torsdag 30 december 2010

58 Kära Kalmar, hemma hemmifrån

Nu börjar min julsemester i Sverieg lida mot sitt slut. Jag kan räkna dagarna på en hand, redan den 2a januari ger jag och H oss iväg mot Köpenhamn och jag flyger iväg dagen efter. Jag har börjat packa min väska, det är mycket som ska med ner till Lanskroun igen. Musik såväl som mat och kläder. Men i vår ska jeg erövra alla Second Hand affärer i hela Lanskroun... :)

Det blev både skinka och senap och våfflor och knäckebröd som jag saknat under hösten. Gott, men människorna var roligare att träffa! Men någonstans längtar jag hem till Tjeckien också, samtidigt som jag är hemma i Kalmar. Saknar Lenka och Radka och tjeckiskalektionerna med Pavla. Att gå upp och dricka kaffe med Marta och slivovice med Jerda. Tänka sig, men det visste jag redan innan. Jag har gjort mig hemmastadd och trivs kan man säga. Men nu har jag laddat upp lite till inför en lång men förhoppningsvis mycket spännande vår. Med resor och besök, hoppas jag!

Lägger upp två nya sidor snart dessutom, med lite allmänt om Tjeckien. Kommer inom kort! Så missa inte dem!

Så vad kommer nästa år ge? Vad är planerna?
God fortsättning! Gott nytt år!
St´astný nový rok! Uvidime se!

måndag 20 december 2010

55 Tåg, flyg, tåg.. och snö!

Klockan sju på morgonen på fredagen började resan. Efter en ytterst revlig kväll med bal och biljard så lämnade jag Lanskroun och for iväg mot Prag och Prags flygplats. Allt gick bra, fick springa lite när jag skulle byta tåg men jag hann med alltihop, utan problem. På morgonen hade jag kollat flygavgången en sista gång och det skulle inte vara något progblem. Gött! Men när jag kom till flygplatsen blev det andra bullar och istället för att hänvisa mig till en incheckningsdisk stod det bara CANCELLED med stora röda bokstäver. Hoppsan. Hamnade i en lång kö i två timmar, sakta vandrade jag över den stora världskartan som var målad på golvet. Började i Australien och efter en och halv timme hade jag hamnat 40 meter längre fram, över Sydamerika. Då frågade jag i en annan disk (utan kö) och jag fick helt enkelt byta biljett och istället för att byta i Frankfurt fick jag en biljett direkt till Köpenhamn! Som hittat, hade tur. Jag kom till och med i tid till det tåget jag köpt biljett till, men tåget kom inte. Eller tja, jag vet inte vilket tåg som kom egentligen, men jag och massa annat folk gick ombord. Det var så fullt att inte ens konduktören fick plats nästan. Alla stod upp men ändå lämnades folk kvar på plattformen... Lite läskigt, men de lyckades transportera hela tåget över bron och in i kaoset på Malmö C. Alla sprang runt i cirklar, tågpersonalen visste lika lite som jag. Jag agerade infocentral en stund, sprang runt några varv till och hamnade slutligen på en buss till Lund och därhittade jag ett tåg till Kalmar. Ren tur kanske, efter många olika besked till olika människor. Övernattning i Lund uteblev och jag fick andas Kalmarsundsluft igen redan klockan ett på natten. Tre timmar försenad bara. Men jag kom ju hem i alla fall, det är ju huvudsaken. Hade jag valt att resa på lördagen eller söndagen istället hade det nog varit värre tror jag...

Men jag hade ganska trevligt under tiden i alla fall, förutom de där 6 timmarna på Prags flygplats. När det blir sådär kaosigt så kan man prata med vem som helst och jag kunde ta igen för så lång tid utan småprat i Tjeckien... här förstår jag ju allt! :)  Och här hemma har jag träffat H och familjen och snart kommer alla vänner också hit.Vad mer kan man önska sig?

tisdag 14 december 2010

54 Sista dagarna

Jag misstänker att det är en trött person ni kommer få hem på fredag kväll. Inte andast på grund av de 14 timmarnas resa utan även sista veckan. Det är mycket som ska hinnas med, paket som ska slås in och delas ut, julkakor som ska ätas upp och lägenhet som ska julstädas. Det hjälper ju inte att jag har en tvättmaskin som ger mig dygnsura kläder och endast en liten tvättställning att ställa framför elementet. Tydligen gör jag av med för mycket gas till elemanten också, sa grannen idag. Ska försöka dra med på konsumtionen, men det är så fruktansvärt att stiga upp om rummet är kallt. Usch och fy.

Idag hadejag en sista engelskalektion, som kändes bra! Vi lyssnade på Bing Crosby och "white Christmas", pratade julord. Om jag bestämmer allt så gör de vad jag säger, måste ge dem lagom med tid och inse att de inte kommer ta några initiativ. Förutom en som var riktigt söt idag och hade tagit med sig en bok som jag tror han ville jag skulle se.

Igår hamnade jag i en Second hand-butik här i stan. Tog en promenad och hittade två nya butiker med kläder, som var ganska roliga och dessutom hur billiga som helst. Kanske bra att jag inte sett dem innan, trevligt att utforska ny mark såhär efter tre och en halv månad. Imorgon ska sista julklappen inhandlas, allt ska packas. Innan zumban såklart, efter hoppas jag få bjuda Lenka på en hejdå-öl och på torsdag blir det med Radka och hennes vänner. Julbal, ska bli roligt! De har en del baler (?) här nere och detta blir min första, har missat de tidigare och nu måste jag ju passa på! Tåget går ju inte förrän klockan 7 på morgonen på fredag. Eller?

Har haft min näst sista tjeckicka innan julen och dessutom bakat havreflarn och bytt recept med grannen. Snart dags att sova, hoppas min tvätt är torr tills imorgon kväll... 

Dagens tjeckiska
Ovesne vlocky - havregryn
maslo - smör
zavin - rulltårta
cukrovi - småkakor, godis

måndag 13 december 2010

53 Lucia är i stan!

Jag tänkte att detta är ju trots allt ett kulturutbyte. Så de senaste två månaderna har jag planerat detta Luciafirande. Nervöst! Tänkte baka lite julkakor och sjunga lite luciasånger plus klä upp mig. Det blev lite pyssel och det tog tre vändor in i Second-hand butiken innan jag hittade något som kunde liknas vid ett lucianattlinne. Ingredienser inhandlades, nötter, choklad och kokos, havregryn hade jag hemma och likaså socker. Sirap gick inte att uppbringa men honung fungerade någotsånär i alla fall. Fast knäcken blev långt ifrån knäckiga och sega, utan snarare som småkakor. I planen ingick lussebullar, men jag kunde inte hitta saffran i butiken. Först visste de inte var det var och sen när jag frågade en annan kvinna som jobbade där letade hon igenom hela kryddhyllan för att konstatera att de inte hade saffran. Dock tror jag inte man hittar Saffran bredvid saltet och curryn. Men "snöbollarna" blev bra, gjorda av vit choklad, kokos och citron. Nötkakorna smakade också bra, knäcken gick inte riktigt hem men havreflarnen blev ännu en gång en hit! Denna gången lyxade jag till dem och doppade dem i mörk choklad… gott! Undrar hur många jag ätit. Känner mig vuxen när folk bad om recept.

Själva "skönsången" i Luciafirandet var galet nervös, av någon mystisk anledning. Först fick vi skjuta upp allt en timme för det var någon inventering på jobbet och när det väl var dags spillde jag stearin i handfatet och stammade fram en "Santa Lucia", en liten vers (tack google translate), midnatt råder, ännu en liten vers och sen blev det ingen staffansvisa för jag glömde ärlig talat hur den gick och så sa jag tack och tog fram kakorna istället. Kulturutbyte. Hade gjort en krona av papper och rött band runt midjan, plus ett rött ljus i handen. Finfint. Trevligt fika.

Så helgen bestod till viss del av just bakande och pysslande. Hade besök från Rychnov och vi gick runt i ett snöigt och slaskigt Lanskroun. De hade en liten liten julmarknad och konsert. Ganska mysigt måste jag säga. Roligt att ha besök!

Slutligen har jag börjat skriva packlista, planera vad jag ska äta mina sista dagar för att tömma frysen inför återresan till Svea rike. 22.51 på fredag anländer jag till Kalmar Centralstation om allt går som det ska. Håll tummarna för mig!

lördag 11 december 2010

52 Osthyvel och julfika

Fortfarande snöar det! Tredje dagen i rad nu med konstant snöande. Nu har det dock skiftat lite med iskallt regn. Måste säga att snö är bättre.

Min sista vecka nu, fredagen gick i slow-motion. Jag var och handlade det mesta inför julbaket och sen gjorde jag knäck igår kväll. Inte det lättaste utan sirap men den andra satsen blev ganska bra! Lite sega i alla fall, den första blev mest som fudge, smuliga. Spännande att experimentera lite. Jag gjorde en lite påse till Radka och hennes familj idag. Vet inte om de gillade dem alltför mycket, men jag tänker att det är svårt att misslyckas alltför mycket med socker, grädde och nötter. Radkas familj hade bjudit in mig på lunch, inför julen och för att jag ju fyller år snart. Trevligt, god mat och de hade lite julgodis de också. Jag fick ett par fina örhängen och jag gav dem lite "knäck", en julmust och en osthyvel. Osthyveln var de riktigt imponerade av! Radka hade sett dem i Danmark när hon var där och hon var hur exalterad som helst nu när hon hade en egen! Tog fram ost och testade den, hela familjen! De visade en bok där det stod om svensk jul. Lucia och jultomten berättade den om, plus att vi åt rödkål och bruna bönor och lutfisk med vit sås och ärtor. Det stod att vi äter risgrynsgröt och så långt kunde jag ju gå med på det. Men sen urartade det lite, boken sa att på juldagsmorgonen åker vi runt i hästsläde och att vi älskar julklappspapper. Det finns tydligen över 22 000 (!) olika julklappspapper med svensk design. Alltid lär man sig något nytt.

