måndag 27 september 2010

20 Till Olomouc med tåg!

Den 28 september är det helgdag här i Tjeckien (fast folk vet inte riktigt varför...) och det betyder att måndag och tisdag är lediga dagar, måndag blir ju klämdag. Farmor och pappa åkte på morgonen och sedan på dagen gav jag mig ut på andra äventyr. Radka, en kompis, undrade om jag ville följa med till stan där hon pluggar, Olomouc, och jag kunde inte motstå erbjudandet. En tur runt stan av en äkta Olomouc-bo! Det ligger ungefär en och en halv timme från Lanskroun, med tåg. Det innebär två tågbyten. Alldeles ensam åkte jag. Köpte biljetter, och bad om att jag skulle få ut ett papper där tågtiderna stod, vilket gick bra. Så jag kom fram. Lite stolt är jag över mig själv!

Tågfantast som jag är blev jag nöjd över tågåkandet dessutom! Det var först ett litet regionaltåg med bara en vagn, sedan ett lite större tåg som såg ut som våra svenska och till slut, den sista biten, hamnade jag i ett tåg med tågkupeer! Så jag fick prova alla sorter... Vilken känsla av att rulla fram på den tjeckiska landsbygden. Ordentliga tåg, rälsen ringlade fram i dalar och kullar, åkrar och skog och så stannade vi i lite småstäder som hette saker om Rudolfice och Mohelnice. Slutstationen: Olomouc.

Det är en gammal universitetsstad, fylld med gamla hus i alla möjliga stilar. Återigen varvas grått med gammalt och nytt. Mitt i alltihopa ligger en stor katedral och det obligatoriska stadshuset mitt på torget. Bra shopping måste jag säga, jag kommer bege mig hemmåt med mycket nya kläder och skor... billigt och snyggt! Vi käkad elite lunch och tog en sväng runt stan, jag fick se universitetet och hus från Sovjettiden innan vi begav oss hemmåt. Tåget var bara lite försenat, kände mig som hemma. :)

söndag 26 september 2010

19 Den tredje helgen, en svensk helg

I torsdags eftermiddag fick jag ett telefonsamtal från farmor och bara en time senare rullade de in i Lanskroun. Starten till en lugn och mysig helg med pappa och farmor, fylld med shopping, ny konstig mat, bilåkning och stora fina torg med hus i massa olika färger! Vi startade med middag i Lanskroun och sen lite kvällsfika i min lägenhet som plötsligt fylldes av folk, men vi tre fick bra plats :) Jag har ju faktiskt både bäddsoffa och dubbelsäng och sen en soffa till som jag misstänker också går att omskapa till en säng.

Sedan har vi besökt tre lite större städer runt om, Ceska Trebova, Litomysl och Svitavy. Det fanns lite allt möjligt där, men de hade gemensamt att centrumtorget var ett långt brett torg, omringat av fina fasader i pastellfärger och så någonstans fanns ett klocktorn. Det var valv och små gränder ut åt olika håll, gärna med en kyrka i närheten och i Litomysl hade de ett helt slott! Det var inte riktigt lika gammalt som Kalmar slott, men helt klart godkänt! Skrev en hälsning i deras gästbok, från Kalmar slott! Självklart gick vi in, jag så långt jag kunde, pappa in på innergården och för farmor räckte det med lilla butiken och den ännu mindre butiken där de sålde tjocka pepparkakor i alla möjliga former! Fint dekorerade som allt mellan zebror och datorer och en och annan ölflaska. Ölen är liksom obligatorisk i detta landet.

Vi hade en viss tvål-incident, men i övrigt åt och drack vi gott. Farmor och pappa var tuffa och provade lite tjeckiska specialiteter, som friterad ost (hermelin) och soppa med klimp. Sen att det mest var som kalops med franskbröd, tja. Men nöjda var vi! Jag är lycklig för jag har lyckats beställa i princip rätt sak hela tiden, med min inte längre minimala tjeckiska. Det finns trevliga servitriser och så mindre trevliga. Men de flesta accepterar att jag kanske inte kan alla artighetsfraser och uppskattar försöket. En del börjar prata tyska, vilket är trevligt, men kanske inte går hem helt. Sen vad man får, tja, man får helt enkelt hoppas på det bästa. Kofola (tjeckisk kola) och kanske lite vin så är saken biff.


