fredag 29 april 2011

94 Wien!

Denna veckan har jag inte haft så mycket inspiration till lektioner, vilket slutade med att hela min vuxna engelskagrupp i onsdags stod och sjöng "The Princess Pat". Något förvirrade, men det var ganska kul till slut. Det är något i ordet "riggabamboo" som gör att man måste le, specielt när man kombinerar det med en otroligt snygg twist-rörelse.

MEn nu har klockan hunnit bli fem alleredan. Tåget väntar inte, vid 5.26 bär det av till Wien. Sedan ska det bli häxbränning på lördag kväll och söndag konsert och zumba på torget. Så vi ses!

Tjolahopp!

tisdag 26 april 2011

93 Glad påsk!

Nu är påsken över, tiden rusar iväg och idag har det regnat.

Påsk är viktig här, men man firar inte så mycket egentligen. Jag blev inbjuden till Radkas (min mentor) familj ute i en by och de hämtade upp mig utanför dörren klockan 8 på morgonen, annandag påsk. Vi åt frukost där ute och sedan trillade det in gäster hela förmiddagen. Mormodern var förskolelärare innan, med andra ord känner hon hela byn och berättade stolt att hon hade varit lärare till de flesta i sällskapet.

Under påsken här så flätar pojkarna små "piskor" av fräscha grenar och sedan går de runt bland husen och ringer på. De besöker mest folk de känner, för sen ska de slå alla flickor/kvinnor i huset på rumpan med piskan och flickorna ger dem ägg, godis och så binder man band runt piskan. Radka sa till mig innan att lämna alla sorters feministiska tankar hemma och jag gjorde mitt bästa med det. Det är till och med så att flickorna ska be om att bli slagna (inte hårt, såklart!) för det sägs att man blir ung och frisk av det. Så med andra ord är jag nu lite yngre än vad jag var i förrgår. Den flätade piskan kallas för "pomlaska" och den "pomlada" (vilket betyder "föryngrar"). Alltså ska man vara glad om det kommer pojkar och slår en! :) Så går det till!

Enligt traditionen ges också alkohol till männen... såklart, i alkoholnationen Tjeckien. Det kom förbi män och hälsade på, satte sig ner för lite kaffe, ett litet glas alkohol eller en öl och så pratade de, precis som överallt. Kafferep kanske vi skulle kallat det, med kask!

Kvällen innan var det grilldags, vi satt hos Lenka och vi spelade Carcassonne, Krocket och Bang!. Najs najs, jag kom hem vid 12, gjorde mina ägg klara för morgondagen… var kanske lite trött under kalaset, men det var så treligt i alla fall. Eftermiddagen på annandag påsk spenderade jag (också högst traditionsenligt) i soffan och hann se inte mindre än två filmer, en saga och sen Pelišky, en ny tjeckisk film. Det var ren magi.

fredag 22 april 2011

92 Videoblogg, del 1

video
Hej! Detta är första delen i ett litet projekt jag har startat, jag ska försöka jobba mer på min tjeckiska. Här får ni höra hur det låter, högst improviserat. Självklart hazr jag lagt in översättning för er som inte hänger med i mitt halvt korrekta språk. :)
Kommentera gärna!
Kram, Linnea

onsdag 20 april 2011

91 Besök och ännu mer Svarte Petter

Det var nästan en och en halv vecka som familjen invaderade Tjeckien, svenskarna kommer igen! Mamma och moster tog bilen ner till Lanškroun och vi hade riktigt trevligt :) Lite synd att det regnade på dem i Prag, men desto finare väder blev det sen och idag är det rena värmeböljan här, lagom till att de har lämnat stan. Vi åkte runt i området, det blev massa slott, shopping, restaurangbesök och långa mysiga frukostar med ganska lugna kvällar på det. Härligt! Nu ska jag bara återgå till vardagen igen, två månader innan min EVS tar slut.
Det är svårt det där. Det är svårt att ha besök och sedan komma tillbaks till allt, speciellt språket. Efter en vecka svenska har tjeckiskan blivit sämre, inte alls bra. Blir arg på mig själv för att jag inte kan prata mer än vad jag kan, sen blir jag arg på mig själv för att jag inte nöjer mig. Känner mig som vilken 15-åring som helst. Fast jag är 21 nu… Men det är bara två månader till och jag önskar kanske jag kommit längre.