Efter lunchen tittade vi på Askungen, den tjeckiska versionen. Romantiskt som tusan med ett lyckligt slut, precis som det ska vara.

fredag 10 december 2010

51 Nu är det vanoce här i vårt hus!

Tiden rullar på, om en vecka lyfter mitt plan mot Köpenhamn och Sverige! Här händer det mycket nu precis innan jul, sista workshopsarna för mig är nästa vecka. Det är inte så många som kan komma nu, igår var det bara tre på spanskan. Folk har mycket prov och många är snuviga. Min förkylning har gått över dock och nu är jag pigg och glad igen! Har gjort min egen adventsljusstake, hängt upp stjärnor i taket och snöflingor på några dörrar och fönster. Dessutom har jag en liten adventskalender, ett reklampapper från ikea där jag kryssar för en ruta per dag. Finfint. Jag springer runt på stan och försöker hitta julklappar och har nog de flesta klara nu, ska bara hitta något till mina tjeckiska vänner, får se vad det blir. Igår hade vi julfest med jobbet, vi åt på restaurang och drack glögg, något som man kan beställa på alla restauranger och pubar här, året runt i princip. Dock utan maldel och russin. Kan inte riktigt föreställa mig att dricka det på KM hemma i Kalmar, men det är mysigt och gott! Vi (eller ok, de) pratade massa, jag försökte hänga med. Sa att vi har julgran i Sverige också och att jultomten kommer den 24 december med julklapparna. Att pappan i familjen går och köper tidningen och sen kommer tillbaka utklädd som tomte. Är det en svensk tradition månntro?

Igår hade Marta, min granne, födelsedag. Det är ganska viktiga grejer här, men tyvärr så visste jag inte om att hon hade födelsedag... Folk köper presenter till och med på namnsdagar så jag fick lite dåligt samvete. Fick veta det först på kvällen, så jag gick upp med en liten flaska julmust i morse istället och sa grattis i efterskott. Resulterade i kaffedrickande, det blev en riktigt trevlig pratstund på morgonkvisten. Får se vad de säger om julmusten (som jag köpte på ikea!).

Annars julstädar jag, i helgen blir det julbak och lunch hos Radkas familj innan två vänner kommer på besök. Allt ska förberedas inför lucia! Har hittat något som kan liknas vid ett lucianattlinne, ska baka havreflarn, nötkakor, knäck och chokladbollar. Det sistnämnda kanske inte är så juligt, men det är godis från Sverige i alla fall och allt är relativt enkelt att göra, hehe. Lussebullar är lite för avancerat för mig just nu. Litar inte alls på min ugn heller.

Kanske ska jag bjuda in Lenka på svenskt minijulbord med sill och köttbullar? Med potatis och brunsås? För att ta i med något riktigt svenskt och nu när jag köpt sill så måste jag ju bjuda någon på den. Dessutom lyssnar vi på tjeckisk julmusik på jobbet, för att riktigt få in julkänslan, måste dock säga att tjeckiska inte är så vackert när man sjunger det. Det är lite för hårt för min smak, lite för konstigt… tyvärr. Men det går an.

Slutligen har jag upptäckt att inlägg har försvunnit från min blogg. Mystiskt. Kanske är det CIA som är mig på spåren, men jag lovar att jag inte har något som helst samröre med Wikileaks!

onsdag 8 december 2010

49 Brno och IKEA!

(inlägget försvann innan, försöker igen...)
Det blev en långhelg denna veckan, delvis för att jag idag ska på julfirande med jobbet. Det är Mikolaus dag idag och det betyder att barnen ska göra snälla saker (tex sjunga en sång?) för djävulen, ängeln och Mikulaus som kommer och hälsar på. Jag har inte riktigt fått grepp om grejen… barnen får godis i alla fall och vi har lite aktivteter på ett av torgen. Jag ska kanske vara ängel :)


Helgen började i torsdags, gick lite spontant på bio. Gick dit tidigt (25 min innan…) för att vara säger på att få en biljett. Det var ju dagens skämt, för när jag kom frågade tanten i luckan om jag var ensam. Ja, sa jag och tittade mig runt i rummet. Det var bara jag där. Hon informerade om att det måste komma minst två till, annars blir det ingen film. Ok. Det kom som tur var tre personer till, så vi var totalt 4 personer i en ganska stor biosalong. Gött! Filmen var inte ens dubbad, den hade bara tjeckiska undertexter.

På fredagen tog jag och Lenka tåget klockan tio över sju på morgonen och åkte till Brno, shoppade hela dagen! Tog IKEA-bussen (som var gratis!) ut till IKEA, paradiset på jorden. Köpte lite grejer jag behövde, plus sill, julmust, pepparkakskola och ahlgrens bilar… Det var så kul att komma in, det kunde lika väl ha varit i Linköping varuhuset låg. Allt var likadant, förutom att de beskrev julmust som ”öl för barn” och det stod att det var ”Svenska köttbullar”. Det var skyltar med ”god jul” på svenska lite här och där också… alla namnen på svenska. Det var hemtrevligt på något sätt. Tyckte att kvinnan i kassan sa ”tjenare”, men det var nog bara inbillning. Det var spännande att se vilken mat de sålde. Glögg och julmust, massvis med pepparkakor och lingonsylt, sill, vaniljsås, gravlaxsås, älg-lasange, marabou och Göteborskex. Typisk svensk mat antar jag. Sen kunde man även köpa Paradisaskar, men inte Aladdinaskar, mystiskt nog. Försökte förklara grejen med dem för Lenka, hur man inte får börja på andra lagret… men jag vet inte riktigt om hon förstod humorn i det hela. Jag var lycklig i alla fall. Kanske bra att det inte ligger närmre… Men nu vet jag hur jag kan ta mig till IKEA i alla fall. Plus ett fantastiskt bra shoppingcentrum i Brno, bara 2 h bort. Jag gick till och med tillbaka igår (lördag alltså) och köpte mig ett par vinterskor. Lite snyggare än mina gamla kängor. Det ni!

Efter IKEA så gick vi runt lite på julmarknaden, det var många minusgrader plus att vi släpade runt på en enorm IKEA-kasse… men det var mysigt och vi tog en korv innan vi gick på Bio, Harry Potter 7! Bra, men inte så spännande kanske när man har läst boken 3 ggr. Dagen avslutades på en pub, men inte tillsammans med Lenka. Hon åkte hem och jag träffade två tyska volontärer som jag lärde känna i Prag förra helgen. De bor i Brno och jag tyckte jag kunde bjuda in mig och bo hos dem över natten. Gick utmärkt, hade mycket trevligt! De visade mig och sina andra två gäster (lite komplicerat att förklara allt, hehe) runt stan och vi var uppe I Brnos slott, så vacker utsikt. Snö och sol och 12 minusgrader. De hade ett kafé i slottet, med veranda, noterade jag, för framtida besök framåt våren. Ack ack. Sen mer shopping (vinterskor!!!) och hemfärd. Måste nämna att jag såg en buss med texten: ”GOD JUL från Sverige”. På svenska! Blir man fnissig då eller blir man fnissig? Kanske kan jag starta en liten svensk koloni i Brno? Jag och alla svenska jultomtar som gick runt och delade ut IKEA-reklam. Jösses Amalia. Börjar anpassa mig tillbaka, inför julen kanske?

söndag 5 december 2010

50 Konversation över Lunch

Radkas mormor: Letucio! (eller ngt i den stilen).

(Ingen reaktion från mig, såklart)

Radkas mormor till Radkas mamma: Vad hette hon nu igen?

Radkas mamma: Linnea.

Radkas mormor: Oj, hoppsan! Och vad kallas hon?

Radkas mamma: Linnea.

Radkas mormor: Hm… (såg väldigt fundersam ut). Leniea? Finns det inget enklare?

Jag: Lin går också bra!

Radkas mormor: Ja! Lin, det är bättre! Där ser ni!


 

Summa summarum: Mitt namn funkar inte riktigt här. Jag tror det är för många vokaler…


 

Dagens tjeckiska ord:

Trh – marknad

Srdce – hjärta

lördag 4 december 2010

48

Vår ekonom kom in till mig på jobbet härromdagen. Hon tror inte riktigt att jag kan tjeckiska av någon anledning, så hon försökte på engelska. Gick sådär och till sist var det tjeckiskan jag förstod. Hon lade en bok på bordet, sa att den hade hennes barn läst och i slutet stod det att illustratören var svensk. Hade hon inte behövt säga, det kunde jag ju se direkt. För boken hon lånade mig var inte något annat än Lilla Anna och Långa Farbrorn, på tjeckiska. Kunde inte annat än le! Enligt mammas historier var den min favoritbok när jag var liten, det är ju perfekt! Annicka heter hon här, betyder precis Lilla Anna och... tja. Tänk att de läser om henne här också. Superpedagogist, här ska jag lära mig viktiga ord som "boll" och "blomma". För den måste ju läsas!

torsdag 2 december 2010

47 Sníh och småstadsprat

Jag ser det snöar! Nu har vi nästan den decimeter snö, det snöade hela dagen igår, små små flingor som singlade ner konstant. Inte så mycket blåst så man kunde faktiskt vara ute och lyssna på hur tyst det blir med snö överallt. Dock spenderade jag större delen av dagen inne, hemma och på jobbet. Är fortfarande lite hes och lite förkyld så jag satsar p att bli frisk innan helgen. Planen är att åka till Brno med Lenka, shoppa och titta på Harry Potter. Den filmen går här också men jag är ganska säker på att den är dubbad här och jag tror den är bättre med undertexter istället... Jag var inbjuden till en julfest i Olomouc ikväll, hos Radka, men jag misstänker att jag komemr stanan hemma. Två timmar tåg mellan 7 och 9 på kvällen (efter spanskan) är inte en specieltl bra ide. Vill inte fastna någonstans över natten... Illa. Tågen är försenade här också av snön.

Hemma har jag lagat ärtsoppa igen och risotto. På jobbet målar jag djävlar för söndagens lekar på stan, när Mikulaous ("tomten"), en ängel och djävulen kommer. Jag tror jag kommer få äran att klä ut mig till ängel... Ska bli roligt! Vi förbereder lekar och om barnen är snälla får de godis.

Ett annat fenomen jag upptäckt är att jag har blivit lite av en lokalkändis. Flera gånger har det hänt att folk kommit fram och frågat Lenka något när jag var med, och jag har bört "Svedka" (svenska) och "dobrovolnice" (volontär) nämnas.  Så uppenbarligen frågar de om mig, de känner någon som är i min egnelska-klass eller har läst i lokaltidningen om mig, översätter Lenka till mig efter. Ingen vågar prata med mig dock, de är rädda för engelskan som de inte förstår. Nästa gång får jag gå fram och presentera mig, visa att jag faktiskt kan snacka lite tjeckiska och förstår en del... Hm. Det kanske blir såhär i småstäder, det är ganska trevligt. På puben för några veckor sen fick jag en reklampryl... speciellt till "svenskan", haha. Önskar bara de vågade prata med mig!