Höjdpunkten var nog första dagens kvällsfika eller eftermiddagsfikan ute i trädgården. Sol, glass, familj och så en glad granne som kommer med vindruvor. Annars säger jag som Radka, en kompis här, att man åker någonstans och så äter man och sen äter man lite till innan man åker tillbaka. Sen däremellan är inte lika viktigt. :)


Vi tog en sväng runt jobbet också, ville visa upp det lite och de tyckte nog det var kul att träffa farmor och pappa. Mina fina ugglor är nästan klara! Men nu har de åkt. I alla fall tillbaka till hotellet, imorgon återvänder de till Polen och sen Sverige. En häligt helg blev det, men lite ledsamt och tomt när de inte är här. Som alltid, men vilka minnen det blivit! Sen får min sentimentalitet försöka ta det piano.

onsdag 22 september 2010

18 DDM

Jobbet. Vad är det jag pysslar med på dagarna egentligen? Det kan man fråga sig, men jag ska nu försöka förklara. Känenr att efter två-tre veckor har jag fått lite grepp om vad vi/de gör på kontoret. DDM står för "Barnens och ungdomarnas hus" och de planerar och genomför olika aktiviteter för barn och ungdomar (suprise!). Ett exempel är cykeltävlingen jag var med på min första vecka, de arrangerade ett cykelrace för alla barnen i stan alltifrån dagisåldern till högstadiet, i korta drag. Det var kul! Sen har de dagar med klättring, nu på stadsfestivalen så hade de sagotema och de barn som genomförde våra pyssel och aktiviteter fick godis. Sen om 2 veckor ska vi ha två biblioteksdagar, med lekar med ord och bokstäver, spännande! Jag har satt ihop lite smågrejer på engelska, får se om det är för svårt.

Vidare så har de kurser för barn och vuxna. Det är lite som medborgarskolan kan man säga, de har mycket kurser i språk, engelska, ryska, tyska och spanska, som jag håller i. Sen är det dessutom mycket kreativt, typ måleri, smyckestillverkning, pyssel och keramik. Dans av olika typer, klättring, pilates, aerobics, pingis och volleyboll. Sen dessutom några "klubbar". Jag kommer vara med i den som heter "ungdomsinitiativ", sen finns det för mindre barn också med olika teman. Det mesta är för barn men de har en del kurser för vuxna. Mest språk och sen vuxenkväll varje måndag som gör massa olika, men jag förstår inte det som står på lappen jag läste om det.


Här ett kort från "mitt" klassrum in mot hallen och där borta sitter en av mina kollegor. Site sådär bra kort kanske, men ni kan ju också se min nya skapelse, början till två ugglor!
----->

Med andra ord är det full rulle, snart i alla fall. Innan allt detta sätter igång (första veckan i oktober) har jag målat. Exempelvis denna fantastiska giraff och nu jobbar jag på två ugglor. Jag har försökt komma på lekar till biblioteket och så dricker vi en del kaffe. Kaffepaus har vi en del, när det kommer någon bekant på besök. Sen pluggar jag ganska mycket tjeckiska. Det är viktigast tycker jag, så det får gå före en del annat. Det uppskattas, speciellt eftersom det bara är en av fyra av mina arbetskollegor som förstår engelska. Det går verkligen framåt på den fronten, jag förstår inte så mycket men om jag måste kan jag säga en del i alla fall. Hade en hygglig konversation om syskon, hästar och språk med chefen idag. Man kan visa rätt mycket med händerna, men lite mer abstrakta var svårare. "Tävling" och "enkelt" fick vi inte riktigt fram. Men hon är trevlig, liksom rolig att lyssna på fast man inte förstår vad hon säger. Man känner sig lite knäpp. Fast det är ju inte så ovanligt hemma heller så… :)

Och slutligen, här är min fina giraff! (Det är meningen att man ska kasta boll och träffa i "magen" på den)---->

måndag 20 september 2010

17 Tjeckisk känsla

Att stå mitt i en stor folkmassa, frysa lite om tårna och lyssna på musik man inte förstår. Säga ”ahoj” till grannen ute i korridoren när man ska plocka ur frukostyoghurten ur kylskåpet och lukten av alldeles för mycket sköljmedel i mina nytvättade jeans. Två människor som verkligen försöker förklara det där skämtet och smaken av nyplockade tomater. Lite Michael Jackson och långa raddor av konsonanter för att krydda till det.