Idag hade vi utedag, det var 120 barn som kom till oss i grupper och lekte lekar och lärde sig om naturen, återvinning och så vidare. Trevligt, jag spelade återigen Svarte Petter med dem. Nya barn, men det spelet börjar bli lite tröttsamt. Så spännande är det inte… Jag stod med solen i ryggen hela förmiddagen, några timmar blev det nog i alla fall och det slutade med att Ilona (”chefen”) påpekade att jag var lite röd i nacken. När jag tittade efter lite mer noggrant hade jag en duktig solbränna, som man kunde jämföra med in annars så vita rygg. Doh.

Det var så fint väder att jag köpte mig en glass efter engelskan och satt ute i solen och läste en stund. Sen varma mackor hemma, med BRÖD :) Mums :)

tisdag 12 april 2011

90 Italien, Danmark eller Tjeckien?

Varför åkte jag till just Tjeckien? Det är en vanlig fråga, från både Svenskar och Tjecker. Varför valde jag inte Italien eller Spanien, speciellt eftersom jag pratar spanska redan. Varför inte åka till ett varmare, rikare, vackrare land? Varför just Tjeckien? 

Det korta svaret är: bra folk och bra öl, men det är egentligen långt från sanningen. Jag valde Tjeckien för att det ligger nära mycket, mitt i smeten, och för att det är öst utan att vara för mycket öst, om ni förstår vad jag menar. Jag ville ha något annorlunda men inte alltför långt bort. Ett land där jag inte skulle behöva vara rädd (jag hade en bestämd uppfattning om hur farligt Rumänien var) men där det inte är som i Spanien. Frankrike kändes för franskt, England för vanligt och Tyskland för tråkigt. Lettland för litet och Serbien för komplicerat (pga mer pappersarbete, det är ju utanför EU), Slovakien glömde jag bort och Ungern sa ju nej så jag dissade det.

Jag har insett hur mycket enklare det kanske hade varit i Spanien. Kulturkrockar i alla ära, men jag hade i alla fall kunnat språket. Italienska kan man nog lära sig flytade på ett år, likaså franska om man verkligen har motivationen. Kanske kan man lära sig tjeckiska på ett år, men det är lite en annan nivå. Jag har lagt ner massvis med timmar på kasus, verbformer, ordlistor och filmer. Men det är förbaskat svårt. Antalet låneord är litet och grammatiken är helt annorlunda på många punkter.

Så det blir svårare. Jag är expert på för höga krav på mig själv, men samtidigt inser jag att jag, trots massa plugg och 7 månader här, fumlar när jag ska beställa mat på restaurang. När en lärare idag frågade saker om Sverige hade jag svårt att svara. Midnattssol hit och jultraditioner dit. Normala samtal med en människa fixar jag om det inte blir allt för komplicerat, men... det är så oändligt mycket som fattas. Det finns så många synonymer och så många dubbel och trippeltydiga ord att det bara går runt. Långa och korta vokaler och mjuka och hårda konsonanter. Det gör livet mer komplicerat, specielt på den sociala fronten. Ibland vill jag bara ge upp.

Så om man vill åka någonstans som EVS-volontär? Vad är mitt råd? Åk hit. Åk till Rumänien, åk till Polen, åk till Litauen eller Ungern. Hit kommer man aldig annars. Man kan flytta till Spanien lite spontant, till Italien eller till England. Men till Lanškroun är det svårt att hitta, speciellt utan det skyddnsnät som EVS ger. Samma sak med Erasmus eller andra utbytesprogram. Utlänningar kan man hitta överallt. Men vanliga människor, såna kan vara sällsynta.

Plus att det är mycket coolare med något lite udda. Sen vad jag ska ha min tjeckiska till.... tja, det får jag väl se i framtiden.

