezin.
Det var tungt. Terezin är ett gammalt fort från 1700-talet som tyskarna gjorde om till getto för judar. Den andra delen gjordes om till koncentrationsläger för politiska fångar. Främst tyskar som protesterade, men där fanns folk från flertalet länder vet man. Även judar hamnade där, ofta för en kort tid innan de transporterades vidare österut till andra förintelseläger. Solen sken och allt kändes overkligt när vi steg in i allt detta. Vi fick en guidad tur (tänk att jobba på ett sånt ställe…) och han förklarade vad allt använts till. Hur man använde Terezin i propagandasyfte, representanter från Röda korset var där och tittade. Fasaden var en sak och det som pågick en helt annan. Det går inte att förklara med ord. Att stå mitt i det man sett på film och läst om. Det går inte att fatta. Jag är "glad" att jag varit där, men det var skönt att lämna stället. Nuförtiden är det en vanlig stad igen. Liten och fylld av monument, men folk lever valiga liv där nu. Jag förstår inte hur.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)