Andra helgen har jag spenderat med att försöka gå vilse i stan (det lyckades jag inte med). Dessutom hamnade jag på en konsert till i fredags, denna gång hette bandet Nightwork och de är ett tjeckiska pop/rock-band man det blev allt från opera till beatbox till ganska vacker kråksång. Som The Ark utan glamouren, dansvänligt och tydligen med roliga texter. Här är ett exempel, den handlar om ett litet bi..ehm. Konserten var i en annan liten stad som hette Letohrad (betyder sommarslott), inte så långt härifrån. Det kryllar av små städer, på bara några minuters avstånd ibland och resten är åkrar och skog. Vägarna är…. Spännande. Men folk kör förvånande bra, kanske inte eco-driving men jag är imponerad. Inga bucklor på de tjeckiska bilarna inte!


Jag trodde jag skulle till Olomouc (en universitetsstad) på söndagen men istället hamnade jag i bilen tillsammans med mina grannar och en väninna till dem. Jag blev medbjuden till en utkiksplats, ett 1000 m högt berg med utkikstorn och liten vandringsled! Så vi blickade ut över omgivningarna och jag kunde se både Lanskroun och Polen! Stilig utsikt över alla berg och kullar, fyllda med små små byar och stora stora åkrar. Utflykten avslutades med kafferep i trädgården, med hemodlade plommon och ganska många lyckade försök till kommunikation.

För mosters skull måste jag tillägga att jag har sopsorterat första gången idag. Mina pensionärsgrannar förklarade noga för mig var jag lägger grovsopor och att plast, papper, metall etc. ska i speciella kärl som jag hittar runt hörnet. Ett måste i Tjeckien, verkar det som.


Här är mitt kök och mitt köksbord (som vanligtvis är belamrat av tjeckiska-böcker..). Utanför ser ni en liten liten bit av den blommande trädgården utanför. Massa tomater och 3 m höga solrosor!



Här är min gata, från utanför min port. Ni ser mitt hus på vänster sida... :)

fredag 17 september 2010

16 Tjeckiska och massa kasus…

Tjeckiska är ett galet svårt språk. Jag hade liksom intalat mig att jag skulle lära mig det bra under det här året, men jag har reducerat mitt mål till att kunna kommunicera någorlunda bra så snabbt som möjligt och sen kanske kunna prata ok i juni. Mycket på grund min första lektion i tisdags. Det är min handledares syster som är min tjeckiska-lärare, egentligen jobbar hon på apotek, men den titel skrivs likadant som lärartiteln, så det fick bli hon. Hon är trevlig men jag vet inte riktigt hur detta ska gå. Efter att ha pratat lite uttalsregler så börjar hon duka upp tjeckiska kasus på bordet. Det är hur man böjer substantiven efter vad man vill att de ska säga. Till exempel, om jag ska säga ”till jobbet” så måste jag använda en annan form av ”jobbet” än om jag ska säga att jag ”är på jobbet”. Det finns 7 olika kasus och 14 olika regelbundna sätt att böja dem. Plus lika mycket till i plural. Det är sisådär 196 former, plus då adjektiven som har nästan lika många till. Jag hamnade lite i chock där ett tag… Får se hur detta slutar. Hon lyckades liksom mosa lite av mitt outtömliga språkintresse.

Annars så fungerar det väl med språket. Jag pluggar en hel del, men jag har svårt att prata. Förstår gör jag dock en hel del, lyssnar jag noga så kan jag nästan förstå samtalsämnet och om de pratar direkt till mig och tar det lite långsammare kan jag koppla det mesta. Inge direkt avancerade budskap men det går in i alla fall. Dock är det inte så enkelt med socialt prat, speciellt inte på jobbet. Men om folk har lite tålamod kan jag få fram en del. Jag försöker klämma in så mycket tjeckiska som möjligt i alla engelska konversationer, mest för att visa för de som inte förstår engelska att jag verkligen försöker. Sen att man gör en del missar… tja. Det får man leva med. Kan bli ganska roligt J

För att sammanfatta hela språk-grejen: det är oerhört frustrerande. Språk är makt och jag blir så beroende av att någon översätter. Samtidigt som det är roligt, jag vill verkligen! Jag kan klara det om jag bara lägger manken till! Håll tummarna!

Så, nu fick ni lite språk-nörderi på köpet!