Dagens tjeckiska
Sníh - snö
Vanocní sunka - julskinka
stomecek - julgran
Advent - advent (!)

måndag 29 november 2010

46 Adventní Praha

Mindre än en månad till jul, snön har kommit och jag har skaffat mig lite julmusik. Försöker komma in i jul-känslan och vart åker man då? Till Prag, tänkte jag. Rullade in i fredags och det snöade hela kvällen och natten. Träffade Tine (från Tyskland), hennes rumskompisar och fick oväntat besök av Mirjami från Finland och vi gick ut på stan. Det var fullt av lampor och juldekorationer och vi hade snöbollskrig! Jag var lite förkyld, men som tur är kan man få tag i varm glögg här också... Fast den svenska är bättre :)


Utsikten från slottet

På lördagen hade vi en plan som gick ut på att gå upp tidigt och ta oss till en annan stad för att äta lunch, men det blev inte av. Det resulterade i att jag var fullt påklädd vid 8 på morgonen. Trist att gå och lägga sig tänkte jag, så  jag tog en promenad i morgonsolen. Allt var vitt, jag gick ner till slottet och tittade ut över Prags annars så röda takåsar. Jag kunde känna kylan nypa mig i kinderna, det var så tyst och lugnt. Det enda som störde friden var en stor grupp asiater, men de höll sig ganska stilla. Jag tyckte lite synd om högvakten, en timme stillastående utanför slottet kan inte vara lätt. Men utsikten var enastående. När jag gick in på borgåden ekade min stag och jag kunde höra isen krasa under fötterna. Det kom några joggare och en sopbil (som ärligt talat förstörde lite av den romantiska stämningen..) och jag hörde Shakiras musik komma från en uteservering (vem som nu sitter ute såhär års..). Jättekallt men det var det värt.

På kvällen (efter att jag gått och lagt mig några timmar till på förmiddagen) var vi på det gamla torget i centrala Prag, med en julmarknad, de hade rostade kastanjer, glögg, varm medovina, varma kanelrullar och en enorm julgran. De hade lite traditionell musik och dans... ja jösses. Fler utlänningar än tjecker men jag tror det finns få julmarknader som kan mäta sig med den när det kommer till mysighet. Kalmar Slott möjligtvis :) Vi njöt för fulla muggar, hag och Tine kom lite sent till hennes födelsedagsfest men det gjorde inte så mycket. Vi överrraskade henne med mat och 20 personer had etryckt ihop sig i deras lägenhet. Det var en blandning av studenter och volontärer och andra utlänningar som valt att bo i Prag för tillfället. najs najs.
Staromestske namesti med migo ch Tina och julmarknad!
 Slutligen var jag ju tvungen att åka hem. Susade genom att snöigt tjeckien och tog sen en kopp te med grannarna, deras barn och barnbarn. Det var lite svårt att leka affär på tjeckiska (plus att jag var alldeles för hes) men lilla barnbarnet var charmigt :) Helgen slutade med att jag somnade mitt i Lejonkungen på tjeckiska i min nästan helt ojulpyntade lägenhet. Men snart ska stjärnan upp!

torsdag 25 november 2010

44 Snön faller ner, tillibombombom….


Har gått och blivit lite förkyld, Lanka gav mig ledigt idag på förmiddagen så jag har sovit länge, pysslat lite hemma och käkat sen frukost. Ska snart iväg till min tjeckiskalektion men först ska jag äta lite hade jag tänkt. Ganska gött med en halvdag ledig. Behöver nog det ibland, jag är inte så bra på att vila på helgerna… Det finns så mycket annat att göra då. Frågan är alltid om jag vill stanna i Lanskroun och träffa Lenka och Radka och andra tjecker eller om jag ska resa någonstans och se en ny plats. Visst är stan fin men det är skönt med lite omväxling på helgen. Har fått en inbjudan till Prag och jag är frestad måste jag säga. Eller besöka mina vänner i Rychnov kanske? Nachod? Plzen? Det finns så många platser! Tack EU för tågbiljetterna, tack EU för lunchen och tack EU för ölen och chokladen. Det är dit Sveriges EU-pengar går, hehe. Tycker det är ett bra ändamål dock.
Veckan har passerat ganska smärtfritt, lugna puckar. Vardag, engelska konversation och spanska som alltid. Inte alltid det roligaste men det är ju bara att bita ihop och göra det. Jag är ju den som kan engelska och spanska så det är mitt jobb. Lite trött på att folk tror att mitt modersmål är engelska, min engelska är långt ifrån perfekt. Jag kan också skriva fel, vet inte allt. Försöker ju få allt rätt, men det är inte alltid så enkelt. Får söka jobb som vikarie i spanska och engelska sen när jag kommer hem. Något lär jag mig ju i alla fall.
Måste ju tillägga att igår kom det SNÖ! Det är så fint….
Tjipp och hej, vi syns till jul!

måndag 22 november 2010

43 Äppel och potatisfestival

November lider mot sitt slut. Jag läser om SMHIs varningar på DN och även i Tjeckien börjar det bli ganska kallt. Jag har hört rykten om snö på onsdag, måste byta mina converse mot andra skor snart. Eller köpa tjocka strumpor. Frös lite för mycket om tårna i helgen...

Jag fick besök av Ilaria, en itlaiensk volontär som bor 8 kr och 30 minuter bort. Vi tog en runda på stan och plankade in på en konsert, vilka snillen vi var! Musiken var dock ganska dålig, men jag hade trevligt sällskap så det blev en bra kväll. På lördagen följde jag med henne hem, fick se hennes lilla lägenhet/studio som hon delar med en tjej till. Vi hamnade på en marknad där specialiteten var någon slags potatispankaka. Inte alls om raggmunkar utan nästan som sött stekt potatismos, troligen hade de även i äpplen. Mums! Varmt och skönt i kylan. De sålde även medovina, honungslikör som är himmelsk och en massa olika ostar. Plus sockervadd och pepparkakor och marknadsgodis i alla former och färger. Vi hamnade framför en liten teaterföreställning och tjeckisk folkmusik och dessutom en hockeymatch innan vi gick hem och drack te istället. Banan-te, kan tilläggas.

Arson, en ukrainsk kille kom också och hälsade på och trion blev komplett. Spännande när folk frågar "är ni från England?" och svaret blev "nej vi är från Sverige, Italien och Ukraina...". Multikultur. På kvällen hittade vi en helt ok pub med en trevlig värdinna. Vi gjorde vårt bästa för att kommunicera och ställa frågor och hon var ganska duktig på att peka, vifta och använda enkla tjeckiska ord så det gick trots allt ganska bra.

Söndagen spenderades ganska lugnt, vi tog en promenad och åt mat. Var tvungen att springa till tåget men jag kom hem och såg en film med Radka, min mentor. Hur jag hann, det vet jag inte. Tiden fylls under vissa helger, under veckorna är det jobb och jag försöker att hitta på något att göra. Känner mig verkligen fri, upptäcker hur spontan jag kan vara och jag känenr mig relativt inspirerad. Det är skönt att inte ha läxor, samtidigt som jag måste lägga mycket tid på mina lektioner. Planering. Men jag är fri, kan göra vad jag vill, resa vart jag vill. Det är fantastiskt.

zonglovat- jonglera
nuda - ha tråkigt
ples - bal

fredag 19 november 2010

42 Spansk fågel på menyn!

I onsdags var det svatek (helgdag), för det var 21 år sen tjeckiens revolution ägde rum, Sammetsrevulotionen. Det var en stor studentparad i Prag och 600 studenter misshandlades, det var droppen som fick bägaren att rinna äver och efter många fler demostrationer och stejker så blev Tjeckoslovakien en demokrati. Sammetrevolutionen kallas den för att den inte var blodig, allt gick relativt fredligt till (förutom de 600 studenterna antar jag).

Detta betydde att jag inte jobbadem utan istället blev det matlagning med grannen. Hon väckte mig vid kvart i nio på morgonen och jag gick upp och vi bankade kött, skar bacon, bredde senap  på köttet och gjorde "Spanelsko ptacek", spansk fågel. Det är köttrullar med bacon, korv, senap, gurka, ägg och lök i (missade nog något...), och när de var insatta i ugnen drack vi morgonkaffe (som för dem nog var förmiddagskaffe) och jag åt BRÖD som hennes dotter bakat åt mig. Det var sann lycka.

Sen vid tolv-tiden gick jag upp till dem igen och vi smakade denna fantastiska kreation. Gott var det. Tjecker äter förbaskat fort så det är svårt att prata somtidigt som man äter (jag känner att jag "halkar efter", blir alltid klar sist..) men det bästa är ändå att prata med dem. Lyckan i att jag faktiskt kan förstå en hel del om de bara pratar lite långsamt och att jag sen kan svara hyfast, med mitt basordförråd. Jag gillar't. kan ändå snacka lite, om vissa ämnen. Har fått höra att jag har bra "tjeckiska" meningar, ordföljden är lite spännande.

Slutligen, idag fredag, var jag på en låg/mellanstadieskola och träffade alla de 17 eleverna. Pratade lite engelska, pratade om sverige och fick ltie trubbel med att förklara vad en "spark" var. Hade en bild på Dalarna, med en dalkulla som åkte på en spark. "In Sweden we call it a kick", sa jag och fick hålla mig i skinnet för att inte börja skratta hysteriskt... :) haha. Men de förstod nog inte riktigt, de har inte sparkar här i Tjeckien. Inte i kalmar heller antar jag.. men jag brukar låtsas att Kalmar är som det lite mer exotiska norra Sverige... Jag försökte prata midnattsol och Kalmar slott med barnen, sa att vi har älgar i skogen och vi har en riktig kung och drottning. De var så söta och bäst var nog den otroligt engagerade lärarinnan.

Dagens tjeckiska:
Los - älg
Les - skog
hlavni mesto - huvudstad

tisdag 16 november 2010

41 Svedsko - Sweden i ett nötskal

Har just haft en skolpresentation, om Sverige. De ville att jag skulle snacka i 1,5h, två gånger. Jösses... på långsam engelska såklart. Temat var Sverige, men i övrigt fritt. Gjorde en liten jämförelse mellan Sverige och Tjeckiens historia, försökte jämföra lite, blev lite slott och lite bilder. Försökte få in vikingar och sånt jag jag tycker är viktigt för mig plus det de nog skulle tycka var intressant. Svårt. Lite blandad fakta om Sverie, uppfinningar, tradiditoner (inklusive en fin video från Luciafirandet i Växjö Domkyrka förra året) och kungen måste ju nämnas såklart! Sen hade jag försökt översätta Bergmans "döden-scen" till tjeckiska, vilket funkade sådär, men det var lite kul i alla fall. Plus SMK, Håkan och Bellman. Lite musikkultur. De kände igen en del i alla fall.

