98 Sommarkänslor!

Nu är det saker på gång! Sista tiden i Tjeckien rinner iväg, som jag alltid skriver, och det är ganska skönt. Allt rullar på. Farmor och pappa var på besök i helgen, vi var på marknad, en helt enorm marknad kan tilläggas. Det var varmt, vi var nog uppe i 27 grader några timmar och jag har en fin solbränna som kan bevisa det!

Jag har varit ute massa i skolor den senaste tiden, här är en bild när jag sitter och pratar om Victoria och Danien, vår egen askungesaga... lite måste man få överdriva tycker jag. Imrgon blir sista skolan, ute i Tatenice. Aw.

Denna veckan är det sista workshopsarna som gäller, sista engelskan och spanska och sen nästa tisdag, den sista i månaden så avslutar jag den andra engelskakursen. Det är lite skönt på ett sätt, men samtidigt lite sorgligt. Känns som att jag faktist lärt mig ganska mycket, jag hoppas att de lärt sig något de också. Det är härliga grupper jag har haft! 

 
I helgen så var den Barnens dag också, det var ett litet lopp de sprang och sen fanns det aktiviteter för barnen. Jag målade ett stort pussel med massa djur och det sågade Jerda (grannen) isär och jag hade hand om det. Det var poppis! Här ser ni en liten kille som la mitt pussel, snacka om att jag är stolt! Jag hade kö till det konstant i två timmar säkert, stekande solsken och tjeckisk popmusik i bakgrunden. Dessutom spelade de två av Basshunters låtar på SVENSKA! Man kan ju inte annat än bli lite glad av det. Trodde aldrig jag skulle säga det om Basshunter... men svensk musik i det land så långt borta.Det är ju nästan långt borta i alla fall. 

I fredags bakade vi kakor ocksa, med Lenkas familj och släkt. Det ar infor brollopet, tror det blev en uppat 1000 kakor, smördsegskakor med olika fyllningar. Det skulle kavlas, skäras, kluttas ut fyllning, läggas på romrussin och knytas ihop innan man penslade, sockrade, hade in dem i ugnen och slutligen sockrade dem igen. Bruden fick inget göra, bara sockra dem for att fa ett sötare liv. Vi var 10 personer och det tog nog i alla fall 6 timmar innan alla var klara. Puh. Men med lite vin blev allt sa trevligt så! 

Bloggen fortsätter krångla, jag skriver från jobbet nu. Ska försöka fixa det på något sätt, men jag vet inte vad man ska göra. Trodde blogger var bättre än så. 


Dessutom har jag nu hemresedatum... 20 juni rullar jag in pa kanlmar centralstation. Med tåg, ända från Tjeckien. Köper biljetten 10 minuter innan avgång, allt enligt tågpersonalens råd. Vad sägs om det? :)

91 Besök och ännu mer Svarte Petter

Det var nästan en och en halv vecka som familjen invaderade Tjeckien, svenskarna kommer igen! Mamma och moster tog bilen ner till Lanškroun och vi hade riktigt trevligt :) Lite synd att det regnade på dem i Prag, men desto finare väder blev det sen och idag är det rena värmeböljan här, lagom till att de har lämnat stan. Vi åkte runt i området, det blev massa slott, shopping, restaurangbesök och långa mysiga frukostar med ganska lugna kvällar på det. Härligt! Nu ska jag bara återgå till vardagen igen, två månader innan min EVS tar slut.
Det är svårt det där. Det är svårt att ha besök och sedan komma tillbaks till allt, speciellt språket. Efter en vecka svenska har tjeckiskan blivit sämre, inte alls bra. Blir arg på mig själv för att jag inte kan prata mer än vad jag kan, sen blir jag arg på mig själv för att jag inte nöjer mig. Känner mig som vilken 15-åring som helst. Fast jag är 21 nu… Men det är bara två månader till och jag önskar kanske jag kommit längre.

Idag hade vi utedag, det var 120 barn som kom till oss i grupper och lekte lekar och lärde sig om naturen, återvinning och så vidare. Trevligt, jag spelade återigen Svarte Petter med dem. Nya barn, men det spelet börjar bli lite tröttsamt. Så spännande är det inte… Jag stod med solen i ryggen hela förmiddagen, några timmar blev det nog i alla fall och det slutade med att Ilona (”chefen”) påpekade att jag var lite röd i nacken. När jag tittade efter lite mer noggrant hade jag en duktig solbränna, som man kunde jämföra med in annars så vita rygg. Doh.