Förresten, jag har en adress! Linnea Hagblom, Sokolska 300, 563 01 Lanskroun, Czech Republic.Så nu vet ni var ni ska skicka era semestervykort. Min ringklocka är den understa (tror jag), om nu vill komma förbi någon dag på lite linssoppa.

måndag 13 september 2010

15 Potatis?

En vecka har passerat, en bra vecka! Jag var på kontoret fram till fredagen, målade och pysslade, klippte ut "papperspepparkakor" som barnen skulle måla på sen på lördagen. För på lördagen var det hålligång, vill jag lova! Det har varit "by-festival" , tänk Kalmar stadsfest fast mindre och huvudaktiviteten här var att man kunde springa eller cykla olika distanser på lördagsförmiddagen. Det var marknad, karuseller, de två största torgen var fulla av människor! Mitt i stan, på det största torget, hade satt upp en scen och det var lite uppträdanden. Full rulle altså! Och DDM måste ju också vara med på ett hörn, så vi (dvs jag, min handledare Lenka, två till från kontoret, vaktmästaren och lite andra ungdomar) klädde ut oss efter sago-tema (jag var blomma) och hade lite roliga lekar för barnen. klarade de något fick de en godisbit. Enkelt och roligt! Personligen höll jag i bollkastningen, för då behöver man bara runt 5 ord. Passade mig bra!

Jag var trött men glad på kvällen och efter lite käk gick jag tillbaks till torget där jag träffade Radka (en vän) och Lenka (min handledare) plus deras vänner och så var resten av människorna från kontoret också där. Trevligt! Det var en bra konsert med MIG-21, ett tjeckiska brand, bra dansmusik :) Sen var vi ute och dansade... härligt!

Veckan avslutades sedan med potatisplockning, Lenkas fästmans familj har lite åkrar och jag hjälpte till att ta upp potatisen och blev inbjuden till grillfest och krocketspel. Puh. Väldigt trevligt, fast jag inte förstod så mycket av något. Förlorade krocketspelet, men jag var glad i alla fall :)

Helgens tjeckiska ord:
Brambury - potatis
Kvetina - blomma
Jak se rekne...? - Hur säger man...?

fredag 10 september 2010

14 Ja och nej

Det är inte enkelt att inte förstå tjeckiska. Väldigt få snackar engelska, och många av de unga tycker det är jobbigt för de tycker de säger "fel" hela tiden. Jag tycker det är underbart att de anstränger sig lite för min skull bara, och så försöker jag slänga in så många tjeckiska ord som möjligt när jag pratar. Sen till slut kanske det blir mer tjeckiska än engelska och jag har klarat biffen!

Jag kämpar fortfarnde lite mer "ja" och "nej"-biten. Det är inte all så enkelt som man skulle kunna tro. I sammanfattning:

Ano - ja Jo - jovisst No - visst, jaha Ne - nej



Man kan altså inte näga "no" hur som helst, för det betyder "ja".... eh. Samtidigt som de klingande "jo" alla har liknar finlandsvenskans "jo" lite. Dem gillar jag :)

Jag jobbar på, lagar mat, pluggar mycket tjeckiska och jag har träffat Radka, min mentor. Igårkväll träffade jag hennes vänner och hamnade helt oväntat på en pub där de spelade en av Havels pjäser (Havel är en av Tjeckiens förra presidenter) på tjeckiska, såklart. Men det var trevligt, det är bra folk här nere. De gör sitt bästa med engelskan och jag kör stenhårt med tjeckiskan. Vill man bara så går det!

I helgen är det någon slags stadsfest, med musik på namesti (torget) och vi ska hålla i lite aktiviteter för barnen, såklart! Dela ut godis är vår största uppgift :) Ska bli spännande att se vad som händer!

onsdag 8 september 2010

13 Livstecken!

Två dagar i Tjeckien nu, två nätter. Jag har låtit min väska explodera i lägenheten och jag försöker placera ut mina få grejer så jag ska känna mig lite mer hemma. Jag har fått en rymlig tvåa med kök med lite 80-tals-pensionärs-stil på men den är helt ok. Jag har ju inte speciellt trångt i alla fall :) Bilder kommer snart!

I lägenheten ovanför bor hyresvärdarna, ett pensionärspar som verkligen tar hand om mig :) Igår när jag kom hem från jobbet så vinkade Jerda (mannen) upp mig till deras lägenhet och de bjöd på svamp-omelett! Jättegott! Sen att de inte talar ett ord engelska (precis som de flesta här) var klite klurigare, men vi kommunicerade så gott det gick, med handrörelser och så mina 30 ord tjeckiska...