Problemet var att de inte kan engelska knappt. Jag pratade långsamt, en del förstod nog, men i andra klassen så pluggade hälften tyska istället (!) för engelska så de kunde ju ingenting. Hm. Hade de varnat mig innan hade jag ju kunnat försöka mer på tjeckiska. Det blev en timmes presentation för den klassen, 1,5 för den första som var lite bättre på engelska. Hoppas de minns något. För mycket info, att hålla en 1,5h föreläsning på ett språk de inte fattar... något kanske fastnade. Hade ju en rätt festlig bild med bananer. Och en bra med kungen.

Det som var mest intressant var nog att träffa de två engelskalärarna. De var trevliga, kul att prata med dem. Men vad blev temat? Först alkohol. Standardfråga "vad dricker ni på fester i Sverige?". Blandat. Lite trött på hela alkoholdiskussionen. Förklara alkoholmonopolet blir tröttsamt efter ett tag. Sen frågade jag vad de undervisade och vilka gymnasieinriktningar de hade på skolan. Det var frisör, kosmetik, mekanik och någon slags elektomekanik, plus bokbinderi. De började snacka om hur tröga eleverna där var, sa att de förmodligen inte lärde sig något... Att de inte kunde något. Så konstigt att höra... är det så hemma också? Samma inställning på flera håll, har jag hört här. att ungdomarna är odugliga, vill inte, knappt värda att investera i. Hur blir det så? Det värsta är att om man hör det tillräckligt många gånger så börjar man tro på det.

måndag 15 november 2010

40 CVVZ, pysselhelg!

I helgen åkte hjag återigen iväg på utflykt, på jobbets bekostnad denna gången. Jag hamnade i Chrudim, en liten stad ungefär 2 timmar bort. Tog/fick halva fredagen ledigt så jag tog en cykeltur och handlade innan tåget rullade ut ur Lanskroun. Jag åkte ensam,  Lenka skulle föjlt med men sen kunde hon inte. Synd, men dte var ok att vara den enda representanten för DDM Lanskroun. Efter två tågbyten kom jag fram och tack och lov träffade jag ett helg gäng andra EVS-volontärer direkt efter att jag steg av tåget. De hade suttit i en annan vagn än mig, men jag fick se dem till slut! De flesta hade jag träffat innan på volontärkursen men det var en del nya ansikten också, och tillsammans checkade vi in på CVVZ, "inspirationsfestivalen", eller vad man nu kan kalla det. Det var massa workshops, alltifrån imporovisationsteater, massa pyssel till en liten kurs i hur man går med såna där studsiga extraben som gör att man kan springa i 40km/h och hoppa 2 meter upp i luften (om man övar mycket, vill säga).

Jag hade teater, som gick sådär bra eftersom jag och Mirjami (som också var där) inte förstod alltför mycket av det ledaren sa... men vi gjorde lite lekar och försökte i alla fall. Ledaren var dessutom trevlig och efter workshopen så gick han och jag och Mirjami ut och tog en öl. Se där.

Det var fredagen, men på lördagen tog saker mer fart, jag har vikt tepåsar och gjort "quilling" (quillat?) som går ut på att man rullar papper till olika former. Vi åt, snackade massa, lyssnade på en man som pratade om volontärarbete (men var otroligt långdragen och tåkig, tyvärr. Även de som faktiskt förstod honom såg uttråkade ut...). Dessutom lyssnade jag på 90 minuters seminarium om de tjeckiska scouternas nya program. Försökte prata med dem, men det gick inte så bra. Jag är mer på nivån "jag vill bli scout" och "det var intressant" och att försöka förklara svenska scoutrådets nya program på tjeckiska. Men det var ju värt ett försök. De har lite andra metoder här nere, det lilla jag förstod var intressant.

Vi såg lite av Chrudinm på lördagen också, handlade inför hemfärden för allt tog ju slut igår, söndag... Hade en sista workshop, rullade tidningspapper och fllätade en korg av det, och fick i mig lite lunch innan jag gick tillbaka till stationen och hoppades på att det skulle gå ett tåg hem. Det gjorde det som tur var.

Helgens tjeckiska ord
Rolicek - rulle
strihat - att klippa
anucka - sax
karimatka - liggunderlag

tisdag 9 november 2010

39 Helgutflykt och kalas

Helgen spenderades utför min lilla stad. Jag tog tåget och sen bussen till Rychnov, en annan liten stad 2 timmar bort för att besöka några volontärkollegor. Efter en otroligt lyxig rundvandring i duggregnet runt nästan hela Rychnov gick vi hem till dem och helgen spenderades i lägenheten, på puben, i mataffären eller spännande nog på en uppvisning av Rycknovs begåvade barn, de spelade olika instrument och teater, dansade och dessutom hade de en liten kör. Trevligt, vi fick gratis fika där! Det uppskattas ju alltid.
Det är två tjejer, en från Finland och en från LEttland som bor i den stan, men jag var inte enda besöket. Det kom en till tjej från Lettland och hälsade på och söndagen spenderades med att göra massvis av små lettiska piroger, med lök och fläsk-fyllning. Så nu vet jag ganska mycket mer om lettisk matlagning än vad jag gjorde innan. Får nog erkänna att jag lärde mig en del om möblering också, de var mitt uppe i en ommöblering av deras lägenhet. Så jag fick hjälpa till att bära soffan hit och dit.

Igår, måndag, had ejag en liten europakväll, och det kom en person, en 15-årig tjej som var intresserad av resor. Jag har en planering gjord för typ 7 pers, så alla planerna gick i stöpet. Men det var trevligt i alla fall. Fick öva massa på min tjeckiska, fast Lenka hjälpte till också. På kontoret var de imponerade över att en person kom. Jag bjöd på hemmagjorda havreflarn. De gick hem hos folk i alla fall! Gott!

Idag på jobbet var det kalas, Daša fyllde år och hon tog med massa gott att äta och vi pratade hela förmiddagen. Drack lite mousserande vin och jag bjöd återigen på havreflarn. De var imponerade, fårgade till och med om receptet så jag är lite stolt. :) Sa max 30 ord under de där 3 timmarna, men det var 30 bra ord i alla fall.

Dagens tjeckiska fraser
podzim - höst
zpátky - tillbaka
švestka - plommon (nästan omöjligt att uttala)

fredag 5 november 2010

38 Ärtsoppa med senap och tofflor, …

… det är nog största skillnaden mellan Sverige och Tjeckien. Många frågar, vad är annorlunda i Sverige? Det är ofta för mycket att gå in på hur vi tänker om olika saker, gästfrihet, svenskar och hur vi inte pratar med främlingar i hissar. Jag har tröttnat på att förklara Svenska alkohollagar och Systembolaget (folk frågar ofta…) och hur det är mörkt på vintern och ljust på sommaren (för Kalmar och Tjeckien är inte så olika på den punkten, och jag har aldrig varit norr om Åre, så tja). För övrigt är länderna förvånansvärt lika. Nästan lite irriterande. Julafton den 24e, man tar av sig skorna innomhus, man äter raggmunkar. Igår såg jag till och med en adsventsljusstake på film. Tusan också!!! Men här kommer några skillnader i alla fall:

  • Man äter ärtsoppa, men inte med senap. Det tyckte de var spännande och ganska konstigt. Jag vet inte vad de lägger i sin ärtsoppa, men personligen tycker jag senapen är halva grejen…
  • När man ta av sig skorna inomhus har man tofflor på sig istället. Blir man bortbjuden får man låna tofflor.
  • Här gillar de att skämta, göra film om och ha traditioner som handlar om (ytterst trevliga) smådjävlar. Lucifer är i Tjeckien en ganska sympatisk typ.
  • I affärerna måste man ösa ner varorna i väskan, helst innan man betalar. Finns inget utrymme för att lugnt lassa i varorna i väskan. Resulterar ofta i att äggen hamnar underst, eller att man planerar nerpackandet redan på varubandet.
  • Folk är mer gästfria här tror jag, har lite dåligt samvete för att jag inte bjudit in någon på lunch än. Ska bli nästa vecka, kanske blir ärtsoppefest med kollegorna.
  • Det är enklare att resa. Billigare, tågen går oftare och man köper biljett fem minuter innan. Ofta små tåg dock.
  • Det går inte att finna stora (läs:1 L) förpackningar med yoghurt. Måste köpa små bunkar med 400 eller 500 g i.
  • Slutligen, det mest uppenbara: Språket.

tisdag 2 november 2010

37 Böcker, böcker & böcker


Nu har jag mitt eget lånekort på biblioteket i Lanskroun! Alldeles gratis, men jag måste betala några kronor om jag vill ha det i vår också. Det vill jag ju! Dock så ägs kortet av en viss Linnea Hagblam.
Har ju lånat boken om katten och hunden och Asterix och obelix innan, men jag tyckte jag ville ha lite annat att läsa. Tjeckiska tar så lång tid. Så denna vändan blev det Bridget Jones dagbok och "den goda soldaten Svejk". Det är en tjeckisk författare som skrev om Svejk och det är nog en av de mest kända böckerna härifrån, bredvid Kafka och Milan Kundera. Så det ska bli spännande. De hade en liten hylla med böcker på engelska, allt är intryckt och de som är långt ner måste man nästan sitta på golvet för att se. Bokstavsordning är det inte tala om och hälften står uppochner. Men jag klagar inte, utbudet är litet men de har valt bra böcker, massa klassiker blandat med kända nya böcker. Toppen! Jobbar vidare på filmerna och… tja. Jag försöker skaffa mig saker att göra på vardagskvällarna.
Idag har jag dock både engelska konversation och tjeckiskalektion. Blir först en tupplur och sen ska jag försöka aktivera dem så mycket som möjligt! För att sedan aktivera mig, idag ska vi ha grammatik på tjeckiskalektionen. På torsdagar pratar vi. Jag gillar't!
Vi ses den 17 december förresten! Då landar jag på Kastrup vid 18.05 för att njuta i 16 dagar av den kalla nord. Så jag hinner hem till min födelsedag… fest, någon? J

måndag 1 november 2010

35 Långhelg

Den 28 var det Tjeckiens nationaldag, fredagen var det barevny patek och på lördagen bowlade vi. På lördagskvällen hamnade jag på puben med Lenka och hennes vänner. Det stora temat blev: vilka som är bäst på hockey egentligen, Sverige eller Tjeckien... gissa vilka som vann. Jag eller 5 övertygade tjeckiska killar? Men jag gjorde mitt bästa för att försvara vår heder, försökte prata OS 2004. Funkade sådär bra. Trevigt var det i alla fall och sen gav vi oss av mot ett litet litet diskotek med en ännu mindre bar och där spelande de ”oldies”, massa 80-tal, speciellt för den kvällen. En bra kväll blev det! Massa dans.