Det var så fint väder att jag köpte mig en glass efter engelskan och satt ute i solen och läste en stund. Sen varma mackor hemma, med BRÖD :) Mums :)

88 Vårtrötthet...?

Här är våren kommen! Jag har sett påskliljor och krokusar, snödroppar och massa andra blommor jag inte kan namnet på. Fåglarna kvittrar och solen skiner. Ganska ofta i alla fall. Jag käkar chilli sin carne med bönor och pommes till det. Har varit så trött och seg den senaste tiden. Känns som om all min tjeckiska flugit ut genom fönstret, tillsammans med min sociala förmåga. Skyller allt på trötthet...

Det snackas mycket här om just det, vårtrötthet. När solen kommer och vinterna tar slut blir man vår-trött. Finns det något spnti Sverige? Tacka vet jag vinterdepression, men vårtrötthet? Det är nog det jag drabbats av i alla fall.

Så vad gör man åt det? Man ska vara ute, röra på sig, mortionera, vara aktiv och inte sitta inne så myckat framför datorn. Så idag var jag ute och joggade, känner mig väl förtjänt en tjeckisk film. I mitt lilla kök, framför min dator. Hoppas på lite tjeckiskaplugg också.

64 Världen i bilder - December

Här kommer lite bilder till slut! De är från innan jul, december. Lite smått och gott!

<>

Min vuxengrupp i Engelska. Jag snygfotade dem när de satt och löste en uppgift jag gett dem :)




Pivovar. Detta är favvispuben och favvisgymmet. 300 meter hemmifrån, perfekt. Lite snö hade vi i alla fall innan jul!



Julstök! Jag bakade knäck (ehm) i mitt lilla kök. Snyggaste förklädet någonsin! Handduk, band och säkerhetsnålar. Vem behöver symaskin? :)

Adventskonsert i stans kyrka, vi satt uppe på läktaren och tittade ner. Förutom att vi frös om tårna var det jättefint, med sånger på engelska också.

Här delar vi ut godis till barnen den 5e december. Det är Marcela och Lenka till vänster som gav alla barn en påse och en stämpel, väldigt uppskattat! :)

Också den 5e december, med (från vänster): Mikulaus ("tomten"), ängel, djävul, ängel. Vem vann? Gissa tre gånger. Såklart fick djävlarna ge sig ännu en gång, änglarna sjäng och Mikulaus lovade att ge barnen godis (fast det var ju vi!) och komma tillbaka nästa år. Snipp snapp snut så var denna sagan slut!

62 Jaktbal

Igår var det dags för jaktbal i en liten närliggande by. De arrangerar en bal varje år, med liveband, lotteri, mat, dryck och dans. Jag var där med Lenka och hennes vänner, det var jag och tre par, men jag dansade en del i alla fall. Det serverades mat, jag åt hjort och ungspotatis, de åt klimp med vildsvin. Överallt i lokalen såg man uppstoppade illrar, grävlingsskinn, vildsvinshuvuden och lite annat smått och gott från djurriket. Det märktes att det var det lokala jaktlaget (?) som höll i balen, med andra ord. Många av herrarna hade gröna kostymer, jaktkläder med andra ord. Dessutom kunde man se alldeles för många korta slipsar och fina klänningar. Jag fick låna en klänning av Lenka, svart och glittrig


Vi kom redan vid 7, ganska tidigt, men vi åt lite, och satte oss ner och tog något att dricka medans alla andra droppade in. De hade ett lotteri och, allt enligt traditionen, köpte vi ett gäng lotter. Totalt en 25 stycken under kvällen tror jag, fast jag köpte bara två, nitlotter båda två… de andra hade dock mer tur än mig och fick fyra vinstlotter! Det bästa var väl de trettio äggen Iveta (Lenkas fästmans syster) fick släpa hem, hehe (bara två gick sönder). Dessutom kammade de hem två flaskor alkoholhaltiga drycker och en påse blandade bilgrejer. Högvinsten var dock vildsvinet som låg på golvet borta vid scenen, bredvid tre harar och några fasaner. Inte illa! Funderade lite på vad jag skulle gjort om jag vunnit en hare. Inte riktigt min grej.