Men nu ska jag återgå till min tjeckiskabok och försöka avsluta Bratři Lvi Srdce (Bröderna Lejonhjärta).
Dobrou noc!

måndag 11 april 2011

89 English víkend

Det är inte så många som pratar engelska här, men många försöker i alla fall lära sina bran några ord, de har engelska i skolan från 3e klass och nu droch även vi vårt strå till stacken. I helgen hade vi engelsk helg och vi lekte allt på engelska med engelska ord! Ungarna kunde ganska bra, de flesta djur, färger, siffror, och sen lite vanliga saker. Plus kanske en 10 verb. Det mesta gick bra, de var duktiga fast det är svårt att förstå ett annat språk. Jag pratade massa med barnen, hjälpte till med sovsäckar och lagade mat.

Vi sjöng lite, jag lärde dem "The princess pat", och försökte dessutom förklara "Under hökens vingar". Det gick ganska bra, lite engelska och mest tjeckiska. Man kan säga att för mig blev det en tjeckisk helg istället för en engelsk :) vilket jag inte klagar på ett dugg. Barnen var lite jobbiga, vissa hade svårt att sitta still och de andra två ledarna var ganska arga och irriterade på dem. Man såg att de provocerade med mening, de var nog som barn är mest. Men det fanns så många gränser som jag inte förstod, och inte barnen heller troligen. Varför får de inte sova under ett bord om rummet de sover i är fyllt av bord? Varför måste de anmäla till oss att de vill åka vattenrutschbana när den ligger precis brevid bassängen i simhallen? Varför får de inte hoppa i bassängen?

Kulturkrock är nog ordet, men det är intressatn att se hur gör här. Exempelvis bestod middagen på fredagen  av medhavda grejer, vilket betydde 90 % socker. Är det konstigt att de då är uppe i taket i 1 timme och sen blir hur trötta som helst? Men huvudsaken är att de hade kul. Vi ledare fick vårt kaffe och en del vila vi också. Jag kan inte klaga :)

Och nu dessutom så har jag återigen besök från Sverige, mamma och moster har precis vaknat. De kom igår och vi tog en tur till Litomyšl och åt lunch på ett ställe som troligen inte förändrats de senaste 20 åren. Det är skönt att prata lite svenska ibland också!

Helgens tjeckiska:
čistit zuby - borsta tänderna
tlesknite! - klappa händerna!
tepláky - mjukisbyxor

tisdag 5 april 2011

88 Vårtrötthet...?

Här är våren kommen! Jag har sett påskliljor och krokusar, snödroppar och massa andra blommor jag inte kan namnet på. Fåglarna kvittrar och solen skiner. Ganska ofta i alla fall. Jag käkar chilli sin carne med bönor och pommes till det. Har varit så trött och seg den senaste tiden. Känns som om all min tjeckiska flugit ut genom fönstret, tillsammans med min sociala förmåga. Skyller allt på trötthet...

Det snackas mycket här om just det, vårtrötthet. När solen kommer och vinterna tar slut blir man vår-trött. Finns det något spnti Sverige? Tacka vet jag vinterdepression, men vårtrötthet? Det är nog det jag drabbats av i alla fall.

Så vad gör man åt det? Man ska vara ute, röra på sig, mortionera, vara aktiv och inte sitta inne så myckat framför datorn. Så idag var jag ute och joggade, känner mig väl förtjänt en tjeckisk film. I mitt lilla kök, framför min dator. Hoppas på lite tjeckiskaplugg också.

söndag 3 april 2011

87 Överlevnad och ett halvt kilo kött

Överlevnadshalj med scouterna stod på schemat för helgen. Mirjami (volontär från Finland) hängde med mig när jag blev inbjuden till hajk med stand poljscouter, seniorer (mellan 15 och 18 år gamla). Ingen mat fick tas med och väskorna genomsöktes ganska brutalt i början av resan. Vi gick och gick, mat var dte ständiga temat. Hade tävlingar längs vägen och de som förlorade (mestadels det andra laget, hehe) fick bära den tunga påsen som vi hade med oss. Innehållet var hemligt...