 
Centralstationen i brno, med en sån där gammaldags tavla,
när de byter text så bläddrar den fram rätt, så allt "smattrar"
på ett väldigt romantiskt sätt. Om ni förstår vad jag menar?
 

Dagen efter skiftade lite mer, men jag åkte till Brno med en italiensk volontär jag träffade i onsdags, och dessutom hennes armeniska rumskompis. Det ligger bara en och en halv timme bort med tåg; Tjeckiens Göteborg som kryllar av studenter under veckorna. Det är den nästa största staden i landet och ganska fin, vi tog en sväng runt stan. Missade dock både slottet och en stor trädgård som var sevärd. Istället spenderade vi massa tid över mat och kaffe, det var nog bättre tror jag :) Vi var 6 volontärer som träffades på centralstationen i Brno (som är en turistattraktion i sig). Kul att utbyta lite tankar, prata om vad vi gör och vad vi har sett för konstiga grejer här i landet. Mycket snack om hur konstigt tjeckiska är, så vi pratade inte bara engelska. Det blev lite spanska också, härligt att höra det igen! Två av dem var spanjorer, fast när jag försökte prata spanska blev allt bara tjeckiska istället.

Nu tillbaka till jobbet och planeringen av min Europakväll, ska bjuda på något svenskt, eller i alla fall internationellt, prata om fördomar på ett lite roligare sätt och sen informera om EVS, ungdomsutbyten och träningskurser. Tror det kan bli bra. Har till och med fått en annons i tidningen och vi ska sätta upp affischer på alla gymnasieskolorna. Perfekt! Dessutom kommer jag få låna en cykel från och med torsdag, så nu kan jag susa runt på det tjeckiska landskapet så mycket jag vill!



Italienskan och armeniskan på centrumtorget
i Brno.

I onsdags, på vägen hem var tåget fullt och vi och
alla barnen var tvugna att sitta ute i gången
utanför kupeerna...


fredag 29 oktober 2010

34 Barevný patek (färgglad fredag)

Denna veckan är kort, igår (torsdag) var det någon slags helgdag, som inte firades alls. Efter lite efterforskningar kom jag fram till att det är årsdagen för Tjeckoslovakiens grundande. Kanske förklarar varför den inte firas, då det inte ens är Tjeckoslovakien längre. Men det är trevligt att vara ledig! Rättare sagt, det är trevligt att barnen är lediga. De fick onsdagen och fredagen också, så de gick bara i skolan två dagar. Sedan har vi fixat aktiviteter för dem i onsdags och idag, fredag. Dessutom ska vi går till en bowlinghall med ett gäng ungar imorgon.

Idag har jag och Lenka pysslat med barnen, gjort en igelkott och äpplen att hänga upp i fönstret. Alla gjorde samma sak efter en mall och det var kul! Kreativiteten sprudlade inte direkt, men de var väldigt koncentrerade på att klippa och riva och limma och sätta ihop allt med snöre. Lenka förklarade och sen hjölkpte jag till, förklarade det jag kunde och klippte och klistrade lite jag med. Kul! Gillade det verkligen! Vi var på DDM med dem, men i onsdags var vi ute på långresa till Brno, den näst största staden i Tjeckien. Vi var på ett lekland med 20 barn, åkte tåg 2 timmar för att komma dit och spenderade dagen där. Så trevligt! Det var ganska stort, alla barnen sprang runt tills de var alldeles röda i ansiktet, ville ha med oss ledare också så jag och Lenka fick en anledning att hoppa studsmatta och åka rutschbana vi också. Härligt! Vi samarbetade med DDM Ceska Trebova, så vi var två grupper med barn. Dessutom har DDM Ceska Trebova också en volontär, från Italien, som var trevlig. Vi ska förhoppningsvis åka tillbaka till Brno tillsammans på söndag och se lite mer av staden. Jag hoppa på shopping!

Förutom alla galna aktiviteter försöker jag köpa biljetter hem, för julen. Är lite rädd att jag är sent ute, men jag hoppas hitta lagom billiga flygbiljetter, och jag kommer hem den 17 december, lagom till min födelsedag. Sen åker jag ner hit igen den 3 januari för den 4e börjar min första workshop igen. Så jag planerar att gå upp riktigt tidigt imorgon och boka biljetter, för då är internet som snabbast och jag hoppas att SJs hemsida fungerar.

Nu ikväll ska jag kolla på film, det är ännu en saga på gång. Dessutom kokar jag just nu ärtsoppa, börjar bli hungrig. Tror soppan är klar snart, ska bli spännande att se resultatet… hemmakokav vs- ärtsoppa på korv. Det luktar gott i alla fall! Har varit ute och gått idag, till Ruldolfice denna gånge, förbi en utkikspunkt, jag kunde se hela stan. De gillar såna här har jag kommit fram till. Blev en ordentlig promenad i alla fall, puh!

söndag 24 oktober 2010

33 Helgledigt

Det är förkylningstider, första frosten var länge sen och nu måste man ta på sig massa kläder när man går ut, det räcker inte med bara tröja och jacka. Det går mot jul och affärerna har redan satt ut tomechoklad och julpynt. Lite för tidigt, men så går det till här tydligen. Det gäller att passa på nu, för sen i december när man vill köpa sin tomtechoklad så är den slut säger de. Men jag väntar lite till dock.

I helgen har jag mest tagit det lugnt. Gått en lång promenad, handlat, bakat scones och försökt dekorera lägenheten med diverse tågbiljetter och vykort jag inhandlat runt om i det tjeckiska riket. Har inte så mycket än, men kanske är bokhyllan full lagom till min avresa i juni. Sen har jag letat träningskurser runt om i Europa, det finns massa man kan åka på men jag är kanske lite sent ute. Men bara jag hittar en att åka på så blir jag glad! Försöka uppleva och lära mig så mycket som möjligt jag kan nu när jag har tid att åka! Har hittat in i en ny värld, hade ingen aning om hur detta funkade innan, men nu vet jag och det är ju bara att tuta och köra!

Dessutom försöker lära mig lite mer om den tjeckiska kulturen genom att titta på film, "Hlidac c.47" och "S certy nejsou zerty". Den första är en ganska deprimerande film, men intressant och med bra skådespelare. Mycket mörker och snö och människor som dricker massa öl på den lokala lilla puben, något som syns i nästan alla filmer här. Den andra var lite mer upplyftande! En saga om en mjölnarson och en prinsessa och så kom djävulen mitt i alltihopa och så slutade den väldigt lyckligt. Mysfilm, samtidigt som det är nyttigt, jag lyssnar ju på massa tjeckiska.

Med andra ord, helgen har varit lugn. Förutom när jag satte igång dammsugaren. Jag trodde jag skulle trilla baklänges, förstår inte hur en så liten dammsugare kan låta så mycket… men lite renare blev det i alla fall. Så det var ju en ny upptäckt. Jag har utforskat glass-utbudet och insett att brända äpplen inte alls är lika goda som äpplen som bara är varma. Plus att jag har hittat en timmes discoremix i min dator, massa bra dansmusik som bara låg och väntade på mig (som Roneld gav mig i Spanien för nästan exakt ett år sen…). Så jag har dansat för mig själv i vardagsrummet (men avslöja inte det för någon… :)

torsdag 21 oktober 2010

32 Prag i bilder

 
<>
St Vaclav-katedralen, från sidan. Detta var kungens ingång. De bygger och renoverar
fortfarande och framför står en stor grupp danskar!
 
Mattiasporten, som man måste passera om man vill in i slottet. Mäktig, med två
stora statyer som vaktar och dessutom högvakt. Det var nog inte vem som helst som fick
komma in genom portarna förr.

 
Råtta beundrar utsikten över Prag, med alla röda tak. Precis framför ligger Wallenbergska trädgården
och kisar man lite kan man se både karlsbron och Staromestska namesti (torget i gamla stan). 

 
Här är katedralen frammifrån, inne på den andra stora "borgården" efter ingången.
Detta är på kvällen med alla ljus och den är 99 meter hög. Ni kan se de tre små personerna framför. :) 


Man kommer inte undan Kafka! Detta är skylten till hans torg, i centrala Prag.

Här är Råtta på Staromestska Namesti, torget i gamla stan. Det är den (tydligen väldigt
kända) klockan, den inbyggda katolska katedralen och massa gamla fina hus. Massa gammal
sten skulle vissa sagt. :)




onsdag 20 oktober 2010

31 Trött

Det sliter på en att vara ute och resa. Har sovit alldeles för lite och haft alldeles för kul för att det ska vara nyttigt. Igår hade jag en helt ok lektion i engelsk konversation och sen en lite för flummig tjeckiskalektion. Försökte verkligen koncentrera mig men det gick inget vidare. Jösses. Idag gick jag tidigt från jobbet, var bara där 4 timmar men så får det bli, de sa att det var ok och jag vill egentligen bara lägga mig i soffan, dricka te och äta popcorn till någton lagom dålig film. Det är lite regningt idag (dåligt, för jag har tvätt hängande ute, om än under tak..) men ibland kommer solen fram. Kanske är det läge att tända höstens första värmeljus ikväll. På TVn är det just nu ett konstigt avsnitt av "på heder och samvete". Men jag ska återgå till boken om hur katten och hunden bakade tårta. Det är spännande, de har just satt in den i ugnen!

Dagens tjeckiska

Plný - full
Nejaky - någon
Listek - biljett

tisdag 19 oktober 2010

30 Rozmberk nad Vltavou


Jag hade utsikt över hela lilla Rozmberk
från mitt rum!
Vi var 22 volontärer i ett slott i 6 dagar. Tre ledare och en pub som var öppen på kvällarna. Kantat av udda händelser och en liten utflykt till en stad i närheten som finns på Unescos världsarvslista. Har insett att gillar man slott är detta paradiset. De är så fina, lite yngre än Kalmar slott men så välbevarade! Man ser likheter och jag måste liksom försöka hålla mig och inte kommentera allt jag ser :) Imponerande var det i alla fall. Man kan aldrig få nog av slott, tror jag i alla fall. Rozmberk hrad kallades slottet vi bodde i och det var två delar. Två stora byggnader och vi bodde i den ena, den nyare delen och så var det den andra byggnaden som var lite äldre och ganska välbevarad. Sen var vi i Cesky Krumlov och där var det ett enormt slott, vi gick bara runt utomhus, men det var maffigt! 