Musiken var blandad, men tjeckiska hits var det gott om, alla sjöng med. Plus några ABBA-låtar, även de på tjeckiska såklart. Folk dansade pardans, men det var inte bara det. Det fanns folk i alla åldrar, men de flesta var i medelåldern. Inget stoppade dem från att dansa, jag var riktigt imponerad av vissa! Det var klänningar i alla stilar, alltifrån såna där bröstan nästan trillade ut, till de som hade byxor och snyggare tröja. Om man inte dansade kunde man roa sig genom att bara titta runt. Jag är speciellt fascinerad av bristen på stil hos viss mäns frisyrer. Det är inte ok att ha pottfrisyr och kombinera den med en lång hästsvans, jag är ledsen. En annan klassiker är de lite äldre män med högt hårfäste, kal fläck mitt på hjässan och axellångt hår. Jag tror det är tjeckiskt mode att ha kort hår och sedan en lång hårlock i nackan. Men jag dömer ingen.

Summan av kardemumman, det var en spännande kväll. Kändes som 70-tal, att gå på lokal (?) och dansa vals. Liveband som var riktigt bra, så blandat folk, mat och lotteri. Som att resa tillbaka i tiden. Bättre än min skolbal nästan, en helt annat stämning.

Så med risk för att låta lite klyschig, men det är inte mycket som går upp mot en riktig polka. På en riktig bal. Jag önskar H hade varit där med mig bara…

54 Sista dagarna

Jag misstänker att det är en trött person ni kommer få hem på fredag kväll. Inte andast på grund av de 14 timmarnas resa utan även sista veckan. Det är mycket som ska hinnas med, paket som ska slås in och delas ut, julkakor som ska ätas upp och lägenhet som ska julstädas. Det hjälper ju inte att jag har en tvättmaskin som ger mig dygnsura kläder och endast en liten tvättställning att ställa framför elementet. Tydligen gör jag av med för mycket gas till elemanten också, sa grannen idag. Ska försöka dra med på konsumtionen, men det är så fruktansvärt att stiga upp om rummet är kallt. Usch och fy.

Idag hadejag en sista engelskalektion, som kändes bra! Vi lyssnade på Bing Crosby och "white Christmas", pratade julord. Om jag bestämmer allt så gör de vad jag säger, måste ge dem lagom med tid och inse att de inte kommer ta några initiativ. Förutom en som var riktigt söt idag och hade tagit med sig en bok som jag tror han ville jag skulle se.

Igår hamnade jag i en Second hand-butik här i stan. Tog en promenad och hittade två nya butiker med kläder, som var ganska roliga och dessutom hur billiga som helst. Kanske bra att jag inte sett dem innan, trevligt att utforska ny mark såhär efter tre och en halv månad. Imorgon ska sista julklappen inhandlas, allt ska packas. Innan zumban såklart, efter hoppas jag få bjuda Lenka på en hejdå-öl och på torsdag blir det med Radka och hennes vänner. Julbal, ska bli roligt! De har en del baler (?) här nere och detta blir min första, har missat de tidigare och nu måste jag ju passa på! Tåget går ju inte förrän klockan 7 på morgonen på fredag. Eller?

Har haft min näst sista tjeckicka innan julen och dessutom bakat havreflarn och bytt recept med grannen. Snart dags att sova, hoppas min tvätt är torr tills imorgon kväll... 

Dagens tjeckiska
Ovesne vlocky - havregryn
maslo - smör
zavin - rulltårta
cukrovi - småkakor, godis

53 Lucia är i stan!

Jag tänkte att detta är ju trots allt ett kulturutbyte. Så de senaste två månaderna har jag planerat detta Luciafirande. Nervöst! Tänkte baka lite julkakor och sjunga lite luciasånger plus klä upp mig. Det blev lite pyssel och det tog tre vändor in i Second-hand butiken innan jag hittade något som kunde liknas vid ett lucianattlinne. Ingredienser inhandlades, nötter, choklad och kokos, havregryn hade jag hemma och likaså socker. Sirap gick inte att uppbringa men honung fungerade någotsånär i alla fall. Fast knäcken blev långt ifrån knäckiga och sega, utan snarare som småkakor. I planen ingick lussebullar, men jag kunde inte hitta saffran i butiken. Först visste de inte var det var och sen när jag frågade en annan kvinna som jobbade där letade hon igenom hela kryddhyllan för att konstatera att de inte hade saffran. Dock tror jag inte man hittar Saffran bredvid saltet och curryn. Men "snöbollarna" blev bra, gjorda av vit choklad, kokos och citron. Nötkakorna smakade också bra, knäcken gick inte riktigt hem men havreflarnen blev ännu en gång en hit! Denna gången lyxade jag till dem och doppade dem i mörk choklad… gott! Undrar hur många jag ätit. Känner mig vuxen när folk bad om recept.