Längs med vägen hittade vi en påse kött (den vi hade burit med oss, vilken överraskning!) och ledarna sa att det var dagens föda... så vi fick var och en ett halvt kilo kött att grilla och äta upp. Ingenting till. Mirjami, som är vegetarian, fick också en påse kött, men hon var inte så förtjust som de 5 killarna var. De gjorde upp eld och vi satt där och grillade i alla fall två timmar tror jag. Dessutom var de hungriga när vi fortsatte vår resa...

Vi försökte gå raka vägen, vilket resulterade i något smo kan liknas vid bersbestigning. Vi klättrade/gick uppför backar jag inte skulle velat åka skidor nerför... tog oss igenom rör granskog, vackra bokskogar och över fält. Det känns i benen nu efter, det kan jag lova....

Vi kom under lördag eftermiddasg fram till en stuga och vi var tvugna att leta upp potatisen de hade gömt för oss, hitta tre frysta kycklingar och verkligen förtjäna vår frukost. De hade många bra lekar på lager, utan några speciella hjälpmedel. Man behöver inget mer än en tennisboll, en skog och 6 scouter för att ha kul! Alla var med på noterna, köpte reglerna och allt funkade!

Jag har insett hur enkelt det kan vara. Hur enkelt men kan göra det. Scouting behöver inte betyda att man planerar en hajk i tre månader, det räcker med en bra ide, trevliga människor och 7,5 kilo kött i en påse. Sen gäller det att göra det bästa av situationen. Att det hela avslutades med nutellamackor i solsken och sommarvärme, det var bara ett stort plus i kanten.

Dessutom, om ni vill se lite foton från ett skolbesök jag gjorde för ett tag sen kan ni titta här, under švedský projekt. Det var min dag i den lilla skolan :) jag hoppas att bilderna fungerar....

Helgens tjeckiska:
Sekera - yxa
šiška - kotte
oheň - eld

lördag 2 april 2011

86 Tillbaka till gymnasiet

Igår blev jag medbjuden till ett gymnasium i Litomyšl, en fin stad ungefär en halvtimme bort. Det var Zuzka, en scout som jag träffat några gånger, som ville ha dit mig för att prata om EVS och om Sverige och prata lite engelska. Trevligt, förutom att de börjar vid 8 och att jag var tvungen att gå upp vid 6. Men det var kul att se var de pluggade!

Det var en gymnasieskola med inrikting på "business management" och hur man sköter en affär och så. Jag var med på en ekonomilektion, en engelskalektion och en lektion i Affärsengelska förutom den lektionen som jag pratade på.

På den vanliga engelskan var temat "konditionalis", hur man skapar meningar i stil med "om jag hade en bok skulle jag läsa den" eller "om jag inte hade mina nycklar skulle jag bli ledsen". Det är ganska avancerat. När jag inser att hela lektionen sker på tjeckiska och de inte vet riktigt när man ska säga "was" eller "were" rynkade jag lite på pannan. Det är som att börja med det svåraste innan man faktiskt kan basen... Mysko. De pratade ingen engelska! De hade språk i smågrupper, så det vore ju perfekt att prata sig igenom gramatiken på engelska... men icke.

På en lektoin snackade jag lite om Sverige och om mig, om EVS och sa "Idag är det lördag" fem gånger. Det låter tydligen jätteroligt :) Några av dem ställde frågor på engelska, några på tjeckiska och sen ville läraren att jag skulle prata tjeckiska. Så det gjorde jag, försökte förklara hur jag lärt mig det (prata, plugga, prata, inget magiskt piller... ) och sen var lektionen slut (varje lektion varade 40 min!).

De har sina examensprov snart, så det var mycket snack om det. De måste svara på en slumpmässig fråga, inom ämnet, och sen prata om det i 15 minuter. Svårt. Så på ekonomilektionen gick de igenom svaren på de 50 frågorna de skulle kunna prata om. De hade frågorna redan nu, och förberedde sig genom att svara på frågorna. Det är också ett sätt att lära sig saker.

Dagens tjeckiska
Budu se vracet - jag kommer återvända många gånger
Nezapomenu  - jag kommer inte glömma
čarodějnice - häxor

PS. Barran hade bästa aprilskämtet!