Vi har dessutom lärt oss massa saker, tror jag, pratat om kultur och om EU och EVS och allt det där vi borde veta. Mängder av post-its har använts, i många färger och former för att förtydliga saker. Väldigt pedagogiskt måste jag påpeka, samtidigt som det är lite klurigt att koppla ihop mitt liv och mitt projekt med alla de där smarta teorierna de berättade om. De är inte så enkla när man väl står där. Om det plötsligt skulle uppkomma problem i Lanskroun kanske jag funderar på dem men jag vet inte riktigt hur användbara de är. Intressanta, men… tja. Jag kände mig dock inspirerad (väldigt inspirerad!) men som alltid var det deltagarna som gjorde kursen. Det var många tyskar, men även Ukraina, Jordanien, Rumänien, Finland och några till. Så jag fick prata lite svenska till och med! En människa som vet var Houtskär ligger, det kändes bra. Vi bor inte så långt från varandra heller. Så visst har man knutit kontakter. Dessutom är det ju alltid trevligt att ha husrum om man vill resa runt lite. :)


Vi hade tjeckiskalektioner och pratade en del tjeckiska. Så mycket vi kunde, men det är svårt. Men det är ju alltid nyttigt att öva sig, och dessutom blev det ju lite extra intressant när man hade så många andra pråk närvarande. Folk jämförde och vo pratade mycket om det, ord som liknar varandra och var kopplingar finns mellan olika språksystem. Jag gillart’! Vissa kunde mycket och andra lite, beroende på hur länge de varit här och var de bor. Exempelvis ser man att de som bor i småstäder lär sig mycket fortare än Pragborna. En kille var från Slovakien och kunde ingen engelska knappt, men han förstod ju tjeckiska så vi fick öva med honom :) Tjeckiska och slovakiska är väldigt lika, de förstår varandra men jag tror slovakiskan är mjukare, mer som ryska.

  
Vissa av oss tog en fika i Prag innan vi gav
oss av hemmåt.

Resan dit var bra, men efter förra blogginlägget så gick det lite på tok dock. Jag hade köpt tågbiljett till Rozmberks tågstation men när den kom så såg jag bara skog. Folk i tåget ställde sig upp och tittade på mig när jag började gå av, lite som ”stackars utländska flicka som inte vet vad hon gör”. Jag sa att det var dit jag skulle. Konduktören (som även var lokförare) kom ut och hjälpte mig. Jag såg bara skog och skog och ett övergivet hus runt tåget, blev lite orolig. Jag frågade honom var Rozmberk låg och han pekade på en liten stig. 5 km ditåt sa han, det finns varken närmre station eller buss härifrån. Så jag fick helt enkelt gå. 45 minuter senare var jag framme och steg in i vårt slott! Fick vänta in alla andra, som hade varit smarta nog att läsa resinstruktionerna och tagit buss istället :) På vägen hem (trots att jag inte hade tågbiljett, den köpte vi av konduktören) så fick vi i alla fall skjuts till stationen. Tåget skumpade iväg mot Praha.


Rozmberks station, när vi stod och väntade på tåget hem!


måndag 18 oktober 2010

29 Prag – Praha – Prague


Europas hjärta kallas stan, men jag fick ett ganska dåligt första intryck. Jag kom dit med tåg, stationen är inte den vackraste kanske och inte heller Vaclav-platsen framför nationalmuseet. För mycket folk, överallt kryllar det av turister. Blev lite av en chock efter så lång tid i småstäder. Men det är fint. Vi gick runt i det området, gamla stan med staromestske namesti, den kända klockan och den inbyggda katedralen. Fint, men jag blev inte direkt överväldigad. Jag var trött dessutom, släpade runt på min stora ryggsäck. Men sen åkte vi hem till min kompis lägenhet. Den ligger på andra sidan Vltava, tar kanske 25 minuter med metro och spårvagn. Uppåt. Vi åt lite och sedan beslöt de sig för att visa mig runt lite. Klockan var runt 8-9 på kvällen, det var mörkt ute och vi började gå. Utsikten var fantastisk. Jag kan itne ens beskriva hur det var att gå neråt genom Prags slott med den vackra och skräckinjagande Mattiasporten, och innuti finna den gotiska St Vaclav-katedralen (tror jag den heter). Den tornar upp sig över besökaren så man nästan tappar andan. Den var upplyst, vi var nästintill ensamma på slottsområdet som är som en mindre stad av vackra hus och fasader, detaljer i sten och dekorerade väggar. Utsikten över Prag på natten med alla ljus, men ser teatern och kalrlsborn och tusentals röda tak och ännu fler gatlyktor. Överallt man tittar ser man historia.
Vi fortsatte nedåt genom Slottets vingårdar, till torg, tog en öl på en liten pub och gick sedan över den magnifika Karlsbron med alla statyerna. Nästintill folktomt. Tog sen till höger och såg motsatta utsikten, karlsbron i förgrunden och sedan slottet med katedralen, allt upplyst, i bakgrunden. Det lilla Eiffeltornet (!) på kullen och Centraleuropas största nattklubb. Vi valde dock bort den och vandra genom de turistiga kvarteren bort till Staromestske Namesti och tog en glass, såg allt det jag sett på dagen fast nu ett helt annat ljus och med en helt annan atmosfär. Ren lycka. Med en italienare som visste mycket om stan och två tyskar som hade hört en hel del skrönor och legender om olika hus och statyer. Exempelvis sägs det att dagen man slutar bygga på den stora St vaklav katedralen kommer Tjeckien att falla. Och visst står byggnadställningarna där.
Idag, måndag ska jag snart bege mig tillbaka till Lanskroun. Sitter nu på ett litet litteratukafe som de visade mig igår, jag dricker varm choklad. Måste vila benen lite efter att ha gått runt så mycket. Ska snart till de judiska kvarteren och sen ta tåget hem. Natten spenderades hemma hos en kompis jag träffade på kursen och så fick jag ledigt från DDM en dag så jag passade på. Kul att träffa folk i ett litet kollektiv i Prag, med 4 olika nationaliteter och ungdomar som studerar och jobbar. Samtidigt längtar jag hem till min lilla lägenhet i Lanskroun. Men först ska jag betala mina 20 kr för den varma chokladen och ge mig ut på Prags gator igen.

tisdag 12 oktober 2010

28 Tåg, igen!

Tjeckiska tåg är spännande. Lite oroväckande, man vet aldrig riktigt om man är i tid eller inte, allt är på tjeckiska och när någon station fått för sig att ropa något på engelska så kan man vara säker på att det är renovering på gång så svetsar och diverse högljudda verktyg dränker ljudet. Men fram kommer man i alla fall. Biljetter köper man innan man åker, helst minuterna innan, men denna gången blev det kvällen innan. Jag har ingen hembiljett dock, men det fixar jag väl då.

Just nu sitter jag på tåget, det står stilla i Ceska Budejovice och väntar på att klockan ska bli 14.17. Jag åkte kvart över 8 i morse, så jag känner mig lite mörbultad, upp och ner med väskan från hyllan, detta är mitt fjärde byte och det kommer bli ett till innan jag kommer fram till Rozmberk. Jag hann se en liten bit av Prags centralstation, de har också en "ring", eller spottgrop, som i Stockholm, och över den en liten kupol. Sen hann jag inte se mer, var tvungen att springa till mitt nästa tåg… känns precis som hemma. Träffade några trevliga holländska kvinnor på tåget, de skulle ut och fotvandra i området runt Rozmberk. Skulle vara ute och gå i 6 dagar och jag lärde dem säga hej och hejdå, det är ju bra att veta tyckte de. Mitt i alltihopa gick alla av tåget och då gjorde jag det med, fick veta att det blev bussersättning en bit. Jaha. Så alla stag på de vita Veolia-bussarna(!) och det blev en halvtimme buss, chauffören körde bara fel en gång och fick bara motorstopp tre gånger. Men förvånansvärt nog kom vi fram i tid till nästa tågbyte! Hur gick det till egentligen?

Landskapet susar förbi. Det är varmt ute fortfarande, jackan känns nästan inte nödvändig. Men när jag steg upp i morse var det kallt, det låg frost på gräsmattan och på buskarna på vägen till tågstationen. Ju närmre Prag jag kom ju mer tinade lanskapet upp och nu på eftermiddagen skulle man aldrig kunna gissa hur kall natten varit. Höstens färger lyser upp överallt. Men nu ska jag återgå till min bok.

Ett litet tillägg: Har sett mitt livs första manuella tågkorsning. Det var en man som satt i ett litet hus bredvid bommarna och innan tåget kom så gick han ut och vevade ner bommarna. Vi väntade och när tåget passerat vevade han upp dem igen. Vilket extraknäck!

Tåg-tjeckiska:

Vytisknout – skriva ut

Nastipiste . plattform

Cislo - nummer

27 Abonenten du söker kan inte svara för tillfället.


Ti-Sö är jag på välkomstkurs i Rozmberk nad Voltavou, bara 7 timmar bort....



...med tåg!

måndag 11 oktober 2010

26 Äppel och tänkarhelg

Helgen har varit spännande. Lenka bjöd in mig till hennes stuga (chalupa) tillsammans med hennes gamla gymnasiekompisar. De gör så någon eller några gånger om året, tar med mat och annat nödvänligt och så spenderar de hela lehgen i stugan. Den är lite lagom stor, får plats många (kanske 14 pers) om man klämmer ihop sig, men vi var "bara" 9. 8 vuxna och en 6-åring. Deras specialitet var små munsbitar; en brödbit med mjukost, tonfisk och purjolök exempelvis. Det var mycket mat och mycket gott att dricka. Alla hade med sig lite och man blandade och fixade. Några hade med sig mat, vi åt gulasch och kyckling. Jag tyckte jag skulle bidra med något och gjorde en stor plåt äppelpaj (det är äpplen överallt nu, perfekta äppelplockertider). Till gjorde jag vaniljsås (tack mamma!) och det var populärt! Det kanske är svårt att misslyckas med smulpaj, men de hade inte provat det innan och de var inte vana vid att ha sås på paj. Jag försökte förklara, "dte ska vara mer sås än så... först var de lite försiktiga men efter ett tag fattade de grejen. Så lite kulturellt utbyte blev det. Fick dessutom förklara "systembolaget" och svenska alkohollagen två gånger. Det är sånt man måste läsa på om innan man åker utomlands...

En bit av Cesky Raj...


Det var ett sammansvetsat gäng, men jag trivdes bra. Några kunde engelska och så försökte jag lite med tjeckiskan (de blev imponerade :). Mest satt jag och lyssnade och filosoferade när de pratade. Frustrerande men så blir det. Men de släppte in mig, välkomnade mig. Förklarade ibland och det räckte.
 Vi åt inte bara, vi var ute på en promenad till något monument med ett lejon och så var vi dessutom i Cesky Raj, Tjeckiens Paradis kallas det för. Det är ett narurreservat, en stor park kan man säga, där man bara får gå på speciella gångar (som folk struntar i). Men det är inte täd och växter utan sten man tittar på. Massa gammal sten. Enorma klippformationer, lite som raukar nästan. Vi tog ett spår som gick genom de största, det var spännande! Iblnad gick stilen emellan klippblocken och det var så trångt att man kanppt fick plats att gå med axlarna vanligt. Det var många nötta trappsteg, vackta utsikter... ibalnd kändes det som den där långa trappan Frodo, Sam och Gollum klättrar uppför när de är på väg in till Mordor. Så det var en naturupplevelse!