Lenka, min handledare, sa att lägenheten låg 2 minuter från jobbet (DDM) men det var en grov överdrift. Från min soffa till konoret är det kanske en minuts gångväg. Jag klagar inte! Man kan se min bakgård från toaletten på jobbet. De har en liten gräsmatta med massa växter och så i ena hörnet har de ett sånt där tak av vindruvor. Härligt! :)

På jobbet så är det ganska lugnt, jag har målat lite, men annars har nog ingen så mycket att göra. Det är bra stämning och det pratas mycket (på tjeckiska). Ibalnd kommer det förbi någon och då är det kafferast och så.. tja. de kurserna de håller i börjar inte förrän i slutet av september/början av oktober, så nu är det lugnt tills dess. På lördag ska vi hålla i lite lekar på stortorget, för det är någon slags löptävling här då. Lanskrounska kopa, jag vet inte så mycket om det. Sen ska vi ha en bibklioteksdag också, men jag vet inte riktigt när. Jag ska hitta på lite lekar som har med bibkliotek att göra.

Igår träffade jag Radka, en tjej som bor här i stan. Jag har skrivit lite med henne innan, och hon var rolig att prata med :) vi gick till pivovar, en lokal pub och pratade lite, jag tog min första tjeckiska öl, gott! :) Det är ett gammalt bryggeri, som man byggt om till sportbar, med bowling, biljard och så ett gym på ovanvåningen. Jag gillar kombinationen :)

Det finns så mycket jag vill berätta! Men det får bli ett annat inlägg, en annan dag.

Saknar er! Ahoj! (hejdå!)

Dagens tjeckiska

houba - svamp
cerny - black
klobasa - korv
vec - sak

söndag 5 september 2010

12 Kalmar – Alvesta – Lund och tåg till Berlin

”Jag är på väg igen…” Precis som Hjärtats orkester sjunger i en helt okänd sång så är jag nu på väg mot nya äventyr. En tågkupé, dator, en fantastiskt god persika jag fick av farmor och så lite fjärliar i magen kan sammanfatta min situation just nu. Jag vinkade av mamma och sen farmor och pappa och sist H på stationen i Kalmar… Innan skrev jag att det skulle bli enkelt, jag hade fel. Ack så fel.

Sen nu en trevlig fika i Lund med gamla stagg-tjejerna, först var vi fyra och sen tre men o, så trevligt! Ännu ett hejdå och nu är jag på väg, på riktigt. Tåg ner i Europa, som jag alltid drömt om… Lite över 6 imorgon bitti är jag framme. Whopdido!

Kvällens tjeckiska

Nerozumím – jag förstår inte

Volný cas – fritid

Proc? – varför?

Kvällens läsning:

Tegelstenen "Shantaram" som alla rekommenderar. Jag har bara läst 70 sidor men jag enar mig till den skaran, det är en fantastisk bok som verkligen får en att leva sig in i Indiens storstäder. Spännande och jag tror den är värd de 900 sidorna….

11 Coollugnt nervvrak

Det är dags. Om 4,5 timmar går mitt tåg mot Tjeckien, jag lämnar Sverige efter ett kort stopp i Lund. Väskan är packad och klar, har dessutom provburit den. Helt ok, har ingen aning om hur mycket den väger, bara att den är välfylld och välpackad! Snyggt med alla tygmärkan på min favvisryggsäck... :)

Det är svårare än vad jag trodde, hela tiden är jag rastlös, resfeber är ordet. Fokus, hela tiden är det någon liten grej som ska fixas. Det var riktigt skönt att bara slänga sig i soffan med H igår och titta på en lagom bra film. Lite fniss och lite mys. Precis vad jag behövde, plågsamt medveten om att det kommer dröja nästan 4 månader tills jag får se alla igen.

Fortfarande kan jag inte förstå att om 30 timmar kommer jag kliva av i Ceska Trebova, träffa min handledare Lenka och sen starta på nytt i Lanskroun. Känns gött på ett pirrigt sätt.

Dagens tjeckiska
  • Posim vas, nevite, kde je vlak? - Ursäkta mig, vet Ni var tåget är?
  • vpravo - höger
  • vlevo - vänster
  • namesti - torg

Vi ses i Tjeckien!