Själva "skönsången" i Luciafirandet var galet nervös, av någon mystisk anledning. Först fick vi skjuta upp allt en timme för det var någon inventering på jobbet och när det väl var dags spillde jag stearin i handfatet och stammade fram en "Santa Lucia", en liten vers (tack google translate), midnatt råder, ännu en liten vers och sen blev det ingen staffansvisa för jag glömde ärlig talat hur den gick och så sa jag tack och tog fram kakorna istället. Kulturutbyte. Hade gjort en krona av papper och rött band runt midjan, plus ett rött ljus i handen. Finfint. Trevligt fika.

Så helgen bestod till viss del av just bakande och pysslande. Hade besök från Rychnov och vi gick runt i ett snöigt och slaskigt Lanskroun. De hade en liten liten julmarknad och konsert. Ganska mysigt måste jag säga. Roligt att ha besök!

Slutligen har jag börjat skriva packlista, planera vad jag ska äta mina sista dagar för att tömma frysen inför återresan till Svea rike. 22.51 på fredag anländer jag till Kalmar Centralstation om allt går som det ska. Håll tummarna för mig!

42 Spansk fågel på menyn!

I onsdags var det svatek (helgdag), för det var 21 år sen tjeckiens revolution ägde rum, Sammetsrevulotionen. Det var en stor studentparad i Prag och 600 studenter misshandlades, det var droppen som fick bägaren att rinna äver och efter många fler demostrationer och stejker så blev Tjeckoslovakien en demokrati. Sammetrevolutionen kallas den för att den inte var blodig, allt gick relativt fredligt till (förutom de 600 studenterna antar jag).

Detta betydde att jag inte jobbadem utan istället blev det matlagning med grannen. Hon väckte mig vid kvart i nio på morgonen och jag gick upp och vi bankade kött, skar bacon, bredde senap  på köttet och gjorde "Spanelsko ptacek", spansk fågel. Det är köttrullar med bacon, korv, senap, gurka, ägg och lök i (missade nog något...), och när de var insatta i ugnen drack vi morgonkaffe (som för dem nog var förmiddagskaffe) och jag åt BRÖD som hennes dotter bakat åt mig. Det var sann lycka.

Sen vid tolv-tiden gick jag upp till dem igen och vi smakade denna fantastiska kreation. Gott var det. Tjecker äter förbaskat fort så det är svårt att prata somtidigt som man äter (jag känner att jag "halkar efter", blir alltid klar sist..) men det bästa är ändå att prata med dem. Lyckan i att jag faktiskt kan förstå en hel del om de bara pratar lite långsamt och att jag sen kan svara hyfast, med mitt basordförråd. Jag gillar't. kan ändå snacka lite, om vissa ämnen. Har fått höra att jag har bra "tjeckiska" meningar, ordföljden är lite spännande.

Slutligen, idag fredag, var jag på en låg/mellanstadieskola och träffade alla de 17 eleverna. Pratade lite engelska, pratade om sverige och fick ltie trubbel med att förklara vad en "spark" var. Hade en bild på Dalarna, med en dalkulla som åkte på en spark. "In Sweden we call it a kick", sa jag och fick hålla mig i skinnet för att inte börja skratta hysteriskt... :) haha. Men de förstod nog inte riktigt, de har inte sparkar här i Tjeckien. Inte i kalmar heller antar jag.. men jag brukar låtsas att Kalmar är som det lite mer exotiska norra Sverige... Jag försökte prata midnattsol och Kalmar slott med barnen, sa att vi har älgar i skogen och vi har en riktig kung och drottning. De var så söta och bäst var nog den otroligt engagerade lärarinnan.

Dagens tjeckiska:
Los - älg
Les - skog
hlavni mesto - huvudstad