Här är vi allesammans!

Det är nog något tjeckerna är väldigt stolta över, just naturen. De älskar vackra utsikter, fät och skogar. Alla kommenterar hur vackert det är, och visst har de rätt. Nu börjar träden bli gula och röda, och helga helgen sken solen! Det var nästan sommarvärme, vi satt ute i bara linne och solade, drack kaffe på terassen. Så härligt. Och så massa prat och ditt och datt. Mest på tjeckiska. Man vänjer sig, ochjag ahr ju lärt mig massa bra ord, haha. Jag hade lite av en bild av at tjecker aldrig svär, men nu, efter denna helgen, vet jag att så inte är fallet.

På söndagen var det återigen kaffe ute i gröngräset, vi karattade löv och letade potatis i lövhögen, en lek Anicka (6-åringen) hittade på åt oss. Inget jag var så bra på dock... :) Sen städning, vi åt upp den sista osten och de sista chipsen och gav oss av hemmåt. Ganska trötta allihopa. Men det var det värt.

Helgens tjeckiska ord:
Chalupa - Stuga
Syr - ost
opice - apa

fredag 8 oktober 2010

25 Ordlös fredag


Tåg i stad vars namn börjar på Za...ngt.

En stor katedral i Olomouc.

torsdag 7 oktober 2010

24 Ett two tres ctyri

Första engelska-konversationen, fyra halvtimmeslektioner i gymnasieskolor och en spanskalektion avklarad. Den senare var nervösas. Jösses, glömde till och med min tjeckiskalektion och gjorde fel med tvättmaskinen två gånger. Kanske inte allt var spanskans "fel" men lite skakis var jag innan. Men det gick! Hade en högst improviserad lek i mitten som gick ut på att de skulle säga hur många fingrar jag höll upp... "Cuantos dedos? Cuatro!". Men med ett leende går det mesta. Så jag överlevde lektionen. En timme med 8 engagerade deltagare. puh. Det är en härlig känsla!

Äter nyplockade äpplen och ska nu till en vän och titta på film. Det är oförskämt bra.

over and out.

tisdag 5 oktober 2010

23 Nu händer det grejer!

Nu är allt igång, denna veckan startar alla workshops, med buller och bång! Det är full rulle på eftermiddagarna mellan 3 och 6, med alltifrån pyssel, ryska, engelska, bakning och datakunskap. Puh! det var fyllt med liv och rörelser, skor överallt, till skilland från lugnet som funnits innan. Men jag gillar detta bättre, måste jag erkänna.
Jag hade haft min första workshop, engelska konversation, med 6 stycken högstadielever. De kunde mycket mer än vad jag trodde de skulle kunna (vissa av dem i alla fall) och det lilla jag planerat gick lite för fort. Nästa gång ska jag vara bättre förberedd! Känns som om man måste kolla läget lite först. Det kommer bli svårt tror jag, en kan massa och en annan knappt något, men jag ska baske mig få det att fungera! Idag pratade vi familj, jag ställde massa frågor till dem.. tja, för att få dem att prata mer. Hur sätter man igång snacket, det är en fråga jag måste fundera på.

Dessutom var jag och Lenka på en skola idag, en gymasieskola med frisörelever. Vi pratade om DDM, om en kurs om Europa vi vill ha igång (som jag ska leda...!) och sen hade jag en halvtimmes engelskalektion med eleverna. Jag förstår inte riktigt vad de gör på sina vanliga engelskalektioner, men de lär sig nog inte så mycket. Nivån vad förvånande låg, tyvärr. Men de lyssnade noga på vad jag sa, fast de nog bara förstod en tredjedel. Det hjälper inte alltid att prata långsamt. Men jag pratar ju inte tjeckiska, jag ska kanske inte klaga. Eller?

Men engelskalektionerna (jag gjorde två) var roliga i alla fall! Vi skrev en saga och jag pratade om några engelska talesätt jag hittat på internet. Tror alla var nöjda sen efter, lite fniss försökte jag få fram och jag lyckades några gånger i alla fall. De verkade trevliga, vissa av eleverna verkade väldigt engagerade och de ville verkligen förstå, tror jag. Jag hoppas jag får chansen att göra sånt fler gånger! Tror det blir en gång till imorgon, exempelvis :) Känner mig så vuxen så som "undervisar" gymnasieungsdomar!

Imorgon kommer det bilder! :)  Ha det bra! (och kommentera, människor, kommentera!)

Dagens tjeckiska fraser:

Chuze - gång
Schuze - möte (lit. gå tillsammans)
Tentokrat - Den här gången

måndag 4 oktober 2010

22 Zumba och spanska!

Jag har nu upptäckt den ädla konsten Zumba. 35 kvinnor i en sal med en enorm spegel, musik på full volym, och så hopp, skutt, avancerade danssteg och lite skaka rumpa. Trevligt! Jag förstår inte så mycket av vad som sägs men det går bra i alla fall. Hon visar de svåraste stegen innan hon kör igång låten. Det är ganska kul faktiskt! Fast det bästa är musiken. De har tagit massa mexikansk och cubansk musik, cumbia, merengue, salsa och reggaeton och slängt in ett och annat ”zumba” i mitten. Perfekt. Jag blir lite nostalgisk och försöker sjunga med allt vad jag kan, när jag vill. För vissa låtar… tja. Det kanske är bra att jag är den enda som förstår texten. När man vet vad det är man står och dansar till kan det bli antingen lite mer pinsamt eller lite roligare. Och jag ser det som mycket roligare! Min lilla hemlighet liksom. Sen när de slänger in ord som ”molcajete” (betyder mortel, väldigt mexikanskt) så kan man ju inget annat än le!

Jag har dessutom haft mitt första spanskamöte. Det blev lite för spontant för min smak, men det var bara en liten samling för att bestämma när vi skulle ha lektionerna kan man säga. Så torsdag 17.15 är det dags. Det är en 5-6 pers i gruppen, blandat vuxna och barn/ungdomar och det verkar som bara en kan engelska. Men det ska nog gå bra tror jag. Hoppas jag. Första lektionen är planerad och det är ju bara att köra på. Sen ska jag ha engelskalektion imorgon, på en frisörskola (gymnasienivå) med två olika klasser. Spännande! Jag funderade lite på hur mycket de kan, och Lenka sa att läraren nog kommer översätta det jag säger så de förstår. Filosoferar och tänker på mina engelskalektioner i gymnasiet. Lite annorlunda… Men så funkar det här.

I lördags träffade jag grannarna, jag använde min lilla tjeckiska och de som lilla engelska och vi kommunicerade någorlunda. Men det är frustrerande. Känns som allt handlar om språk, passar mig utmärkt! :)

Söndagen innehöll ännu en zumbalektion och så ”typisk tjeckisk lunch” hos Lenka. Spännande! Det kallades för capacek sa hon innan… Gjort av potatis. Vad kan det vara? Jo, Raggmunkar. Gott, men kändes inte så exotiskt. Det var dock vitlök i dem istället för gul lök och till hade vi inte lingonsylt och fläsk utan kycklingröra. Smaskens! Jag fick lite filmer av dem också, toppen, Spotify fungerar igen, elementet är i full gång. Jag börjar komma igång på jobbet och förstå mer och mer ord. Hade Lanskroun bara legat lite närmre Sverige hade jag inte haft något att klaga på. Nästan i alla fall.

Tjipp och hej!

Dagens tjeckiska fraser:

obraz - bild
teplo /zima - varmt /kallt
Pekne - sött, fint


Här är torget mitt i Lanskroun och så min granne, när vi var ute på utflykt! Det fanns blåbär och framför, långt där borta, ser man Polen. (Lite som i Lejonkungen?)

lördag 2 oktober 2010

21 Pivovar

Under veckan har jag fått tillfälle att utforska Pivovar, ett gammalt bryggeri som man har byggt om till gym och bar, i en ganska skön kombo. Var på Zumba igår kväll, förväntade mig värsta Friskis-passet, men det var inte så farligt. Det var lite mesigt, de hade typ 4 min paus mellan alla låtar, så alla gick och drack vatten. Inget flås inte, jag vill ta med dem på utejumpa på friskis eller ett ordentligt danspass! Någon dag ska jag få dit Lenka.. hon skulle nog gilla det. Zumban avslutades traditionsenligt med en öl. Eller två, eller tre. Trevligt trevligt. Lite skvaller och massa prat om massa saker. Det gillar jag. Dessutom har jag nu flyttat in i mitt kök, det minsta rummet. Här (sitter i köket nu) har jag ett bra element och jag fryser inte så mycket om jag bara ha en tröja på mig. Det är svinkallt inne kan jag tala om, det är varmare utomhus, för det mesta. Ska komma på någon bra lösning tills i vinter…

Jag börjar inse hur svensk jag är, ibland dyker såna där känslor upp och man ser att jag är lite annorlunda. Runt om mig gör folk saker jag aldrig skulle få för mig, men sånt som är väldigt ok. Ett mail som jag aldrig skulle skrivit, men ack vad bra att det skrevs. Idag ska jag kanske gå ut med grannarna, ett par i min ålder. Marta, min hyresvärdinna, försökte tåta ihop oss med argumentet att de kan engelska. Lite engelska i alla fall. Men ingen tid sades, inget bestämdes. Ska jag gå över till dem? Knacka på dörren och komma oinbjuden? Det skulle i såna fall vara första gången sen lågstadiet. Gör man så? Inte i Sverige, om man inte är väldigt bra vänner eller släkt eller så. Eller? Kan man göra så i Tjeckien? Tänk om jag stör? En del av mig vill utmana mig själv, gå ut ur min säkerhetszon. Vad spelar det för roll egentligen? Jag kan ju skylla på att jag är just utlänning.

Jag har försökt förklara vissa kulturella grejer för Radka och hon gjorde stora ögon. Jag kanske överdriver när jag pratar om det, men det finns där i oss och då märks det att jag är ganska långt ifrån Sverige på vissa plan. Vi skrattade länge åt hur vi inte vill vara till besvär. Man behöver lite perspektiv på sånt där ibland, för att utmana sig själv återigen. Folk som vågar "tränga sig på" lagom mycket får mycket fler vänner, sa en klok vän för inte alltför länge sen. Och grannen Lukas verkar vara trevlig, Marta försäkrade att han var en "bra pojke". :) Får se hur det slutar.

måndag 27 september 2010

20 Till Olomouc med tåg!

Den 28 september är det helgdag här i Tjeckien (fast folk vet inte riktigt varför...) och det betyder att måndag och tisdag är lediga dagar, måndag blir ju klämdag. Farmor och pappa åkte på morgonen och sedan på dagen gav jag mig ut på andra äventyr. Radka, en kompis, undrade om jag ville följa med till stan där hon pluggar, Olomouc, och jag kunde inte motstå erbjudandet. En tur runt stan av en äkta Olomouc-bo! Det ligger ungefär en och en halv timme från Lanskroun, med tåg. Det innebär två tågbyten. Alldeles ensam åkte jag. Köpte biljetter, och bad om att jag skulle få ut ett papper där tågtiderna stod, vilket gick bra. Så jag kom fram. Lite stolt är jag över mig själv!

Tågfantast som jag är blev jag nöjd över tågåkandet dessutom! Det var först ett litet regionaltåg med bara en vagn, sedan ett lite större tåg som såg ut som våra svenska och till slut, den sista biten, hamnade jag i ett tåg med tågkupeer! Så jag fick prova alla sorter... Vilken känsla av att rulla fram på den tjeckiska landsbygden. Ordentliga tåg, rälsen ringlade fram i dalar och kullar, åkrar och skog och så stannade vi i lite småstäder som hette saker om Rudolfice och Mohelnice. Slutstationen: Olomouc.

Det är en gammal universitetsstad, fylld med gamla hus i alla möjliga stilar. Återigen varvas grått med gammalt och nytt. Mitt i alltihopa ligger en stor katedral och det obligatoriska stadshuset mitt på torget. Bra shopping måste jag säga, jag kommer bege mig hemmåt med mycket nya kläder och skor... billigt och snyggt! Vi käkad elite lunch och tog en sväng runt stan, jag fick se universitetet och hus från Sovjettiden innan vi begav oss hemmåt. Tåget var bara lite försenat, kände mig som hemma. :)

söndag 26 september 2010

19 Den tredje helgen, en svensk helg

I torsdags eftermiddag fick jag ett telefonsamtal från farmor och bara en time senare rullade de in i Lanskroun. Starten till en lugn och mysig helg med pappa och farmor, fylld med shopping, ny konstig mat, bilåkning och stora fina torg med hus i massa olika färger! Vi startade med middag i Lanskroun och sen lite kvällsfika i min lägenhet som plötsligt fylldes av folk, men vi tre fick bra plats :) Jag har ju faktiskt både bäddsoffa och dubbelsäng och sen en soffa till som jag misstänker också går att omskapa till en säng.

Sedan har vi besökt tre lite större städer runt om, Ceska Trebova, Litomysl och Svitavy. Det fanns lite allt möjligt där, men de hade gemensamt att centrumtorget var ett långt brett torg, omringat av fina fasader i pastellfärger och så någonstans fanns ett klocktorn. Det var valv och små gränder ut åt olika håll, gärna med en kyrka i närheten och i Litomysl hade de ett helt slott! Det var inte riktigt lika gammalt som Kalmar slott, men helt klart godkänt! Skrev en hälsning i deras gästbok, från Kalmar slott! Självklart gick vi in, jag så långt jag kunde, pappa in på innergården och för farmor räckte det med lilla butiken och den ännu mindre butiken där de sålde tjocka pepparkakor i alla möjliga former! Fint dekorerade som allt mellan zebror och datorer och en och annan ölflaska. Ölen är liksom obligatorisk i detta landet.

Vi hade en viss tvål-incident, men i övrigt åt och drack vi gott. Farmor och pappa var tuffa och provade lite tjeckiska specialiteter, som friterad ost (hermelin) och soppa med klimp. Sen att det mest var som kalops med franskbröd, tja. Men nöjda var vi! Jag är lycklig för jag har lyckats beställa i princip rätt sak hela tiden, med min inte längre minimala tjeckiska. Det finns trevliga servitriser och så mindre trevliga. Men de flesta accepterar att jag kanske inte kan alla artighetsfraser och uppskattar försöket. En del börjar prata tyska, vilket är trevligt, men kanske inte går hem helt. Sen vad man får, tja, man får helt enkelt hoppas på det bästa. Kofola (tjeckisk kola) och kanske lite vin så är saken biff.


Höjdpunkten var nog första dagens kvällsfika eller eftermiddagsfikan ute i trädgården. Sol, glass, familj och så en glad granne som kommer med vindruvor. Annars säger jag som Radka, en kompis här, att man åker någonstans och så äter man och sen äter man lite till innan man åker tillbaka. Sen däremellan är inte lika viktigt. :)


Vi tog en sväng runt jobbet också, ville visa upp det lite och de tyckte nog det var kul att träffa farmor och pappa. Mina fina ugglor är nästan klara! Men nu har de åkt. I alla fall tillbaka till hotellet, imorgon återvänder de till Polen och sen Sverige. En häligt helg blev det, men lite ledsamt och tomt när de inte är här. Som alltid, men vilka minnen det blivit! Sen får min sentimentalitet försöka ta det piano.

onsdag 22 september 2010

18 DDM

Jobbet. Vad är det jag pysslar med på dagarna egentligen? Det kan man fråga sig, men jag ska nu försöka förklara. Känenr att efter två-tre veckor har jag fått lite grepp om vad vi/de gör på kontoret. DDM står för "Barnens och ungdomarnas hus" och de planerar och genomför olika aktiviteter för barn och ungdomar (suprise!). Ett exempel är cykeltävlingen jag var med på min första vecka, de arrangerade ett cykelrace för alla barnen i stan alltifrån dagisåldern till högstadiet, i korta drag. Det var kul! Sen har de dagar med klättring, nu på stadsfestivalen så hade de sagotema och de barn som genomförde våra pyssel och aktiviteter fick godis. Sen om 2 veckor ska vi ha två biblioteksdagar, med lekar med ord och bokstäver, spännande! Jag har satt ihop lite smågrejer på engelska, får se om det är för svårt.

Vidare så har de kurser för barn och vuxna. Det är lite som medborgarskolan kan man säga, de har mycket kurser i språk, engelska, ryska, tyska och spanska, som jag håller i. Sen är det dessutom mycket kreativt, typ måleri, smyckestillverkning, pyssel och keramik. Dans av olika typer, klättring, pilates, aerobics, pingis och volleyboll. Sen dessutom några "klubbar". Jag kommer vara med i den som heter "ungdomsinitiativ", sen finns det för mindre barn också med olika teman. Det mesta är för barn men de har en del kurser för vuxna. Mest språk och sen vuxenkväll varje måndag som gör massa olika, men jag förstår inte det som står på lappen jag läste om det.


Här ett kort från "mitt" klassrum in mot hallen och där borta sitter en av mina kollegor. Site sådär bra kort kanske, men ni kan ju också se min nya skapelse, början till två ugglor!
----->

Med andra ord är det full rulle, snart i alla fall. Innan allt detta sätter igång (första veckan i oktober) har jag målat. Exempelvis denna fantastiska giraff och nu jobbar jag på två ugglor. Jag har försökt komma på lekar till biblioteket och så dricker vi en del kaffe. Kaffepaus har vi en del, när det kommer någon bekant på besök. Sen pluggar jag ganska mycket tjeckiska. Det är viktigast tycker jag, så det får gå före en del annat. Det uppskattas, speciellt eftersom det bara är en av fyra av mina arbetskollegor som förstår engelska. Det går verkligen framåt på den fronten, jag förstår inte så mycket men om jag måste kan jag säga en del i alla fall. Hade en hygglig konversation om syskon, hästar och språk med chefen idag. Man kan visa rätt mycket med händerna, men lite mer abstrakta var svårare. "Tävling" och "enkelt" fick vi inte riktigt fram. Men hon är trevlig, liksom rolig att lyssna på fast man inte förstår vad hon säger. Man känner sig lite knäpp. Fast det är ju inte så ovanligt hemma heller så… :)

Och slutligen, här är min fina giraff! (Det är meningen att man ska kasta boll och träffa i "magen" på den)---->

måndag 20 september 2010

17 Tjeckisk känsla

Att stå mitt i en stor folkmassa, frysa lite om tårna och lyssna på musik man inte förstår. Säga ”ahoj” till grannen ute i korridoren när man ska plocka ur frukostyoghurten ur kylskåpet och lukten av alldeles för mycket sköljmedel i mina nytvättade jeans. Två människor som verkligen försöker förklara det där skämtet och smaken av nyplockade tomater. Lite Michael Jackson och långa raddor av konsonanter för att krydda till det.

Andra helgen har jag spenderat med att försöka gå vilse i stan (det lyckades jag inte med). Dessutom hamnade jag på en konsert till i fredags, denna gång hette bandet Nightwork och de är ett tjeckiska pop/rock-band man det blev allt från opera till beatbox till ganska vacker kråksång. Som The Ark utan glamouren, dansvänligt och tydligen med roliga texter. Här är ett exempel, den handlar om ett litet bi..ehm. Konserten var i en annan liten stad som hette Letohrad (betyder sommarslott), inte så långt härifrån. Det kryllar av små städer, på bara några minuters avstånd ibland och resten är åkrar och skog. Vägarna är…. Spännande. Men folk kör förvånande bra, kanske inte eco-driving men jag är imponerad. Inga bucklor på de tjeckiska bilarna inte!


Jag trodde jag skulle till Olomouc (en universitetsstad) på söndagen men istället hamnade jag i bilen tillsammans med mina grannar och en väninna till dem. Jag blev medbjuden till en utkiksplats, ett 1000 m högt berg med utkikstorn och liten vandringsled! Så vi blickade ut över omgivningarna och jag kunde se både Lanskroun och Polen! Stilig utsikt över alla berg och kullar, fyllda med små små byar och stora stora åkrar. Utflykten avslutades med kafferep i trädgården, med hemodlade plommon och ganska många lyckade försök till kommunikation.

För mosters skull måste jag tillägga att jag har sopsorterat första gången idag. Mina pensionärsgrannar förklarade noga för mig var jag lägger grovsopor och att plast, papper, metall etc. ska i speciella kärl som jag hittar runt hörnet. Ett måste i Tjeckien, verkar det som.


Här är mitt kök och mitt köksbord (som vanligtvis är belamrat av tjeckiska-böcker..). Utanför ser ni en liten liten bit av den blommande trädgården utanför. Massa tomater och 3 m höga solrosor!



Här är min gata, från utanför min port. Ni ser mitt hus på vänster sida... :)